-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Friends
UK
/frɛndz/
US
/frɛndz/
Перевод friends на русский язык
friend
Существительное
He is my best friend.
Он мой лучший друг.
She is my childhood friend.
Она моя подруга детства.
friend
Глагол
I like to friend people who share my interests.
Мне нравится дружить с людьми, которые разделяют мои интересы.
Дополнительные переводы
Опеределения
friend
Существительное
A person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection, typically exclusive of sexual or family relations.
She has been my best friend since childhood.
A person who supports a cause, organization, or country by giving financial or other help.
The charity event was attended by many friends of the organization.
A member of the Religious Society of Friends, also known as a Quaker.
The Friends gathered for their weekly meeting at the local Quaker house.
friend
Глагол
To add someone to a list of friends on a social networking site.
She decided to friend him on Facebook to stay in touch.
Идиомы и фразы
a friend in need is a friend indeed
He helped me when I was in trouble, proving that a friend in need is a friend indeed.
друг познается в беде
Он помог мне, когда у меня были проблемы, доказывая, что друг познается в беде.
make friends
It's easy to make friends when someone is open and friendly.
заводить друзей
Легко заводить друзей, когда кто-то открыт и дружелюбен.
circle of friends
He has a wide circle of friends from different countries.
круг друзей
У него широкий круг друзей из разных стран.
close friend
He considers her a close friend because they share everything.
близкий друг
Он считает её близким другом, потому что они делятся всем.
just friends
They are just friends, despite the rumors.
просто друзья
Они просто друзья, несмотря на слухи.
understanding friend
She is such an understanding friend, always there to listen.
понимающий друг
Она такой понимающий друг, всегда готова выслушать.
so-called friend
He turned out to be a so-called friend who only cared about himself.
так называемый друг
Он оказался так называемым другом, который заботился только о себе.
fair-weather friend
She realized that he was just a fair-weather friend when he disappeared during tough times.
ненадежный друг
Она поняла, что он был просто ненадежным другом, когда он исчез в трудные времена.
friends in high places
She got the job because she has friends in high places.
влиятельные друзья
Она получила работу, потому что у неё есть влиятельные друзья.
old friend
I had lunch with an old friend yesterday.
старый друг
Вчера я обедал со старым другом.
be friends
Despite the argument, they decided to be friends.
быть в хороших отношениях
Несмотря на ссору, они решили остаться в хороших отношениях.
friends with benefits
They decided to remain as friends with benefits rather than commit to a relationship.
друзья с привилегиями
Они решили остаться друзьями с привилегиями, а не вступать в отношения.
friend of (someone's) heart
Though they lived miles apart, he was always a friend of her heart.
друг сердца
Хотя они жили далеко друг от друга, он всегда был её другом сердца.
the best of friends
Despite their differences, they are the best of friends.
лучшие друзья
Несмотря на различия, они лучшие друзья.
friends in low places
He has friends in low places who help him get things done.
друзья в низких кругах
У него есть друзья в низких кругах, которые помогают ему решать дела.
four-legged friend
He considers his dog to be his best four-legged friend.
четвероногий друг
Он считает свою собаку своим лучшим четвероногим другом.
reliable friend
Someone can always count on a reliable friend in times of need.
надежный друг
На надежного друга всегда можно рассчитывать в трудные времена.
destress with friends
She likes to destress with friends over coffee.
снять стресс с друзьями
Ей нравится снимать стресс с друзьями за чашкой кофе.
beloved friend
She wrote a heartfelt letter to her beloved friend.
дорогой друг
Она написала трогательное письмо своему дорогому другу.
fair weather friend
He realized she was just a fair weather friend.
друг до первой беды
Он понял, что она была просто другом до первой беды.
faithful friend
She was grateful to have such a faithful friend during tough times.
верный друг
Она была благодарна за то, что у нее был такой верный друг в трудные времена.
fast friends
They became fast friends after meeting at the conference.
близкие друзья
Они стали близкими друзьями после встречи на конференции.
become friends with (someone)
I became friends with my neighbor after we met at a community event.
подружиться с (кем-то)
Я подружился с моим соседом после того, как мы встретились на общественном мероприятии.
bosom friend
He has been my bosom friend since childhood.
близкий друг
Он был моим близким другом с детства.
a group of friends
He went to the park with a group of friends.
группа друзей
Он пошёл в парк с группой друзей.
a bunch of friends
She went to the movies with a bunch of friends.
группа друзей
Она пошла в кино с группой друзей.
dear friend
He is a dear friend of mine.
дорогой друг
Он дорогой друг мой.
lifelong friend
She considers him a lifelong friend.
друг на всю жизнь
Она считает его другом на всю жизнь.
devoted friend
She has been a devoted friend for many years.
преданный друг
Она была преданным другом на протяжении многих лет.
loyal friend
He is a loyal friend who always supports him in difficult times.
верный друг
Он верный друг, который всегда поддерживает его в трудные времена.