-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Grain
UK
/ɡreɪn/
US
/ɡreɪn/
Перевод grain на русский язык
grain
Существительное
UK
/ɡreɪn/
US
/ɡreɪn/
The farmer harvested the grain from the field.
Фермер собрал зерно с поля.
She bought a bag of grain for making porridge.
Она купила пакет крупы для приготовления каши.
Wheat is a common grain used in bread making.
Пшеница - это распространенный злак, используемый в хлебопечении.
grain
Глагол
UK
/ɡreɪn/
US
/ɡreɪn/
Farmers often grain the wheat after harvesting.
Фермеры часто мелют пшеницу после сбора урожая.
They grain the spices to enhance the flavor of the dish.
Они измельчают специи, чтобы усилить вкус блюда.
Дополнительные переводы
Опеределения
grain
Существительное
UK
/ɡreɪn/
US
/ɡreɪn/
A small, hard seed, especially the seed of a food plant such as wheat, corn, rye, oats, rice, or millet.
Farmers harvested the grain to make flour for bread.
A single small hard seed of a cereal plant.
She found a grain of rice on the kitchen floor.
The seeds of a cereal plant, especially after harvesting, considered as a mass.
The silo was filled with grain ready for processing.
A small amount of a particular quality or characteristic.
There was not a grain of truth in his story.
The arrangement or direction of fibers in wood, paper, etc.
The carpenter examined the grain of the wood before cutting.
A unit of weight equal to 0.065 grams, used especially in measuring the weight of bullets and gunpowder.
The bullet weighed 150 grains.
grain
Глагол
UK
/ɡreɪn/
US
/ɡreɪn/
To form into grains or granules.
The sugar began to grain as it cooled down.
To paint or stain in imitation of the grain of wood or stone.
The artist decided to grain the surface to give it a more natural look.
Идиомы и фразы
grain of truth
There is a grain of truth in his story.
доля правды
В его рассказе есть доля правды.
taking (something) with a grain of salt
You should take his promises with a grain of salt.
воспринимать (что-то) с долей скептицизма
Ты должен воспринимать его обещания с долей скептицизма.
take (something) with a grain of salt
You should take his promises with a grain of salt.
воспринимать (что-то) с долей скептицизма
Тебе следует воспринимать его обещания с долей скептицизма.
grain of salt
Someone should take something with a grain of salt.
доля сомнения
Кому-то стоит воспринимать что-то с долей сомнения.
against the grain
His decision went against the grain.
против шерсти
Его решение было против шерсти.
pollen grain
Each pollen grain is unique to its species.
зерно пыльцы
Каждое зерно пыльцы уникально для своего вида.
mill grain
They mill grain to produce flour.
молоть зерно
Они молят зерно, чтобы производить муку.
quintillion grains
A beach can have quintillion grains of sand.
квинтиллион зерен
На пляже может быть квинтиллион зерен песка.
rye grain
Rye grain is harvested in the fall.
зерно ржи
Зерно ржи собирают осенью.
grain storing
Modern grain storing facilities are essential for agriculture.
хранение зерна
Современные склады для хранения зерна необходимы для сельского хозяйства.
wheat grain
The wheat grain is an important food source worldwide.
зерно пшеницы
Зерно пшеницы является важным источником пищи во всем мире.
winnow grain
Farmers often use machines to winnow grain efficiently.
веять зерно
Фермеры часто используют машины, чтобы эффективно веять зерно.
wood grain
The table had a beautiful wood grain pattern.
текстура древесины
Стол имел красивый узор текстуры древесины.
austenite grain
Austenite grain size affects the mechanical properties of steel.
зерно аустенита
Размер зерна аустенита влияет на механические свойства стали.
grain scooping
Grain scooping was a common chore on the farm.
зачерпнуть зерно
Зачерпнуть зерно - это обычная работа на ферме.
amaranth grain
Amaranth grain is a popular choice for gluten-free diets.
амарантовое зерно
Амарантовое зерно является популярным выбором для безглютеновых диет.
grain weevil
Grain weevil infestation can ruin stored grains.
зерновой долгоносик
Заражение зерновым долгоносиком может испортить хранящиеся зерна.
numberless grains
Sand dunes are formed by numberless grains of sand.
бесчисленные зерна
Песчаные дюны образуются благодаря бесчисленным зернам песка.
grain auger
A grain auger is used to transfer grain into silos.
зерновой шнек
Зерновой шнек используется для перемещения зерна в силосные башни.
rice grain
Each rice grain needs to be thoroughly cooked.
зерно риса
Каждое зерно риса должно быть тщательно приготовлено.
grain precleaner
The grain precleaner is essential for maintaining quality.
зерноочистительная машина
Зерноочистительная машина необходима для поддержания качества.
grain flail
Farmers used a grain flail to thresh the wheat.
зерновая цепь
Фермеры использовали зерновую цепь для обмолота пшеницы.
kefir grains
They use kefir grains to ferment the milk.
кефирные грибки
Они используют кефирные грибки для ферментации молока.
grain elevator
The grain elevator stores tons of wheat every season.
