-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fortified
UK
/ˈfɔːtɪfaɪd/
US
/ˈfɔrtɪfaɪd/
Перевод fortified на русский язык
fortify
Глагол
They decided to fortify the walls of the castle.
Они решили укреплять стены замка.
The general ordered to fortify the troops with additional supplies.
Генерал приказал подкреплять войска дополнительными припасами.
fortified
Прилагательное
UK
/ˈfɔːtɪfaɪd/
US
/ˈfɔrtɪfaɪd/
The fortified castle stood on the hill.
Укреплённый замок стоял на холме.
The cereal is fortified with vitamins.
Злаки обогащены витаминами.
Дополнительные переводы
Опеределения
fortify
Глагол
To strengthen a place with defensive works so as to protect it against attack.
The soldiers worked tirelessly to fortify the castle walls before the enemy arrived.
To make someone or something stronger or more resilient.
She drank a cup of coffee to fortify herself for the long day ahead.
To add nutrients or other beneficial substances to food or drink.
The cereal is fortified with vitamins and minerals to improve its nutritional value.
fortified
Прилагательное
UK
/ˈfɔːtɪfaɪd/
US
/ˈfɔrtɪfaɪd/
Strengthened or protected against attack.
The fortified walls of the castle were designed to withstand any siege.
Enhanced or enriched with additional nutrients.
The fortified cereal provides extra vitamins and minerals for a balanced breakfast.
Идиомы и фразы
fortify (someone's) spirit
The community gathering helped to fortify their spirit.
укреплять (чей-то) дух
Собрание сообщества помогло укрепить их дух.
heavily fortified
The castle was heavily fortified against invaders.
сильно укрепленный
Замок был сильно укреплен против захватчиков.
fortify (someone's) foundation
They worked hard to fortify the foundation of their company.
укреплять (чью-то) основу
Они усердно работали над укреплением основы своей компании.
fortify (someone's) mind
Studying philosophy can fortify an individual's mind.
укреплять (чей-то) разум
Изучение философии может укрепить разум человека.
fortify (someone's) will
The challenging project helped to fortify her will.
укреплять (чью-то) волю
Сложный проект помог укрепить её волю.
fortify (someone's) resolve
The coach's speech helped to fortify the team's resolve before the big game.
укрепить (чью-то) решимость
Речь тренера помогла укрепить решимость команды перед важной игрой.
fortify (someone's) courage
The motivational speech served to fortify their courage.
укреплять (чью-то) смелость
Мотивационная речь послужила для укрепления их смелости.
fortify (someone's) defenses
The general ordered the troops to fortify their defenses before the enemy attack.
укрепить (чью-то) оборону
Генерал приказал войскам укрепить оборону перед атакой врага.
fortify (someone's) position
The company decided to fortify its position in the market by investing in new technology.
укрепить (чью-то) позицию
Компания решила укрепить свою позицию на рынке, инвестируя в новые технологии.
fortified blockhouse
The enemy forces could not penetrate the fortified blockhouse.
укрепленный дот
Вражеские силы не смогли проникнуть в укрепленный дот.
fortified barbican
The city was protected by a fortified barbican.
укрепленный барбакан
Город был защищен укрепленным барбаканом.
fortified citadel
The fortified citadel was built to withstand enemy attacks.
укрепленная цитадель
Укрепленная цитадель была построена для защиты от нападений врага.
fortified settlement
The archaeologists discovered a fortified settlement from the Bronze Age.
укреплённое поселение
Археологи обнаружили укреплённое поселение бронзового века.
fortified walls
The medieval castle had high, fortified walls.
укреплённые стены
Средневековый замок имел высокие, укреплённые стены.
fortified position
The soldiers took up fortified positions along the ridge.
укреплённая позиция
Солдаты заняли укреплённые позиции вдоль хребта.
fortified wine
He preferred to drink fortified wine with his meal.
креплёное вино
Он предпочитал пить креплёное вино с едой.
fortified city
The ancient fortified city stood strong against invasions.
укреплённый город
Древний укреплённый город стойко выдерживал нападения.
Примеры
Within the walls of the smallest fortified town in France you can see a small church, Roman style and fortified in desig; a small chateau; and various smaller buildings and houses, mostly set with their backs to the fortified walls.
В стенах самого маленького укрепленного города во Франции вы можете увидеть небольшую церковь в римском стиле, укрепленную в дизайне; маленький замок; и различные более мелкие здания и дома, в основном спиной к укрепленным стенам.
At the same time, it is necessary to speed up the construction and arming of fortified areas, to begin the construction of fortified areas in 1942 on the border with Hungary, as well as to continue the construction of fortified areas along the old state border 14 .
<Одновременно необходимо всемерно форсировать строительство и вооружение укреплённых районов, начать строительство укрепрайонов в 1942 году на границе с Венгрией, а также продолжать строительство укрепрайонов по линии старой госграницы >.
Since it’s not realistic (or necessarily healthy) to eat enough of these sources each day to get your 1,000 mg of calcium, you may want to consider fortified breakfast cereals, fortified orange juice, or fortified milk substitutes, all of which can be excellent sources of calcium.
Так как это нереально употреблять в пищу достаточное количество этих источников каждый день (чтобы получить свои 1000 мг кальция), вы можете рассмотреть витаминизированные хлопья для завтрака, витаминизированный апельсиновый сок или обогащенное молоко, которые могут быть отличными источниками кальция.
Fortified Region as a fortified area, equipped in engineering terms for defence, line of defense in the form of long-term centers of resistance strongholds that are in interaction and forming general group (tens of kilometers of engineering structures, different obstacles, managed and unmanaged minefields), with a garrison of Fortified district troops designed to perform defensive tasks.
Укрепрайон — район местности, оборудованный в инженерном отношении для обороны, линия обороны в виде узлов сопротивления долговременных укреплённых позиций, находящихся во взаимодействии и образующих общую группу (десятки километров инженерных сооружений, различных заграждений, управляемых и неуправляемых минных полей), а также формирование, воинская часть, составляющая гарнизон войск, предназначенных для выполнения оборонительных задач.
Most of the time, fortified milk that we find in the market is the vitamin D fortified milk, hence, all benefits of foods with vitamin D, are found in the vitamin D fortified milk.
Большую часть времени, обогащенное молоко, что мы видим на рынке-это витамин D обогащенных молока, следовательно, все преимущества продуктов с витамином D, являются витамин D обогащенных молочных.