-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Exceeding
UK
/ɪkˈsiːdɪŋ/
US
/ɪkˈsidɪŋ/
Перевод exceeding на русский язык
exceeding
Прилагательное
UK
/ɪkˈsiːdɪŋ/
US
/ɪkˈsidɪŋ/
The exceeding noise from the construction site was unbearable.
Чрезмерный шум с строительной площадки был невыносимым.
The exceeding speed of the car was dangerous.
Превышающая скорость автомобиля была опасной.
exceed
Глагол
The speed limit is 60 mph, do not exceed it.
Ограничение скорости 60 миль в час, не превышайте его.
The team managed to exceed their sales targets for the quarter.
Команде удалось перевыполнить свои планы по продажам за квартал.
Her performance exceeded all expectations.
Её выступление превосходило все ожидания.
Дополнительные переводы
Опеределения
exceeding
Прилагательное
UK
/ɪkˈsiːdɪŋ/
US
/ɪkˈsidɪŋ/
Going beyond the usual, necessary, or proper limit or degree; surpassing.
The exceeding noise from the construction site made it difficult to concentrate.
exceed
Глагол
To go beyond a set limit or standard.
The athlete managed to exceed the previous world record.
To be greater in number or size than a quantity or number.
The number of applicants exceeded our expectations.
To surpass in quality or performance.
Her performance exceeded all others in the competition.
Идиомы и фразы
(someone's) reach exceeds (someone's) grasp
In his business venture, his reach exceeds his grasp, leading to several setbacks.
амбиции (кого-то) превосходят возможности (кого-то)
В его деловом предприятии амбиции превосходят возможности, что приводит к нескольким неудачам.
exceed expectations
The results of the project exceeded expectations.
превосходить ожидания
Результаты проекта превзошли ожидания.
exceed limit
He exceeded the speed limit on the highway.
превышать лимит
Он превысил скоростной лимит на шоссе.
exceed capacity
The stadium exceeded its capacity during the final match.
превышать вместимость
Стадион превысил свою вместимость во время финального матча.
exceed budget
The construction project exceeded the budget by 20%.
превышать бюджет
Строительный проект превысил бюджет на 20%.
exceed authority
The manager exceeded his authority by making that decision.
превышать полномочия
Менеджер превысил свои полномочия, приняв это решение.
exceed (someone's) quota
He managed to exceed his production quota by 20%.
превысить (чью-то) норму
Он сумел превысить свою производственную норму на 20%.
exceeding expectations
The new product is exceeding expectations in the market.
превышение ожиданий
Новый продукт превышает ожидания на рынке.
exceeding speed
The driver was fined for exceeding speed limits.
превышение скорости
Водитель был оштрафован за превышение скорости.
exceeding limits
Exceeding limits can lead to penalties.
превышение лимитов
Превышение лимитов может привести к штрафам.
exceeding capacity
The stadium was closed due to exceeding capacity.
превышение вместимости
Стадион был закрыт из-за превышения вместимости.
exceeding budget
The project is exceeding the initial budget significantly.
превышение бюджета
Проект значительно превышает первоначальный бюджет.
Примеры
With the approval of the operator, portable electronic devices may contain lithium ion batteries exceeding 100 Wh, but not exceeding 160 Wh and no more than two individually protected lithium ion batteries each exceeding 100 Wh, but not exceeding 160 Wh, may be carried per person as spare batteries in carry-on baggage.
С одобрения оператора, портативные электронные устройства может содержать литий-ионных батарей превышает 100 Втч, но не более 160 Вт и не более двух индивидуально защищенных литий-ионный аккумуляторы каждой превышает 100 Втч, но не превышает 160 Втч, могут быть несли на человека в качестве запасных батарей в ручной клади.
Type C boilers of nominal heat input exceeding 70 kW, but not exceeding 1000 kW.
Type C boilers of nominal heat input exceeding 70 kW, but not exceeding 1000 kW (Газовые котлы центрального отопления.
Portable electronic (including medical) devices powered by lithium-ion batteries with a Wh rating exceeding 100 Wh but not exceeding 160 Wh, or portable medical devices powered by lithium-metal batteries with a lithium content exceeding 2 g but not exceeding 8 g may be carried by the passengers and crew.
Переносные электронные (включая медицинские) устройства на литий-ионных батареях с уровнем Wh, превышающим 100 Wh, но не превышающим 160 Wh, или переносные медицинские устройства на литий-металлических батареях с содержанием лития более 2г, но менее 8г, могут перевозиться пассажирами и экипажем.
Goods exceeding € 100 are subject to a duty of 10% of the amount exceeding 100 euros plus VAT in the amount of 20% of the amount exceeding 100 euros with the addition of a fee.
Товары, превышающие по стоимости 100 евро, облагаются пошлиной в 10% от суммы, превышающей 100 евро плюс НДС в размере 20% от суммы, превышающей 100 евро с добавлением пошлины.
Licenses of one year are issued for buildings with less than 10,000 square meters, two years for buildings exceeding 10,000 square meters, but not exceeding 100,000 square meters and three year licenses are issued for buildings exceeding 100,000 square meters.
Лицензии на один год выдаются для зданий с площадью менее 10 тыс. кв. м, на два года – для зданий превышающих 10 тыс. кв. м., но не более 100 тыс. кв. м и трехлетняя лицензия – для зданий, превышающих 100 тыс. кв. м.