-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разламывать
Перевод разламывать на английский язык
разламывать
Глагол
Он начал разламывать хлеб на куски.
He began to break the bread into pieces.
Она пыталась разламывать орехи, но они были слишком твердыми.
She tried to split the nuts, but they were too hard.
Дети любят разламывать орехи на праздники.
Children love to crack nuts during the holidays.
Опеределения
разламывать
Глагол
Делать что-либо сломанным, разделяя на части.
Он начал разламывать хлеб на куски.
Разделять что-либо на части, нарушая целостность.
Дети любят разламывать шоколад на дольки.
Идиомы и фразы
разламывать хлеб
Он начал разламывать хлеб на куски.
to break bread
He started to break bread into pieces.
разламывать орехи
Она всегда разламывает орехи молотком.
to crack nuts
She always cracks nuts with a hammer.
разламывать шоколад
Дети любят разламывать шоколад и делиться.
to break chocolate
Children love to break chocolate and share.
разламывать печенье
Он аккуратно разламывает печенье пополам.
to break a cookie
He carefully breaks the cookie in half.
разламывать доски
Строители разламывают доски для проекта.
to break boards
The builders are breaking boards for the project.
Примеры
Когда римляне переняли это суеверие, они начали разламывать кости пополам, чтобы распространить удачу.
When Romans adopted this superstition, they began cracking the bones in half to spread the luck.
Надеюсь, что нам получится придти по неким вопросам к таким решениям, чтоб не разламывать этот неплохой темп экономического роста.
I hope that we will manage to reach such solutions to certain issues that would not to disrupt these fine economic growth rates.
Не нож, поскольку человек мог разламывать пищу руками.
Not a knife — because man can tear his food apart with his hands.
В 1993 году компания выпустила настраиваемую клавиатуру Apple Adjustable Keyboard — ее можно было «разламывать» пополам, чтобы было удобней печатать.
In 1993 the company released a custom keyboard Apple Adjustable Keyboard — it can be “broken” in half to make it easier to print.
Позже, с развитием корней, растения начали физически разламывать камни.
Later, when roots evolved, plants began physically breaking up the rocks.