-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Enriched
UK
/ɪnˈrɪtʃt/
US
/ɪnˈrɪtʃt/
Перевод enriched на русский язык
enriched
Прилагательное
UK
/ɪnˈrɪtʃt/
US
/ɪnˈrɪtʃt/
The enriched soil helped the plants grow faster.
Обогащённая почва помогла растениям расти быстрее.
The enriched curriculum provided students with more learning opportunities.
Улучшенная учебная программа предоставила студентам больше возможностей для обучения.
enrich
Глагол
They aim to enrich the soil with natural fertilizers.
Они стремятся обогащать почву натуральными удобрениями.
Дополнительные переводы
Опеределения
enriched
Прилагательное
UK
/ɪnˈrɪtʃt/
US
/ɪnˈrɪtʃt/
Improved or enhanced in quality, value, or content, often by the addition of something.
The enriched soil helped the plants grow more robustly.
Fortified with essential nutrients or vitamins, often used in the context of food products.
The enriched bread provided more vitamins and minerals than regular bread.
enrich
Глагол
To improve or enhance the quality or value of something.
The new software update will enrich the user experience by adding more features.
To make someone wealthier.
The successful business venture served to enrich the investors significantly.
To add nutrients to soil or food to improve its quality.
Farmers often enrich the soil with compost to boost crop yields.
Идиомы и фразы
enrich (someone's) understanding
The lecture aimed to enrich the students' understanding of the subject.
обогатить (чье-либо) понимание
Лекция была направлена на то, чтобы обогатить понимание студентов в этой теме.
enrich (someone's) perspective
Travel can greatly enrich your perspective on life.
обогатить (чью-либо) точку зрения
Путешествия могут значительно обогатить вашу точку зрения на жизнь.
enrich the environment
Planting more trees can help enrich the environment.
обогатить окружающую среду
Посадка большего количества деревьев может помочь обогатить окружающую среду.
calcareously enriched
The soil is calcareously enriched, which is great for growing certain crops.
обогащено кальцием
Почва обогащена кальцием, что отлично подходит для выращивания некоторых культур.
immeasurably enriched
The culture was immeasurably enriched by diverse influences.
несравненно обогащён
Культура была несравненно обогащена за счёт разнообразных влияний.
enrich the community
Volunteers work hard to enrich the community through various programs.
обогатить сообщество
Волонтеры усердно работают, чтобы обогатить сообщество через различные программы.
enrich the knowledge
Travel can greatly enrich the knowledge of different cultures.
обогатить знания
Путешествия могут значительно обогатить знания о разных культурах.
enrich the content
They aim to enrich the content of their website with more interactive features.
обогатить содержание
Они стремятся обогатить содержание своего сайта, добавив больше интерактивных функций.
enrich the curriculum
The school plans to enrich the curriculum with more arts and science courses.
обогатить учебную программу
Школа планирует обогатить учебную программу, добавив больше курсов по искусству и науке.
enrich the soil
Farmers use compost to enrich the soil.
обогатить почву
Фермеры используют компост, чтобы обогатить почву.
enrich the experience
Reading books can enrich the experience of learning.
обогатить опыт
Чтение книг может обогатить опыт обучения.
enrich (someone's) life
Traveling can greatly enrich one's life.
обогатить (чью-то) жизнь
Путешествия могут значительно обогатить жизнь человека.
enriched environment
An enriched environment can significantly enhance learning and development.
обогащённая среда
Обогащённая среда может значительно улучшить обучение и развитие.
enriched curriculum
The school offers an enriched curriculum for gifted students.
обогащённая учебная программа
Школа предлагает обогащённую учебную программу для одарённых учеников.
enriched soil
Farmers use enriched soil to improve crop yields.
обогащённая почва
Фермеры используют обогащённую почву для повышения урожайности.
enriched bread
Enriched bread contains additional vitamins and minerals.
обогащённый хлеб
Обогащённый хлеб содержит дополнительные витамины и минералы.
enriched uranium
Enriched uranium is used as fuel in nuclear power plants.
обогащённый уран
Обогащённый уран используется в качестве топлива на атомных электростанциях.
Примеры
Acceleration and expansion of existing programs to dispose of highly-enriched uranium by its conversion to low-enriched uranium and application to peaceful purposes, capitalizing on the positive experience of the agreement on highly-enriched uranium and low-enriched uranium between the United States of America and the Russian Federation ("HEU-LEU deal").
Ускорение и расширение существующих программ по ликвидации высокообогащенного урана посредством его конверсии в низкообогащенный и применения в мирных целях, основываясь на позитивном опыте соглашения о высокообогащенном и низкообогащенном уране, подписанном Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией ("Соглашение ВОУ-НОУ").
“Recognize that highly enriched uranium and separated plutonium require special precautions and agree to promote measures to secure, account for, and consolidate these materials, as appropriate; and encourage the conversion of reactors from highly enriched to low enriched uranium fuel and minimization of use of highly enriched uranium, where technically and economically feasible.”
«Признаем, что высокообогащенный уран и выделенный плутоний требуют специальных мер предосторожности и соглашаемся продвигать меры по обеспечению физической безопасности, учета и консолидации этих материалов там, где это возможно; и поощряем перевод реакторов с высокообогащенного на низкообогащенное урановое топливо и минимизацию использования высокообогащенного урана там, где это технически осуществимо и экономически целесообразно», — говорится в коммюнике.
Recognize that highly enriched uranium and separated plutonium require special precautions and agree to promote measures to secure, account for, and consolidate these materials, as appropriate; and encourage the conversion of reactors from highly enriched to low enriched uranium fuel and minimization of use of highly enriched uranium, where technically and economically feasible;
Признаем, что высокообогащенный уран и выделенный плутоний требуют специальных мер предосторожности и соглашаемся продвигать меры по обеспечению физической безопасности, учета и консолидации этих материалов там, где это возможно; и поощряем перевод реакторов с высокообогащенного на низкообогащенное урановое топливо и минимизацию использования высокообогащенного урана там, где это технически осуществимо и экономически целесообразно;
The objectives of this specification are twofold: (1) To define the impurity and uranium isotope limits for Enriched Commercial Grade UF6 so that, with respect to fuel design and manufacture, it is essentially equivalent to enriched uranium made from natural UF6; and (2) To define limits for Enriched Reprocessed UF6 to be expected if Reprocessed UF6 is to be enriched without dilution with Commercial Natural UF6.
Данная спецификация имеет двоякую цель: (1) Определение предельного содержания примесей и изотопа урана в промышленном обогащенном UF6, с тем, чтобы он был существенно эквивалентен обогащенному урану, полученному из природного урана UF6, для целей разработки и производства топлива; и (2) Определение ожидаемых ограничений для обогащенного переработанного UF6, в случае обогащения переработанного UF6 без разбавления природным промышленным UF6.
"A program has been in place since 2002 for the return to Russia of fresh and radiation-exposed highly enriched uranium from Russian-designed nuclear research reactors, accompanied by the conversion of active zones of these reactors of highly enriched uranium (HEU) to the low-enriched one or their full discontinuation.
С 2002 года осуществляется программа по возврату в РФ свежего и облученного высокообогащенного урана с ядерных исследовательских реакторов российской конструкции, сопровождающаяся конверсией активных зон этих реакторов с высокообогащенного урана (ВОУ) на низкообогащенный или полной их остановкой.