-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Half-shadow
Перевод слова "half-shadow" на Русский язык
half-shadow
Существительное
UK
/ˈhɑːf ˌʃædəʊ/
US
/ˈhæf ˌʃædoʊ/
Обычное соответствие в значении частично затенённой области; часто употребляется в астрономии и оптике.
During the eclipse, the moon moved through the Earth's half-shadow.
Во время затмения Луна прошла через полутень Земли.
Дополнительные переводы
пенумбра
Книжн. и спец.; термин в астрономии, оптике и смежных областях. half-shadow
Прилагательное
Attributive use only, especially in technical or descriptive contexts.
Атрибутивно; обычно о свете, изображении, эффекте, областях частичного затенения.
The artist used a half-shadow effect to soften the portrait.
Художник использовал полутеневой эффект, чтобы смягчить портрет.
Дополнительные переводы
пенумбральный
Спец.; в научной терминологии, особенно в астрономии и оптике. Опеределения
half-shadow
Существительное
A partially shaded area or zone in which light is only partly blocked; a penumbra.
During the eclipse, the moon moved through the Earth's half-shadow.
half-shadow
Прилагательное
Describing something that is partly in shadow or related to a half-shadow.
The artist used a half-shadow effect to soften the portrait.
Идиомы и фразы
half-shadowed face
In the dim light, her half-shadowed face looked calm and thoughtful.
полузатенённое лицо
В тусклом свете её полузатенённое лицо выглядело спокойным и задумчивым.
half-shadowed room
The half-shadowed room felt quiet and cool in the late afternoon.
комната в полутени
Комната в полутени казалась тихой и прохладной поздним днём.
half-shadowed corner
He sat in a half-shadowed corner and watched the conversation unfold.
полутенистый угол
Он сидел в полутенистом углу и наблюдал, как разворачивался разговор.
half-shadowed garden
The half-shadowed garden was perfect for plants that do not like full sun.
полутенистый сад
Полутенистый сад был идеален для растений, которые не любят яркого солнца.
half-shadowed window
A half-shadowed window let in just enough light to read by.
окно в полутени
Окно в полутени пропускало ровно столько света, чтобы хватало для чтения.
half-shadowed street
We walked along the half-shadowed street before the lamps came on.
полутёмная улица
Мы шли по полутёмной улице, прежде чем зажглись фонари.
half-shadowed profile
The artist captured her half-shadowed profile with great skill.
профиль в полутени
Художник с большим мастерством запечатлел её профиль в полутени.
half-shadowed figure
A half-shadowed figure appeared briefly at the end of the hallway.
полузатенённая фигура
В конце коридора на короткое время появилась полузатенённая фигура.
half-shadowed interior
The half-shadowed interior gave the old house a mysterious atmosphere.
полутёмный интерьер
Полутёмный интерьер придавал старому дому мистическую атмосферу.
half-shadowed eyes
His half-shadowed eyes made it hard to tell what he was thinking.
полузатенённые глаза
Его полузатенённые глаза затрудняли понимание того, о чём он думает.