Намекнуть

Перевод намекнуть на английский язык

Глагол

намекнул намекнул намекнул намекнул намекнули намекнули намекнули

Он решил намекнуть на свои чувства.

He decided to hint at his feelings.

Она пыталась намекнуть, что знает правду.

She tried to imply that she knows the truth.

Глагол

Дать понять что-либо, не высказывая прямо, сделать намёк.

Он решил намекнуть на своё недовольство, но его не поняли.

Указать на что-либо косвенно, не называя прямо.

Она пыталась намекнуть, что знает о его секрете.

намекнуть на возможность

Он решил намекнуть на возможность повышения.

hint at the possibility

He decided to hint at the possibility of a promotion.

намекнуть (ему) о встрече

Я пытался намекнуть ему о встрече, но он не понял.

hint (him) about the meeting

I tried to hint to him about the meeting, but he didn't understand.

намекнуть на изменения

Руководитель намекнул на изменения в компании.

hint at changes

The manager hinted at changes in the company.

намекнуть (ей) о проблемах

Он не хотел напрямую говорить, поэтому лишь намекнул ей о проблемах.

hint (her) about the problems

He did not want to speak directly, so he only hinted to her about the problems.

намекнуть на помощь

Когда она увидела, что ситуация ухудшается, она намекнула на помощь.

hint at help

When she saw the situation worsening, she hinted at help.