-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fracturing
Перевод fracturing на русский язык
fracture
Глагол
He managed to fracture his arm during the game.
Он умудрился сломать руку во время игры.
The intense pressure can fracture the rock.
Интенсивное давление может переломить камень.
fracturing
Существительное
The company specializes in hydraulic fracturing to extract oil.
Компания специализируется на гидроразрыве для добычи нефти.
The fracturing of the rock was caused by natural forces.
Разлом породы был вызван природными силами.
Опеределения
fracture
Глагол
To break or cause to break into pieces.
The impact from the fall was enough to fracture the bone.
To disrupt or damage something, especially a relationship or structure.
The scandal served to fracture the unity within the organization.
fracturing
Существительное
The act or process of breaking or cracking something, especially a hard material.
The fracturing of the rock was caused by the intense pressure underground.
A method used in the oil and gas industry to extract resources from underground by injecting liquid at high pressure to create fractures in the rock.
Hydraulic fracturing has significantly increased the production of natural gas in the region.
Идиомы и фразы
bone fracture
He suffered a bone fracture during the soccer match.
перелом кости
Он получил перелом кости во время футбольного матча.
fracture (one's) skull
He fell and fractured his skull on the pavement.
сломать (кому-то) череп
Он упал и сломал череп о тротуар.
fracture (one's) arm
She slipped on the ice and fractured her arm.
сломать (кому-то) руку
Она поскользнулась на льду и сломала руку.
fracture (someone's) leg
The accident caused him to fracture his leg.
сломать (кому-то) ногу
Из-за аварии он сломал ногу.
fracture (one's) rib
The player fractured a rib during the match.
сломать (кому-то) ребро
Игрок сломал ребро во время матча.
rock fracturing
Rock fracturing is key in extracting natural gas from shale.
разлом породы
Разлом породы является ключевым при добыче природного газа из сланцев.
hydraulic fracturing
Hydraulic fracturing has increased oil production significantly.
гидроразрыв пласта
Гидроразрыв пласта значительно увеличил добычу нефти.
subsurface fracturing
Subsurface fracturing can lead to changes in the geologic structure.
подземное разрушение
Подземное разрушение может привести к изменениям в геологической структуре.
Примеры
In order to solve the above problems, it is necessary to develop a new type of fracturing fluid to replace the guar gum system fracturing fluid for the geological characteristics of the oil field, so as to reduce the cost of fracturing and ensure the smooth construction of fracturing.
Для решения вышеуказанных проблем необходимо разработать новый тип жидкости для гидроразрыва, чтобы заменить жидкость для гидроразрыва губчатой системы для геологических характеристик нефтяного месторождения, с тем чтобы снизить затраты на гидроразрыв и обеспечить гладкую конструкцию гидроразрыва.
To provide controlled initiation and propagation of cracks of hydraulic fracturing, the first hydraulic fracturing liquid is pumped into the first horizontal bore communicating with the formation at least in one selected segment, and first hydraulic fracturing fluid is pressurised in the bore to create in the first borehole a mechanical stress field around every selected segment of the first bore.
Для обеспечения контролируемого инициирования и распространения трещин гидроразрыва осуществляют закачку первой жидкости гидроразрыва в первый горизонтальный ствол, сообщающийся с пластом по меньшей мере в одном выбранном сегменте, и создают давление первой жидкости гидроразрыва в первом стволе для создания поля механических напряжений вокруг каждого выбранного сегмента первого ствола.
A number of assays are used to characterize a proppant, most of which being defined and recommended in the “Recommended Practices for testing High strength Proppants used in Hydraulic Fracturing Operations, API Recommended Practice 60 (RP-60), American Petroleum Institute, Washington, D.C., USA”.
Для характеристики расклинивающего наполнителя используют ряд исследований, большая часть которых описана и рекомендована в “Recommended Practices for testing High strength Proppants used in Hydraulic Fracturing Operations, API Recommended Practice 60 (RP-60), American Petroleum Institute, Washington, DC, USA”.
And here one of the most powerful methods (and perhaps almost unique) is hydraulic fracturing and in the recent decades a massive hydraulic fracturing of oil and gas reservoirs.
И здесь одним из мощных методов (а, пожалуй, практически единственным) является гидроразрыв - а в последние десятилетия массированный гидравлический разрыв нефтегазоносных пластов.
The first Russian digital fracturing modeling complex (RN-GRID), which was created in 2017, has already completed more than 6,500 successful fracturing modeling operations.
Первый российский цифровой комплекс моделирования ГРП («РН-ГРИД»), который был создан в 2017 году, уже выполнил более 6500 успешных операций по моделированию ГРП.