-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hang back
UK
/hæŋ bæk/
US
/hæŋ bæk/
Перевод hang back на русский язык
hang back
Глагол
UK
/hæŋ bæk/
US
/hæŋ bæk/
He decided to hang back and let others take the lead.
Он решил отступать и позволить другим взять на себя руководство.
She tends to hang back in social situations.
Она склонна медлить в социальных ситуациях.
He prefers to hang back and observe rather than participate.
Он предпочитает держаться в стороне и наблюдать, а не участвовать.
Дополнительные переводы
Опеределения
hang back
Глагол
UK
/hæŋ bæk/
US
/hæŋ bæk/
To remain behind or stay in a place instead of moving forward or participating.
She decided to hang back while the others went ahead to explore the cave.
To hesitate or be reluctant to act or speak.
He wanted to ask a question but chose to hang back, unsure of how it would be received.
Идиомы и фразы
hang back
He decided to hang back and let the others go first.
держаться позади
Он решил держаться позади и позволить другим идти первым.
hang back from (something)
He tends to hang back from taking the lead in group projects.
отступать от (чего-то)
Он склонен отступать от лидерства в групповых проектах.
hang back at (place)
She decided to hang back at the entrance while others went inside.
остановиться на (месте)
Она решила остановиться у входа, пока другие заходили внутрь.
hang back in (situation)
During the meeting, he preferred to hang back in discussions.
держаться в стороне в (ситуации)
На собрании он предпочел держаться в стороне в обсуждениях.
hang back out of fear
The child would hang back out of fear when meeting strangers.
отступать из-за страха
Ребенок отступал из-за страха, когда встречал незнакомцев.
hang back until (moment)
They decided to hang back until the rain stopped.
отступать до (момента)
Они решили отступать до тех пор, пока дождь не прекратится.
Примеры
People have their own lives in both places, but more rubbish transport here limits their ability to “hang back” like you can in London where tubes and buses are come every two minutes and take you everywhere.
Люди живут своей жизнью в обоих местах, но больше мусора, перевозимого здесь, ограничивает их способность «задерживаться», как вы можете в Лондоне, где каждые две минуты прибывают метро и автобусы и повезут вас повсюду.
However, he went at them with such pluck and determination that he beat one after another of them down, and at last they began to hang back from him, and finally they turned and fled into the forest with Sir Galahad in hot pursuit behind them.
Вслед за ним был послан дворянин высокого звания (gentileman of quallitie), доставивший ему к обеду две сотни мясных блюд; сдав их и получив награду, он оставил сэра Джерома Бауса за трапезой.
For awhile I chose to hang back and let your dad do most of the parenting because I didn’t know what I was supposed to do.
Для некоторого времени я решил повесить обратно и позволяю вашем папа делают большинство отцовства том, что я не знал, что я должен был сделать.
As adults, they may hang back from others because of a lingering sense of shame about feeling unwanted, or because they feel they don’t deserve to be loved.
Как взрослые, они могут отстраняться от других из-за затянувшегося чувства стыда за чувство нежелания или из-за того, что они чувствуют, что не заслуживают того, чтобы их любили.
I was also instructed to hang back, be quiet and just listen, unless I was cued to report information.
Мне также было приказано держаться подальше, быть тихой и просто слушать, если меня не заставят сообщить информацию.