-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Gratuitousness
Перевод gratuitousness на русский язык
gratuitousness
Существительное
His gratuitousness in helping others is truly admirable.
Его бескорыстие в помощи другим действительно восхищает.
The gratuitousness of the decision left everyone puzzled.
Необоснованность этого решения оставила всех в недоумении.
Опеределения
gratuitousness
Существительное
The quality or state of being uncalled for or unwarranted; lack of necessity or justification.
The gratuitousness of the violence in the film was criticized by many reviewers.
The state of being given or done free of charge.
The gratuitousness of the service was appreciated by all the attendees at the event.
Идиомы и фразы
gratuitousness of violence
The gratuitousness of violence in the movie was criticized.
необоснованность насилия
Необоснованность насилия в фильме подверглась критике.
gratuitousness of detail
The gratuitousness of detail in the report made it difficult to follow.
излишняя детализация
Излишняя детализация в отчете затрудняла его понимание.
gratuitousness of remarks
The gratuitousness of his remarks was evident to everyone.
бесполезность замечаний
Бесполезность его замечаний была очевидна для всех.
gratuitousness of actions
The gratuitousness of his actions led to unnecessary conflict.
неоправданность действий
Неоправданность его действий привела к ненужному конфликту.
gratuitousness in criticism
There was a gratuitousness in his criticism that was hard to ignore.
необоснованность критики
В его критике была необоснованность, которую было трудно игнорировать.
Примеры
On the official interpretation of the provisions laid down in Article 53.3 of the Constitution of Ukraine "the state provides for accessibility and gratuitousness of preschool, complete general secondary, professional, higher education in the state and municipal educational institutions" (the case on accessibility and gratuitousness of education)
по делу об официальном толковании положений статьи 53.3 Конституции Украины “государство обеспечивает доступность и безвозмездность дошкольного, полного общего среднего, профессионально-технического, высшего образования в государственных и коммунальных учебных заведениях” по конституционному представлению 50 народных депутатов Украины (дело о доступности и бесплатности образования)
While in the past it was possible to argue that justice had to come first and gratuitousness could follow afterwards, as a complement, today it is clear that without gratuitousness, there can be no justice in the first place.
Если вчера можно было полагать, что сначала нужно добиться справедливости, а бескорыстие придёт потом, в качестве приложения, то сегодня приходится признать, что без бескорыстия не удаётся достичь даже справедливости.
Legal Regulation of Charitable Activity in the Republic of Belarus or Legal Limits of Gratuitousness
Правовое регулирование благотворительной деятельности в Республике Беларусь или правовые пределы безвозмездности
In its absolute gratuitousness this saving event is the authentic and full response to the deep desire of every heart.
В своей абсолютной бескорыстности это событие спасения является подлинным и полным ответом на глубокое желание сердца.
On the basis of the civil logic this entails special conditions for demanding a «lying» inheritance: the court establishes only dishonesty or the gratuitousness of the acquisition.
На основе цивилистической логики это влечет особые условия истребования «лежачего» наследства: суд устанавливает только недобросовестность или безвозмездность приобретения.