-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Flown
Перевод flown на русский язык
Опеределения
fly
Глагол
To move through the air using wings.
Birds fly south for the winter.
To travel in an aircraft.
We will fly to New York tomorrow.
To move or be hurled quickly through the air.
The ball flew over the fence.
To pass or go by swiftly.
Time flies when you're having fun.
To wave or flutter in the air.
The flag flies proudly in the wind.
To operate an aircraft.
She learned to fly a plane at a young age.
Идиомы и фразы
fly the coop
He finally decided to fly the coop and start a new life.
сбежать
Он наконец решил сбежать и начать новую жизнь.
fly high
He is flying high after the recent success.
быть на высоте
Он был на высоте после недавнего успеха.
fly into a rage
He flew into a rage when he found out the truth.
впасть в ярость
Он впал в ярость, когда узнал правду.
fly blind
The pilot had to fly blind due to the heavy fog.
летать вслепую
Пилоту пришлось лететь вслепую из-за густого тумана.
fly off course
The plane began to fly off course due to strong winds.
сбиться с курса
Самолет начал сбиваться с курса из-за сильного ветра.
fly open
The door suddenly flew open during the storm.
распахнуться
Дверь внезапно распахнулась во время шторма.
fly a flag
They decided to fly a flag to celebrate the holiday.
поднять флаг
Они решили поднять флаг в честь праздника.
fly off the shelves
The new smartphone is flying off the shelves.
разлетаться с полок
Новый смартфон разлетается с полок.
as the crow flies
The village is 10 miles away as the crow flies.
по прямой линии
Деревня находится в 10 милях по прямой линии.
fly under the radar
He managed to fly under the radar and avoid any trouble.
оставаться незамеченным
Он сумел оставаться незамеченным и избежать неприятностей.
fly off the handle
He flew off the handle when he heard the news.
выйти из себя
Он вышел из себя, когда услышал новости.
fly in the face of (something)
His decision to quit his job flies in the face of common sense.
идти вразрез с (чем-то)
Его решение уволиться с работы идет вразрез со здравым смыслом.
rumors fly around
Rumors fly around the office about the new manager.
слухи распространяются
По офису распространяются слухи о новом менеджере.
ideas fly around
During the brainstorming session, ideas were flying around.
идеи летают вокруг
Во время мозгового штурма идеи летали вокруг.
accusations fly around
Accusations were flying around after the incident.
обвинения разлетаются
После инцидента разлетались обвинения.
time flies by
When someone is having fun, time flies by.
время летит
Когда кто-то веселится, время летит.
fly by the seat of (someone's) pants
He had no plan for the project and just flew by the seat of his pants.
действовать наугад
У него не было плана для проекта, и он просто действовал наугад.
time flies
Time flies when you are having fun.
время летит
Время летит, когда ты веселишься.
fly through the air
The bird can fly through the air with ease.
летать по воздуху
Птица может легко летать по воздуху.
fly through the exam
She managed to fly through the exam without any problems.
легко сдать экзамен
Она смогла легко сдать экзамен без каких-либо проблем.
fly aloft
The kite flew aloft in the strong wind.
летать высоко
Воздушный змей летал высоко на сильном ветру.
fly by the seat of (someone's) pants in the cockpit
The pilot had to fly by the seat of his pants in the cockpit when the instruments failed.
действовать наугад в кабине пилота
Пилоту пришлось действовать наугад в кабине пилота, когда приборы отказали.
fly solo
He decided to fly solo for the first time.
летать в одиночку
Он решил впервые лететь в одиночку.
fly across
Birds fly across the sky at dawn.
перелететь через
Птицы перелетают через небо на рассвете.
fly around
There are a lot of rumors flying around about what happened.
распространяться (о слухах)
Существует много слухов о том, что произошло.
the bird has flown
By the time the police arrived, the bird had flown.
[Кто-то] уже ушел или сбежал
К тому времени, как приехала полиция, [кто-то] уже сбежал.
make (someone's) fur fly
The argument between the two employees really made the fur fly in the office.
устроить скандал (кому-то)
Спор между двумя сотрудниками действительно устроил скандал в офисе.
let (someone) fly
When he started the argument, she let him fly.
дать волю (кому-то)
Когда он начал спор, она дала ему волю.
fly (someone's) flag
He always flies his country's flag proudly during international events.
развевать (чей-то) флаг
Он всегда с гордостью развевает флаг своей страны во время международных мероприятий.
flying high
After winning the lottery, she was flying high for weeks.
на седьмом небе
После выигрыша в лотерею она была на седьмом небе несколько недель.