зерновой элеватор
Зерновой элеватор хранит тонны пшеницы каждый сезон.
grain price
The grain price has risen due to drought conditions.
цена на зерно
Цены на зерно выросли из-за засухи.
grain market
The grain market is highly competitive.
зерновой рынок
Зерновой рынок очень конкурентоспособен.
grain storage
Proper grain storage is essential to prevent spoilage.
хранение зерна
Надлежащее хранение зерна необходимо для предотвращения порчи.
grain yield
Farmers are working to increase grain yield through better farming techniques.
урожайность зерна
Фермеры работают над увеличением урожайности зерна с помощью улучшенных сельскохозяйственных технологий.
coarse grain
The wood had a coarse grain, making it ideal for rustic furniture.
крупнозернистый
Дерево имело крупнозернистую структуру, что делало его идеальным для деревенской мебели.
whole grain
He prefers whole grain bread.
цельное зерно
Он предпочитает хлеб из цельного зерна.
a grain of sand
In the grand scheme of things, our problems are just a grain of sand.
песчинка
В общем масштабе наши проблемы - это всего лишь песчинка.
grain production
The country increased its grain production.
производство зерна
Страна увеличила производство зерна.
thresh grain
Farmers need to thresh grain before selling it.
обмолотить зерно
Фермерам нужно обмолотить зерно перед продажей.
cereal grains
Cereal grains are a significant part of many diets.
зерновые культуры
Зерновые культуры являются важной частью многих диет.
chaff and grain
The selection process helps identify chaff and grain.
плевела и зерно
Процесс отбора помогает выявить плевела и зерно.
bulk grain
The facility specializes in the processing of bulk grain.
оптовые зерна
Этот объект специализируется на переработке оптовых зерен.
detrital grain
Under the microscope, the detrital grains were clearly visible.
обломочное зерно
Под микроскопом обломочные зерна были хорошо видны.
grain harvest
The grain harvest begins in late summer.
сбор зерна
Сбор зерна начинается в конце лета.
grain hoard
During the famine, the villagers relied on the grain hoard to survive.
запас зерна
Во время голода жители деревни полагались на запас зерна, чтобы выжить.
Примеры
The XVI International Grain Round closed in the evening of June 10 with the gala-dinner with the traditional awarding of the Conference sponsors the certificates of the Russian Grain Union and lottery – thus, traditionally the participants gained free passes to the RGU private event – «Grain Session», the conference «Black Sea Grain and Oilseeds 2015/16» and free subscription to the analytical bulletin «Ad hoc grain» by RGU!
XVI Международный зерновой раунд закрылся торжественным гала-ужином вечером 10 июня с традиционным награждением спонсоров дипломами Российского Зернового Союза и розыгрышем призов – так, по традиции среди участников были разыграны билеты на закрытое заседание РЗС «Grain Session», конференцию «Причерноморское зерно и масличные 2015/16» и бесплатная подписка на аналитический бюллетень РЗС «Ad hoc grain»!
Full grain unsplit or grain split buffalo hide or skin; grain split whole buffalo leather, without hair on; whole buffalo skin leather (not full grain unsplits/grain splits); and full grain unsplit buffalo leather (not whole), have also been removed from the duty free the GSP list.
Полная зерновая нерасщепляемая или зерновая расколотая буйвола скрывается или кожа; зерно разделить целую кожу буйвола, без волос; целая кожа кожи буйвола (не полная зерновая нерасщепляемая / зернистая); и полная зерновая нерасщепляемая кожа буйвола (не целая), также были удалены из беспошлинного списка ВСП.
3) to pay off the grain receipt by releasing the appropriate volume of stored grain in accordance with the terms of the grain storage agreement and on the basis of the order of the grain receipt holder, except for the cases stipulated by Article 31 of this Law and in the absence of debt for storage of grain under this grain receipt.
3) в соответствии с условиями договора хранения зерна и на основании приказа держателя зерновой расписки погасить зерновую расписку путем отпуска соответствующего объема хранящегося зерна, за исключением случаев, предусмотренных статьей 31 настоящего Закона, и отсутствия задолженности за хранение зерна по данной зерновой расписке.
The Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine adopted Ordinance No. 316 dated June 12, 2019 “On Approval of the Rates of Grain and Its Derivatives Natural Loss during Storage at Grain Depots and Grain Mills and the Procedure for Calculating the Rates of Grain and Its Derivatives Natural Loss during Storage at Grain Depots and Grain Mills”.
Приказ Минагрополитики Украины от 12.06.2019 г. № 316 «Об утверждении Норм естественной убыли зерна и продуктов его переработки при хранении на зерновых складах и зерноперерабатывающих предприятиях и Порядка расчета норм естественной убыли зерна и продуктов его переработки при хранении на зерновых складах и зерноперерабатывающих предприятиях»
The quantity of grain receipts for the whole volume of the delivered grain shall be determined in the order for the release of grain receipt, which is formed in the register and signed by the grain receiving enterprise and the grain owner.
Количество выпускаемых зерновых расписок на весь объем сданного зерна определяется в приказе на выпуск зерновой расписки, формируемом в реестре и подписываемом хлебоприемным предприятием и владельцем зерна.