-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Equivocation
Перевод equivocation на русский язык
equivocation
Существительное
The politician's speech was full of equivocation.
Речь политика была полна двусмысленности.
His equivocation made it difficult to understand his true intentions.
Его уклончивость затрудняла понимание его истинных намерений.
Опеределения
equivocation
Существительное
The use of ambiguous language to conceal the truth or to avoid committing oneself.
The politician's speech was full of equivocation, leaving the audience unsure of his true intentions.
A statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth.
Her equivocation about the project's deadline left the team confused about when the work was actually due.
Идиомы и фразы
political equivocation
The leader's speech was filled with political equivocation.
политическая эквивокация
Речь лидера была полна политической эквивокации.
moral equivocation
Moral equivocation can lead to serious ethical dilemmas.
моральная эквивокация
Моральная эквивокация может привести к серьезным этическим дилеммам.
legal equivocation
Legal equivocation in the contract caused confusion.
юридическая эквивокация
Юридическая эквивокация в контракте вызвала путаницу.
intentional equivocation
His intentional equivocation was designed to mislead.
намеренная эквивокация
Его намеренная эквивокация была предназначена для введения в заблуждение.
subtle equivocation
The subtle equivocation in his statement went unnoticed.
тонкая эквивокация
Тонкая эквивокация в его заявлении осталась незамеченной.
Примеры
Cain's Equivocation was developed at Ojai and Adams subsequently starred in the celebrated Geffen Playhouse production, which received the 2010 Best Production at the LA Ovation Awards.
«Equivocation» Каина был разработан в Ojai, и Адамс впоследствии снялся в знаменитом спектакле Geffen Playhouse, который был удостоен звания «Лучшая постановка 2010 года» на LA Ovation Awards.
The actress met the future husband, Patrick J. Adams, the star of the series Suits, two years earlier, at the rehearsals of Bill Cain’s play Equivocation about the 17th Century Gunpowder Plot in England.
С будущим мужем Патриком Джеем Адамсом, звездой сериала «Форс мажоры», актриса познакомилась двумя годами раньше, на репетициях пьесы Билла Кейна «Equivocation» о Пороховом заговоре 17 века в Англии.
RTB plays the game of equivocation here (changing of definitions in the middle of an argument).
RTB играет здесь в игру двусмысленности (изменение определений в середине аргумента).
Or is it the consciousness of your world that is not guided by Christ Michael, that race consciousness which makes life so difficult for you, which raises so many doubts and so many hesitations, and so much equivocation and uncertainties?
Или это является сознанием вашего мира, которое не руководствуется Христом Михаилом, эта гонка сознания, которая делает жизнь такой непростой для вас, которая вызывает так много сомнений и так много колебаний, и столько двусмысленности и неопределенности?
And without any equivocation we admit that this danger really exists, that just at the present time, at the height of the Russian revolution, this danger has become particularly grave.
И мы без всяких обиняков признаем, что эта опасность действительно существует, что именно теперь, в разгар русской революции, эта опасность стала особенно серьезна.