-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Famine
Перевод famine на русский язык
Опеределения
famine
Существительное
An extreme scarcity of food in a region, leading to widespread hunger and malnutrition.
The prolonged drought led to a severe famine in the region, affecting thousands of families.
A great shortage or lack of something.
There was a famine of information about the new policy, leaving many people confused.
Идиомы и фразы
feast or famine
In the freelance world, it's often feast or famine.
либо пир, либо голод
В мире фриланса часто либо пир, либо голод.
severe famine
The region was hit by a severe famine last year.
сильный голод
Регион пострадал от сильного голода в прошлом году.
widespread famine
Widespread famine affected millions of people in the area.
широко распространенный голод
Широко распространенный голод затронул миллионы людей в этом регионе.
famine relief
International organizations provided famine relief to the affected regions.
помощь голодающим
Международные организации оказали помощь голодающим в пострадавших регионах.
famine victim
She became a famine victim due to the ongoing crisis.
жертва голода
Она стала жертвой голода из-за продолжающегося кризиса.
famine stricken
The famine-stricken areas received aid from various countries.
пораженный голодом
Пораженные голодом районы получили помощь от различных стран.
potato famine
The potato famine had a devastating effect on Ireland in the 19th century.
картофельный голод
Картофельный голод оказал разрушительное влияние на Ирландию в 19 веке.
bengal famine
The Bengal famine of 1943 was a catastrophic event.
бенгальский голод
Бенгальский голод 1943 года был катастрофическим событием.
Примеры
Finnish famine of 1866–1868 — Illustration of starvation in northern Sweden, Finnish famine of 1866–1868 The Famine of 1866–1868 was the last famine in Finland and northern Sweden, and the last major naturally caused famine in Europe.
Голод в Финляндии 1866-1868 гг. - последний массовый голод в Финляндии, и последний массовый голод в Западной Европе, вызванный естественными причинами.
Josephus writes of these fearful days of siege and famine: "Then did the famine widen its progress, and devoured the people by whole houses and families; the upper rooms were full of women and children that were dying of famine; and the lanes of the city were fun of the dead bodies of the aged; the children also and the young men wandered about the market-places like shadows, all swelled with famine, and fell down dead wheresoever their misery seized them.
Иосиф Флавий, очевидец событий разрушения Храма, так пишет о страшных днях осады: «Тогда голод стал распространяться и пожирал людей целыми семьями и домами; верхние комнаты были переполнены женщинами и детьми, умиравшими от голода; улицы города были полны мертвых тел стариков; дети и молодые люди бродили как тени по рыночным площадям, опухшие от голода, и падали замертво там, где их настигало несчастье.
Christine Kinealy, a University of Liverpool fellow and author of two texts on the famine, Irish Famine: This Great Calamity and A Death-Dealing Famine, writes that Irish exports of calves, livestock (except pigs), bacon and ham actually increased during the famine.
Кристина Кинели, профессор Ливерпульского университета и автор нескольких работ на тему Великого голода утверждала: «эту Великую катастрофу и чудовищный голод, спровоцировал так же ирландский экспорт скота (за исключением свиней ) фактически увеличившийся именно во время голода.
A report by the UN and Famine Early Warning Systems Network (FEWSNET), found that the 2011 Somali famine could have been preventable had the international community responded sooner.
Доклад ООН и Сеть систем раннего оповещения об опасности голода (Famine Early Warning Systems Network — FEWSNET) показали, что голод 2011 года в Сомали можно было предотвратить, если бы международное сообщество отреагировало быстрее.
It is unending wars in Middle East, a famine in the countries of the 3rd world (today 50 million people annually die because of a famine), extinction of the whole continent of Africa from AIDS and famine.
Это - бесконечные войны на Ближнем Востоке, голод в странах 3-ьего мира (сегодня 50 миллионов людей ежегодно умирает из-за голода), исчезновение целого континента Африки от СПИДА и голода.