-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Улучшенный
Перевод улучшенный на английский язык
улучшенный
Прилагательное
Улучшенный дизайн автомобиля привлек больше покупателей.
The improved car design attracted more buyers.
Улучшенные функции программы сделали её более популярной.
The enhanced features of the program made it more popular.
Улучшенная версия приложения работает быстрее.
The upgraded version of the app runs faster.
Дополнительные переводы
Опеределения
улучшенный
Прилагательное
Ставший лучше, чем был ранее; усовершенствованный.
Улучшенный рецепт торта сделал его вкус более насыщенным.
Обладающий более высокими характеристиками или качествами по сравнению с предыдущей версией.
Улучшенный автомобиль имеет более мощный двигатель и современную систему безопасности.
Идиомы и фразы
улучшенная версия
Я купил улучшенную версию этой программы.
enhanced version
I bought the enhanced version of this software.
улучшенные условия
Работники требуют улучшенные условия труда.
improved conditions
The workers demand improved working conditions.
улучшенные характеристики
Новый автомобиль имеет улучшенные характеристики.
improved features
The new car has improved features.
улучшенное качество
Этот продукт отличается улучшенным качеством.
improved quality
This product stands out for its improved quality.
улучшенный дизайн
У нового телефона улучшенный дизайн.
improved design
The new phone has an improved design.
Примеры
Можно утверждать, что генетически улучшенный спортсмен, как и спортсмен, улучшенный посредством медикаментов, будет обладать несправедливым преимуществом перед своими неулучшенными соперниками.
It might be argued that a genetically enhanced athlete, like a drug-enhanced athlete, would have an unfair advantage over his unenhanced competitors.
Посредством изобретения также обеспечивается улучшенный контакт между материалами, а также более гладкая структура изделия, что означает, что может быть достигнут улучшенный комфорт для пользователя изделия.
The invention also provides improved contact between materials as well as a smoother product structure, which means that improved comfort for the product user can be achieved.
Был запланирован улучшенный T810 , который имел бы больше оперативной памяти, больше и более быстрые ссылки, дополнительные инструкции и улучшенный микрокод, но это было отменено примерно в 1990 году.
An enhanced T810 was planned, which would have had more RAM, more and faster links, extra instructions, and improved microcode, but this was cancelled around 1990.
Изменения игрового процесса от Shadow of Chernobyl и Clear Sky включают улучшенный HUD с улучшенной поддержкой скрытности, значительно улучшенную систему побочных квестов и улучшенный A-Life (модифицированный с использованием самых популярных элементов игроков из первых двух игр серии) с участием NPC, которые исследуют различные районы в дневное время, а затем отдыхают в безопасных районах ночью.
The gameplay changes from Shadow of Chernobyl and Clear Sky include an improved HUD, with better stealth support, a much improved side quest system and improved A-Life (modified using the players' best-liked elements from the first two games in the series), featuring NPCs now exploring the different areas during daytime before resting in safe areas at night.
Улучшенный детектор LIGO начал наблюдение в 2015 году, обнаружив гравитационные волны, несмотря на то, что на то время ещё не достиг максимума своей чувствительности; ожидается, что улучшенный детектор Virgo начнет наблюдение в 2016 году.
Advanced LIGO began observations in 2015, detecting gravitational waves even though not having reached its design sensitivity yet; Advanced Virgo is expected to start observing in 2016.