Намекать

Перевод намекать на английский язык

Глагол

намекал

Он начал намекать на свои планы.

He began to hint at his plans.

Она часто любит намекать на свои достижения.

She often likes to imply her achievements.

Я не хотел намекать на что-то плохое.

I didn't mean to suggest anything bad.

Глагол

Давать понять что-либо, не говоря об этом прямо.

Он начал намекать на свои планы на будущее.

Указывать на что-либо косвенно, не называя прямо.

Она часто намекает на свои предпочтения в разговорах.

намекать (кому-то)

Она постоянно намекает мне о подарке.

(someone) to hint

She constantly hints to me about the gift.

намекать на проблему

Он начал намекать на проблему на собрании.

to hint at a problem

He started to hint at a problem during the meeting.

намекать на ответ

Учитель намекал на ответ, когда мы не знали его.

to hint at the answer

The teacher hinted at the answer when we didn't know it.

намекать на что-то

Он намекал на что-то важное, но не говорил прямо.

to hint at something

He was hinting at something important but didn't say it directly.

намекать обо всем

Она любит намекать обо всем, вместо того чтобы говорить прямо.

to hint about everything

She likes to hint about everything instead of speaking directly.