-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hatch
UK
/hætʃ/
US
/hætʃ/
Перевод hatch на русский язык
hatch
Существительное
UK
/hætʃ/
US
/hætʃ/
The submarine has a hatch for entering and exiting.
У подводной лодки есть люк для входа и выхода.
The hen was proud of her new hatch of chicks.
Курица гордилась своим новым выводком цыплят.
hatch
Глагол
UK
/hætʃ/
US
/hætʃ/
The chicks hatch from their eggs after three weeks.
Цыплята вылупляются из яиц через три недели.
They hatch a plan to surprise their friend on his birthday.
Они замышляют план, чтобы удивить своего друга на его день рождения.
Дополнительные переводы
Опеределения
hatch
Существительное
UK
/hætʃ/
US
/hætʃ/
An opening of restricted size allowing for passage from one area to another, often found on ships or aircraft.
The crew climbed through the hatch to access the lower deck.
A small door or opening, especially one in a floor, ceiling, or roof.
He opened the attic hatch to store the old furniture.
The act or process of hatching, as in the emergence of a young bird, fish, or reptile from an egg.
The hatch of the turtle eggs was a remarkable sight on the beach.
hatch
Глагол
UK
/hætʃ/
US
/hætʃ/
To emerge from an egg, chrysalis, or pupa.
The chicks began to hatch after three weeks of incubation.
To devise or create a plan or idea, especially in secret.
They hatched a plan to surprise their friend on her birthday.
To mark or shade with closely drawn parallel lines.
The artist decided to hatch the background to give the drawing more depth.
Идиомы и фразы
escape hatch
When negotiations failed, the escape hatch was to call for a mediator.
запасной выход
Когда переговоры провалились, запасным выходом было призвать посредника.
batten down the hatches
Someone needs to batten down the hatches before the storm hits.
укрепить люки
Кто-то должен укрепить люки перед наступлением шторма.
access hatch
The technician opened the access hatch to check the wiring.
доступный люк
Техник открыл доступный люк, чтобы проверить проводку.
cargo hatch
They loaded the luggage through the cargo hatch.
грузовой люк
Они загрузили багаж через грузовой люк.
floor hatch
He discovered the hidden floor hatch in the corner of the room.
напольный люк
Он обнаружил скрытый напольный люк в углу комнаты.
roof hatch
The firefighters accessed the building through the roof hatch.
крышный люк
Пожарные проникли в здание через крышный люк.
batten down hatches
They decided to batten down the hatches before the storm hit.
подготовиться к трудностям
Они решили подготовиться к трудностям перед штормом.
count (one's) chickens before they hatch
Don't count your chickens before they hatch; the deal might still fall through.
делить шкуру неубитого медведя
Не дели шкуру неубитого медведя; сделка может еще сорваться.
hatch a plan
She hatched a plan to surprise him on his birthday.
вынашивать план
Она вынашивала план, чтобы удивить его на его день рождения.
hatch an idea
He hatched an idea for a new business venture.
придумать идею
Он придумал идею для нового бизнес-проекта.
hatch (something)
She hatched the eggs in an incubator.
высиживать (что-то)
Она высиживала яйца в инкубаторе.
hatch a plot
They were caught trying to hatch a plot against the government.
замышлять заговор
Их поймали на попытке замышлять заговор против правительства.
hatch (something) early
The chicks hatched early this year.
вылупиться (что-то) раньше времени
Цыплята вылупились раньше времени в этом году.
hatch from eggs
The turtles hatch from eggs on the beach.
вылупиться из яиц
Черепахи вылупляются из яиц на пляже.
hatch (something) artificially
Farmers hatch chicks artificially to increase production.
вылупиться (что-то) искусственно
Фермеры вылупляют цыплят искусственно, чтобы увеличить производство.