-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Торопить
Перевод торопить на английский язык
торопить
Глагол
Он начал торопить меня, чтобы я быстрее собирался.
He started to hurry me to get ready faster.
Не нужно торопить события, всему своё время.
There's no need to rush things, everything has its time.
Она пыталась торопить его с решением.
She tried to urge him to make a decision.
Опеределения
торопить
Глагол
Побуждать кого-либо действовать быстрее, ускорять чьи-либо действия.
Он начал торопить детей, чтобы они быстрее собирались в школу.
Ускорять ход какого-либо процесса, события.
Не стоит торопить события, всему своё время.
Идиомы и фразы
торопить события
Не стоит торопить события, всё произойдёт в своё время.
rush things
There is no need to rush things; everything will happen in its own time.
торопить уход
Он старался не торопить уход гостей.
hasten the departure
He tried not to hasten the departure of the guests.
торопить решение
Не нужно торопить решение, обдумай всё как следует.
rush the decision
There is no need to rush the decision; think everything over properly.
торопить проект
Босс решил не торопить проект, чтобы всё сделать качественно.
rush the project
The boss decided not to rush the project to ensure everything is done well.
Примеры
Не желая их торопить, я дал возможность одеться.
Not wishing to hurry them, I gave them the opportunity to get dressed.
Мы не можем торопить наших пациентов.
We cannot hurry up our patients.
Кто говорит, что вы не можете торопить любовь?
who says you can’t hurry love?
При этом, компания не собирается “торопить изменения в инфраструктуре”, заставляя её трансформироваться преждевременно.
At the same time, the company is not going to "rush changes in the infrastructure," forcing it to transform prematurely.
Хотя я думаю, что мы все хотим увидеть нового Джокера в фильме Мэтта Ривза, нет необходимости торопить его.
While I think we all want to see a new Joker in a Matt Reeves movie, there is no need to rush it.