-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Estranged
UK
/ɪˈstreɪndʒd/
US
/ɪˈstreɪndʒd/
Перевод estranged на русский язык
estrange
Глагол
The constant arguments began to estrange the couple.
Постоянные ссоры начали отдалять пару.
His behavior started to estrange him from his friends.
Его поведение начало отчуждать его от друзей.
estranged
Прилагательное
UK
/ɪˈstreɪndʒd/
US
/ɪˈstreɪndʒd/
He felt estranged from his family after the argument.
Он чувствовал себя отчужденным от своей семьи после ссоры.
Опеределения
estrange
Глагол
To cause someone to be no longer close or affectionate to someone; to alienate.
His constant criticism began to estrange him from his friends.
estranged
Прилагательное
UK
/ɪˈstreɪndʒd/
US
/ɪˈstreɪndʒd/
No longer close or affectionate to someone; alienated.
After years of disagreements, she felt estranged from her family.
Separated and living apart from one's spouse.
He was living in a small apartment, estranged from his wife.
Идиомы и фразы
estrange (someone's) mind
The constant pressure at work estranged his mind from family matters.
отдалять (чей-то) разум
Постоянное давление на работе отдалило его разум от семейных дел.
estrange partners
Long-distance relationships can sometimes estrange partners.
отдалять партнеров
Отношения на расстоянии иногда могут отдалять партнеров.
estrange families
Conflicts over inheritance can estrange families.
отдалять семьи
Конфликты из-за наследства могут отдалить семьи.
estrange (someone) from (someone)
Her decision to move abroad estranged her from her siblings.
отдалять (кого-то) от (кого-то)
Ее решение уехать за границу отдалило ее от братьев и сестер.
estrange friends
A lack of communication can estrange friends over time.
отдалять друзей
Отсутствие общения может со временем отдалить друзей.
reunite estranged family
The therapist helped reunite the estranged family.
воссоединить отчуждённую семью
Терапевт помог воссоединить отчуждённую семью.
estranged half-sister
She recently reconnected with her estranged half-sister.
отчужденная сводная сестра
Недавно она восстановила связь с отчужденной сводной сестрой.
estranged couple
The estranged couple is trying to resolve their differences.
бывшая пара
Бывшая пара пытается разрешить свои разногласия.
estranged father
She was reunited with her estranged father after two decades.
отчужденный отец
Она воссоединилась с отчужденным отцом спустя два десятилетия.
estranged family
He has not spoken to his estranged family in years.
отчужденная семья
Он не разговаривал с отчужденной семьей много лет.
estranged wife
His estranged wife is living abroad now.
бывшая жена
Его бывшая жена сейчас живет за границей.
estranged husband
She received a letter from her estranged husband.
бывший муж
Она получила письмо от своего бывшего мужа.
Примеры
Private property thus derives from an analysis of the concept of alienated labour – i.e., alienated man, estranged labour, estranged life, estranged man.
Таким образом, понятие частной собственности получается посредством анализа из понятия самоотчужденного труда, т. е. самоотчужденного человека, отчужденного труда, отчужденной жизни, отчужденного человека.
Private property thus results by analysis from the concept of alienated labour, i.e., of alienated man, of estranged labour, of estranged life, of estranged man.
Таким образом, понятие частной собственности получается посредством анализа из понятия самоотчужденного труда, т. е. самоотчужденного человека, отчужденного труда, отчужденной жизни, отчужденного человека.
In general, the proposition that man is estranged from his species-being means that each man is estranged from the others and that all are estranged from man's essence.
Вообще положение о том, что от человека отчуждена его родовая сущность, означает, что один человек отчужден от другого и каждый из них отчужден от человеческой сущности.
Guns N' Roses accompanied the Use Your Illusion albums with many videos, including "Don't Cry", "November Rain" and "Estranged"""some of the most expensive music videos ever made.
Guns N' Roses сопроводили оба альбома Use Your Illusion множеством видео, среди которых «Don’t Cry», «November Rain» и «Estranged[en]», нескольких из самых дорогих музыкальных видеороликов, когда-либо сделанных.
Wages are a direct consequence of estranged labor, and estranged labor is the direct cause of private property.
Заработная плата есть непосредственное следствие отчужденного труда, а отчужденный труд есть непосредственная причина частной собственности.