-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Drifting
Перевод drifting на русский язык
drifting
Прилагательное
The drifting clouds moved slowly across the sky.
Дрейфующие облака медленно двигались по небу.
The drifting boat was carried away by the current.
Плывущую лодку унесло течением.
He had a drifting mind, always wandering from one thought to another.
У него был блуждающий ум, всегда переходящий от одной мысли к другой.
drift
Глагол
The boat began to drift away from the shore.
Лодка начала дрейфовать от берега.
He let his mind drift during the lecture.
Он позволил своему разуму плыть по течению во время лекции.
Her thoughts would often drift to her childhood.
Ее мысли часто блуждали к детству.
Дополнительные переводы
Опеределения
drifting
Прилагательное
Moving aimlessly or without a fixed course.
The drifting clouds created a picturesque scene in the sky.
Characterized by a lack of direction or purpose.
He felt like a drifting soul, unsure of his next steps in life.
drift
Глагол
To be carried slowly by a current of air or water.
The boat began to drift away from the shore.
To move aimlessly or without a fixed course.
After college, he started to drift from job to job.
To accumulate in a mass or pile by being blown by the wind.
Snow began to drift against the side of the house.
To deviate from a set course or direction.
The conversation drifted away from the main topic.
drifting
Существительное
The act or process of being carried along by currents of air or water.
The drifting of the boat was caused by the strong river currents.
A continuous slow movement from one place to another.
The drifting of the sand dunes was a natural phenomenon in the desert.
A driving technique where the driver intentionally oversteers, causing loss of traction in the rear wheels while maintaining control from entry to exit of a corner.
Drifting is a popular motorsport in which drivers compete to maintain control while sliding their cars around corners.
Идиомы и фразы
drift through life
Someone tends to drift through life without any clear goals.
плыть по течению в жизни
Кто-то склонен плыть по течению в жизни без каких-либо ясных целей.
drift along
They drifted along without any clear goals.
плыть по течению
Они плыли по течению без каких-либо ясных целей.
drift into (something)
He drifted into a new career without planning.
постепенно втягиваться во что-то
Он постепенно втянулся в новую карьеру без планирования.
drift off
She drifted off during the lecture.
задремать
Она задремала во время лекции.
drift apart
They began to drift apart after college.
отдаляться друг от друга
Они начали отдаляться друг от друга после колледжа.
drift into oblivion
The once-popular show slowly began to drift into oblivion.
плыть в небытие
Когда-то популярное шоу медленно начало плыть в небытие.
drift in the wind
The leaves drift in the wind during autumn.
плыть по ветру
Листья плывут по ветру осенью.
drift along with the crowd
Someone tends to drift along with the crowd, never making their own decisions.
плыть по течению с толпой
Кто-то склонен плыть по течению с толпой, никогда не принимая собственных решений.
drift along aimlessly
After college, he spent a few years drifting along aimlessly before finding his passion.
бесцельно плыть по течению
После колледжа он несколько лет бесцельно плыл по течению, прежде чем нашел свою страсть.
drift through the day
He just drifted through the day without accomplishing much.
проводить день без цели
Он просто провел день без цели, не добившись многого.
drift southward
The debris began to drift southward after the storm.
дрейфовать на юг
Остатки начали дрейфовать на юг после шторма.
drift around
We would drift around the city without any particular destination.
блуждать
Мы блуждали по городу без определенной цели.
drift astray
Without guidance, many can drift astray in their lives.
блуждать
Без руководства многие могут блуждать в своей жизни.
drift aimlessly
The boat began to drift aimlessly in the open sea.
дрейфовать бесцельно
Лодка начала бесцельно дрейфовать в открытом море.
lazily drift
The boat lazily drifted down the river.
лениво дрейфовать
Лодка лениво дрейфовала по реке.
drift asea
The boat began to drift asea after the engine failed.
дрейфовать в море
Лодка начала дрейфовать в море после поломки двигателя.
drift astern
The boat began to drift astern due to the strong current.
дрейфовать назад
Лодка начала дрейфовать назад из-за сильного течения.
drift downstream
The debris started to drift downstream.
дрейфовать вниз по течению
Обломки начали дрейфовать вниз по течению.
drift off to sleep
He often drifts off to sleep while watching TV.
погружаться в сон
Он часто погружается в сон, смотря телевизор.
drift by
She watched the people drift by from her seat in the café.
прохаживаться
Она наблюдала за прохожими из своего места в кафе.
drift back
Her thoughts would often drift back to her childhood home.
возвращаться
Её мысли часто возвращались к дому её детства.
drift over
Clouds started to drift over the mountains.
перемещаться над
Облака начали перемещаться над горами.
drift away
The boat began to drift away from the shore.
уплывать прочь
Лодка начала уплывать прочь от берега.
drifting snow
The road was covered with drifting snow.
перемёты снега
Дорога была покрыта перемётами снега.
drifting sand
The desert was full of drifting sand.
перемещение песка
Пустыня была полна перемещающегося песка.
drifting smoke
The drifting smoke obscured the view.
дрейфующий дым
Дрейфующий дым заслонял вид.
drifting snow
The road was covered with drifting snow.
перемёты снега
Дорога была покрыта перемётами снега.
drifting mist
The drifting mist slowly enveloped the forest.
плывущий туман
Плывущий туман медленно окутывал лес.
drifting fog
The drifting fog made driving hazardous.
дрейфующий туман
Дрейфующий туман делал вождение опасным.
drifting ice
Ships were trapped by drifting ice in the Arctic.
дрейфующий лёд
Корабли были захвачены дрейфующим льдом в Арктике.
drifting smoke
The drifting smoke obscured the view.
дрейфующий дым
Дрейфующий дым заслонял вид.
drifting boat
They spotted a drifting boat on the lake.
плывущая лодка
Они заметили плывущую лодку на озере.
drifting sand
The desert was full of drifting sand.
перемещение песка
Пустыня была полна перемещающегося песка.
drifting clouds
We watched the drifting clouds in the sky.
плывущие облака
Мы наблюдали за плывущими облаками в небе.