Вылупляться

Перевод вылупляться на английский язык

Глагол

вылуплялся

Птенцы начинают вылупляться из яиц весной.

Chicks begin to hatch from eggs in the spring.

Бабочки вылупляются из коконов через несколько недель.

Butterflies emerge from cocoons after a few weeks.

Дополнительные переводы

Глагол

Появляться на свет из яйца, разрушая его оболочку (о птенцах, насекомых и т.п.).

Птенцы начали вылупляться из яиц рано утром.

Появляться, возникать, проявляться (в переносном значении).

Новые идеи начали вылупляться в его голове после долгих размышлений.

вылупляться из яйца

Цыплёнок начал вылупляться из яйца рано утром.

to hatch from an egg

The chick began to hatch from the egg early in the morning.

вылупляться на свет

Крошечные черепахи начали вылупляться на свет.

to hatch into the light

Tiny turtles began to hatch into the light.

вылупляться массово

Лягушки вылупляются массово после дождя.

to hatch en masse

Frogs hatch en masse after the rain.

вылупляться одновременно

Все птенцы вылупились одновременно.

to hatch simultaneously

All the chicks hatched simultaneously.

вылупляться постепенно

Ящерицы вылупляются постепенно в течение нескольких дней.

to hatch gradually

The lizards hatch gradually over several days.