-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hastened
UK
/ˈheɪsənd/
US
/ˈheɪsənd/
Перевод hastened на русский язык
hasten
Глагол
We need to hasten the process to meet the deadline.
Нам нужно ускорять процесс, чтобы уложиться в срок.
He hastened to finish his work before the meeting.
Он поспешил закончить свою работу до встречи.
The manager hastened the team to complete the project.
Менеджер торопил команду завершить проект.
Опеределения
hasten
Глагол
To move or act quickly.
She hastened to catch the bus before it left the station.
To cause something to happen sooner than it otherwise would.
The new evidence may hasten the conclusion of the investigation.
Идиомы и фразы
hasten the madness
His reckless actions only seemed to hasten the madness.
ускорить безумие
Его безрассудные действия только, казалось, ускоряют безумие.
hasten (someone's) death
The doctor was accused of hastening the patient's death.
ускорить (чью-то) смерть
Доктора обвинили в ускорении смерти пациента.
hasten progress
Investments in technology can hasten progress in medical research.
ускорять прогресс
Инвестиции в технологии могут ускорить прогресс в медицинских исследованиях.
hasten efforts
Global collaboration is needed to hasten efforts to combat climate change.
ускорять усилия
Необходимо глобальное сотрудничество, чтобы ускорить усилия по борьбе с изменением климата.
hasten the end
The new policy could hasten the end of the economic downturn.
приближать конец
Новая политика может приблизить конец экономического спада.
hasten (someone's) departure
The sudden storm hastened their departure from the island.
ускорять (чей-то) отъезд
Внезапный шторм ускорил их отъезд с острова.
hasten recovery
Proper nutrition and rest can hasten recovery.
ускорять восстановление
Правильное питание и отдых могут ускорить восстановление.
hasten the process
We need to hasten the process to meet the deadline.
ускорить процесс
Нам нужно ускорить процесс, чтобы уложиться в срок.
hasten to add
I hasten to add that this is just a temporary solution.
поспешить добавить
Я спешу добавить, что это лишь временное решение.
Примеры
In 2007, 1.8% of all deaths were hastened deaths without explicit request while in 2013, 1.7% of all deaths were hastened deaths without explicit request.
В 2007 году 1,8% всех смертей были смерти без ясно сформулированного прошения, в то время как в 2013 году 1,7% всех смертей были смерти без ясно сформулированного прошения.
[38] Mark Fischetti, “Climate Change Hastened Syria’s Civil War,” Scientific American, March 2, 2015, available at WEB (accessed March 25, 2016).
[38] Mark Fischetti, “Climate Change Hastened Syria’s Civil War,” Scientific American, March 2, 2015, доступно на WEB (по состоянию на 25 марта 2016).
[57] For more on the views of writers who related the downfall of the U.S.S.R. to the policy designed and consistently pursued by the Reagan Administration, see: Schweizer P. Victory: The Reagan Administration ’s secret strategy that hastened the collapse of the Soviet Union.
57 О взглядах тех, кто связывал крах СССР с выработанной и последовательно проводимой политикой администрации Рейгана, см.: Schweizer P. Victory: The Reagan Administration’s secret strategy that hastened the collapse of the Soviet Union.
But it undoubtedly facilitated the preparation of the conditions required for ensuring the dictatorship; for, by putting the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries in power and compelling them to carry out in practice their anti-revolutionary platform, it hastened the exposure of the true nature of these parties, hastened their isolation, their divorce from the masses.
Но он, несомненно, облегчал подготовку условий, необходимых для обеспечения диктатуры, ибо он, ставя у власти меньшевиков и эсеров и вынуждая их провести на деле свою антиреволюционную платформу, ускорял разоблачение подлинной природы этих партий, ускорял их изоляцию, их отрыв от масс.
Each man hastened to spend his money before an expected rise of price, and his very action hastened that rise.
Каждое лицо спешит истратить свои деньги ранее ожидаемого роста цен и этим самым чрезвычайно ускоряет этот рост.