-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Floating
Перевод floating на русский язык
floating
Прилагательное
The floating dock was used to repair ships.
Плавающий док использовался для ремонта кораблей.
The floating leaves created a beautiful pattern on the water.
Плывущие листья создавали красивый узор на воде.
The floating balloon drifted away into the sky.
Парящий шарик улетел в небо.
float
Глагол
The boat will float on the water.
Лодка будет плавать на воде.
The balloon will float to the ceiling.
Шарик всплывёт к потолку.
The feather seemed to float in the air.
Перо, казалось, парило в воздухе.
Дополнительные переводы
floating
Существительное
The floating of the boat was affected by the weight of the cargo.
Плавучесть лодки была затронута весом груза.
The fisherman watched the floating closely for any movement.
Рыбак внимательно следил за поплавком на предмет движения.
Опеределения
floating
Прилагательное
Not fixed in one place; moving or changing position.
The floating clouds drifted lazily across the sky.
Not settled or stable; subject to change.
She had a floating schedule that allowed her to work from different locations.
Suspended in or on a liquid without sinking.
The floating leaves created a beautiful pattern on the surface of the pond.
Available for use or not assigned to a specific task or location.
The company has a floating workforce that can be deployed to various projects as needed.
float
Глагол
To rest or move on or near the surface of a liquid without sinking.
The boat began to float gently down the river.
To move or hover in a fluid or in the air.
The balloon floated up into the sky.
To circulate or be in circulation.
Rumors began to float around the office.
To propose or suggest an idea or plan for consideration.
She decided to float the idea of a new project to her team.
To fluctuate or vary irregularly.
The exchange rate can float depending on market conditions.
floating
Существительное
The action of staying on the surface of a liquid without sinking.
The floating of the boat was smooth and steady on the calm lake.
A state of being buoyant or suspended in a fluid.
The floating of the balloon in the air was a delightful sight for the children.
A temporary or transient state or condition.
The floating of the currency rate caused uncertainty in the market.
Идиомы и фразы
float (someone) a loan
He asked his friend to float him a loan until payday.
дать (кому-то) кредит
Он попросил друга дать ему кредит до зарплаты.
float (something) past (someone)
I want to float this new concept past you and see what you think.
предложить (что-то) (кому-то)
Я хочу предложить тебе эту новую концепцию и узнать твое мнение.
float (someone's) idea
They decided to float the idea to the board before making a final decision.
предложить (чью-то) идею
Они решили предложить идею совету, прежде чем принимать окончательное решение.
float on air
She was floating on air after receiving the good news.
быть на седьмом небе от счастья
Она была на седьмом небе от счастья после получения хороших новостей.
(something) has been floating about
Rumors have been floating about that the company is going to be sold.
ходят слухи о (чём-то)
Ходят слухи, что компания будет продана.
(someone's) boat floats out
When someone's boat floats out, they might feel like they're losing control.
(чья-то) лодка уплывает
Когда чья-то лодка уплывает, они могут почувствовать, что теряют контроль.
float (someone's) boat
If going to the beach doesn't float your boat, we can do something else.
нравиться (кому-то)
Если поход на пляж тебе не по душе, мы можем заняться чем-то другим.
floating on air
He was floating on air after receiving the good news.
парить в воздухе
Он парил в воздухе после получения хороших новостей.
float around in (someone's) mind
The idea has been floating around in my mind for a while now.
вертеться в голове (у кого-то)
Эта идея уже некоторое время вертится у меня в голове.
float afloat
The boat can float afloat even in rough waters.
плавать на поверхности
Чувак может плавать на поверхности даже в бурной воде.
float downstream
The canoe started to float downstream.
плыть вниз по течению
Каноэ начало плыть вниз по течению.
float above
The clouds seemed to float above the hills.
плавать над
Облака, казалось, плавали над холмами.
float effortlessly
The leaf floated effortlessly on the pond's surface.
плавать без усилий
Лист плавал без усилий на поверхности пруда.
float around the office
Rumors about the merger have been floating around the office.
ходить по офису
Слухи о слиянии ходят по офису.
float in the air
The balloon began to float in the air.
парить в воздухе
Шарик начал парить в воздухе.
float (someone) afloat
Friends can float you afloat when life gets tough.
поддерживать (кого-то) на плаву
Друзья могут поддерживать тебя на плаву, когда жизнь становится трудной.
float aground
The boat was found to float aground after the storm.
плавать на мели
Лодка была найдена плавающей на мели после шторма.
float a boat
We love to float a boat during the summer.
плавать на лодке
Нам нравится плавать на лодке летом.
float aloft
The kite continued to float aloft in the gentle breeze.
парить в воздухе
Воздушный змей продолжал парить в воздухе на легком ветерке.
float buoyantly
The boat floated buoyantly on the calm sea.
плавать с бодростью
Лодка плавала с бодростью на спокойном море.
float freely
The balloon began to float freely in the air.
свободно плавать
Воздушный шар начал свободно плавать в воздухе.
float around
There are rumors floating around about the new manager.
плавать вокруг, быть в обращении
Ходят слухи о новом менеджере.
float a loan
The bank agreed to float a loan for the new business.
предоставить кредит
Банк согласился предоставить кредит для нового бизнеса.
float in water
The leaf floated in the water.
плавать на воде
Лист плавал на воде.
floating island
We visited a floating island made of reeds.
плавучий остров
Мы посетили плавучий остров, сделанный из тростника.
floating dock
The ship was repaired in a floating dock.
плавучий док
Корабль был отремонтирован в плавучем доке.
floating platform
The wind turbines are installed on a floating platform.
плавучая платформа
Ветряные турбины установлены на плавучей платформе.
floating market
The floating market is a popular tourist attraction.
плавучий рынок
Плавучий рынок — популярная туристическая достопримечательность.
floating exchange rate
The country adopted a floating exchange rate to stabilize its economy.
плавающий обменный курс
Страна приняла плавающий обменный курс для стабилизации своей экономики.
floating bridge
The army built a floating bridge to cross the river.
плавучий мост
Армия построила плавучий мост для переправы через реку.
floating voter
The election results were influenced by the floating voters.
неопределившийся избиратель
Результаты выборов были под влиянием неопределившихся избирателей.
floating population
The city has a large floating population due to seasonal workers.
плавающее население
В городе большое плавающее население из-за сезонных рабочих.
floating market
The floating market is a popular tourist attraction.
плавучий рынок
Плавучий рынок — популярная туристическая достопримечательность.
floating dock
The ship was repaired in a floating dock.
плавучий док
Корабль был отремонтирован в плавучем доке.
floating island
We visited a floating island made of reeds.
плавучий остров
Мы посетили плавучий остров, сделанный из тростника.
floating debris
The river was covered with floating debris after the storm.
плавающий мусор
Река была покрыта плавающим мусором после шторма.
floating platform
The wind turbines are installed on a floating platform.
плавучая платформа
Ветряные турбины установлены на плавучей платформе.
floating ark
The floating ark symbolizes hope and survival in literature.
плавающий ковчег
Плавающий ковчег символизирует надежду и выживание в литературе.
floating crane
The floating crane assisted in the harbor construction.
плавучий кран
Плавучий кран помогал в строительстве гавани.
floating mote
A floating mote caught her eye as it drifted across the room.
плавающая частица
Плавающая частица привлекла ее внимание, когда она плыла через комнату.
floating toolbar
A floating toolbar can be moved anywhere on the screen.
плавающая панель инструментов
Плавающую панель инструментов можно перемещать по экрану.