-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Gentile
UK
/dʒenˈtaɪl/
US
/dʒɛnˈtaɪl/
Перевод gentile на русский язык
gentile
Прилагательное
UK
/dʒenˈtaɪl/
US
/dʒɛnˈtaɪl/
The gentile community was invited to the Jewish festival.
Нееврейское сообщество было приглашено на еврейский фестиваль.
gentile
Существительное
UK
/dʒenˈtaɪl/
US
/dʒɛnˈtaɪl/
The ancient Romans considered early Christians to be gentiles.
Древние римляне считали первых христиан язычниками.
In Jewish tradition, a gentile is someone who is not Jewish.
В еврейской традиции нееврей — это человек, который не является евреем.
Опеределения
gentile
Прилагательное
UK
/dʒenˈtaɪl/
US
/dʒɛnˈtaɪl/
Not Jewish; relating to or characteristic of people who are not Jewish.
The gentile community in the area celebrated the holiday with a parade.
gentile
Существительное
UK
/dʒenˈtaɪl/
US
/dʒɛnˈtaɪl/
A person who is not Jewish.
In the community, there were both Jews and gentiles living together peacefully.
In Mormonism, a person who is not a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
The missionaries were eager to share their beliefs with the gentiles they met during their travels.
Идиомы и фразы
gentile world
They were trying to understand the gentile world.
языческий мир
Они пытались понять языческий мир.
gentile customs
He was fascinated by gentile customs.
языческие обычаи
Его завораживали языческие обычаи.
gentile nations
The gentile nations were invited to the festival.
языческие нации
Языческие нации были приглашены на фестиваль.
gentile woman
She was known as a gentile woman in the community.
языческая женщина
Она была известна как языческая женщина в сообществе.
gentile traditions
Gentile traditions were celebrated throughout the year.
языческие традиции
Языческие традиции отмечались на протяжении всего года.
gentile community
The gentile community welcomed the new family with open arms.
нееврейское сообщество
Нееврейское сообщество встретило новую семью с распростертыми объятиями.
gentile friend
He has a gentile friend who always shares interesting stories about different cultures.
нееврейский друг
У него есть нееврейский друг, который всегда рассказывает интересные истории о разных культурах.
gentile culture
They studied gentile culture as part of their religious studies curriculum.
нееврейская культура
Они изучали нееврейскую культуру в рамках их учебной программы по религиозным исследованиям.
gentile neighbors
Someone always appreciated the kindness of their gentile neighbors.
нееврейские соседи
Кто-то всегда ценил доброту своих нееврейских соседей.
gentile perspective
The documentary provided a gentile perspective on historical events.
нееврейская точка зрения
Документальный фильм предоставил нееврейскую точку зрения на исторические события.
Примеры
While one might speak of gentile life in ancient Rus, there can be no doubt that by the Middle Ages, the era of the Muscovite tsars, these gentile ties no longer existed, that is to say, the state was based not at all on gentile unions but on territorial unions: the landlords and the monasteries took their peasants from various localities, and the village communities thus formed were purely territorial unions.
Если можно было говорить о родовом быте в древней Руси, то несомненно, что уже в средние века, в эпоху московского царства, этих родовых связей уже не существовало, то есть государство основывалось на союзах совсем не родовых, а местных: помещики и монастыри принимали к себе крестьян из различных мест, и общины, составлявшиеся таким образом, были чисто территориальными союзами.
Jewish ingroup status vis-a-vis the gentile world as an outgroup would be expected to lead to a generalized negative conceptualization of the gentile outgroup and a tendency to overemphasize the negative aspects of gentile society and social structure.
Коллизия внутригруппового статуса евреев с нееврейским миром как внешней группой, как следует полагать, повлекла за собой обобщенную негативную концептуализацию нееврейской группы и тенденцию чрезмерно выделять негативные аспекты нееврейского общества и социальной структуры.
Or Pharaoh give him a Gentile wife, and he bore Gentile children: half Gentile and Jew.
Смелый и порядочный фараон решает взять ребенка (мальчика) к себе.
A theme of anti-Semitic writing (most notably, perhaps, in Hitler’s writings) has been to propose that Marx had a specifically Jewish agenda in advocating a world society dominated by Jews in which gentile nationalism, gentile ethnic consciousness, and traditional gentile elites would be eliminated (see review in Carlebach 1978, 318ff).
Основной темой антисемитских сочинений (самые примечательные из них - это, вероятно, сочинения Гитлера) является предположение, что у Маркса была специальная задача в деле защиты мирового общества, доминируемого евреями, в котором не будет места нееврейскому национализму, нееврейскому этническому сознанию и традиционным нееврейским элитам (см. обзор Carlebach, 1978, 318ff).
Jewish ingroup status vis-à-vis the gentile world as an outgroup would be expected to lead to a generalized negative conceptualization of the gentile outgroup and a tendency to overemphasize the negative aspects of gentile society and social structure.
Коллизия внутригруппового статуса евреев с (vis-a-vis) нееврейским миром как внешней группой, следует полагать, повлекла за собой обобщенную негативную концептуализацию нееврейской группы и тенденцию чрезмерно выделять негативные аспекты нееврейского общества и социальной структуры.