-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Insinuate
UK
/ɪnˈsɪn.ju.eɪt/
US
/ɪnˈsɪn.ju.eɪt/
Перевод insinuate на русский язык
insinuate
Глагол
UK
/ɪnˈsɪn.ju.eɪt/
US
/ɪnˈsɪn.ju.eɪt/
He tried to insinuate that I was lying.
Он пытался намекать, что я лгал.
The spy managed to insinuate himself into the enemy's ranks.
Шпиону удалось внедряться в ряды врага.
Дополнительные переводы
Опеределения
insinuate
Глагол
UK
/ɪnˈsɪn.ju.eɪt/
US
/ɪnˈsɪn.ju.eɪt/
To suggest or hint something bad or reprehensible in an indirect and unpleasant way.
She insinuated that he was not to be trusted.
To maneuver oneself into a position of favor or acceptance by subtle manipulation.
He managed to insinuate himself into the group by offering to help with their project.
Идиомы и фразы
insinuate (someone) into
She tried to insinuate herself into the group.
внедрять (кого-то) в
Она пыталась внедрить себя в группу.
insinuate itself
Doubt began to insinuate itself into his mind.
проникать
Сомнение начало проникать в его разум.
insinuate (something) about
He tried to insinuate something bad about her.
намекать на (что-то) о
Он попытался намекнуть на что-то плохое о ней.
insinuate doubt
His words managed to insinuate doubt among the team.
внушать сомнение
Его слова сумели внушить сомнение среди команды.
insinuate accusation
The lawyer attempted to insinuate an accusation during cross-examination.
внушать обвинение
Адвокат пытался внушить обвинение во время перекрестного допроса.
Примеры
For 15 months they tried to insinuate through all sorts of media outlets, that I am some kind of a pedophile and now they say: Oh, no, we did not mean that.
В течение 15 месяцев они пытались намекать через все виды средств массовой информации, что я какой-то педофил и теперь они говорят: о, нет, мы имели в виду не это!
I’m not sure how people insinuate I’m destroying the books by recognizing that.
Я не уверен, как люди намекают, что я уничтожаю книги, признавая это.
“In fact, the United States and the United Kingdom want to insinuate that the region is insecure.”
«На самом деле, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство хотят показать, что регион небезопасен».
He peered at me as if to insinuate that I was one of those who already knew the technique.
Он всматривается в меня как будто, чтобы намекнуть, что я был одним из тех, кто уже знал технику.
But now Britain is suspected of exploiting the Irish question to insinuate a detailed “political declaration” about future relations into the formal exit agreement.
Но теперь Соединенное Королевство начинают подозревать в использовании Ирландского вопроса для того, чтобы включить детальную «политическую декларацию» о будущих отношениях в формальное соглашение о выходе.