-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Крупица
Перевод крупица на английский язык
крупица
Существительное
В его словах не было ни крупицы правды.
There was not a grain of truth in his words.
Каждая крупица пыли была видна на солнце.
Every particle of dust was visible in the sunlight.
Он не оставил ни одной крупицы информации.
He didn't leave a single bit of information.
Дополнительные переводы
Опеределения
крупица
Существительное
Маленькая частица, небольшое количество чего-либо.
В его словах не было ни крупицы правды.
Идиомы и фразы
крупица смысла
В его словах не было ни крупицы смысла.
grain of meaning
There was not a grain of meaning in his words.
крупица правды
В его рассказе не было ни крупицы правды.
grain of truth
There was not a grain of truth in his story.
крупица информации
Он не сообщил ни одной крупицы информации.
grain of information
He did not provide a single grain of information.
крупица надежды
У нас осталась лишь крупица надежды.
grain of hope
We only have a grain of hope left.
крупица сомнения
В его словах не было и крупицы сомнения.
grain of doubt
There was not a grain of doubt in his words.
Примеры
Вот что это такое: крупица поведения, крупица культуры и — voila!— жест.
That's all there is to it: a speck of behavior, a fleck of culture, and voila-a gesture.
Крупица истины в этом есть, но только крупица.
There's a germ of truth in this but only a germ.
В любой правде есть крупица лжи, в любой лжи есть своя крупица правды.
In every pie of lies, there is a slice of truth
Крупица истины в этом есть, но лишь крупица.
There's a germ of truth in this but only a germ.
Вот что это такое: крупица поведения, крупица культуры и — voila! – жест.
Thats all there is to it: a speck of behavior, a fleck of culture, and voil�! a gesture.