Английский English Русский Русский Германский Deutsch
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
en

Dumbing-down

ru

Перевод слова "dumbing-down" на Русский язык

dumbing-down
Существительное
raiting
UK
/ˌdʌmɪŋ ˈdaʊn/
US
/ˌdʌmɪŋ ˈdaʊn/
Hyphenated noun denoting the process or result of making something simpler or less demanding, often in a way considered to reduce quality.
Обычно с отрицательной оценкой: процесс снижения уровня, содержательности или серьезности.
The dumbing-down of the curriculum worried many teachers.
Примитивизация учебной программы встревожила многих учителей.
Дополнительные переводы
Публицистическое; подчеркивает резкое снижение интеллектуального уровня.
Более нейтральный вариант; часто употребляется в критическом контексте.
dumbing-down
Причастие
raiting
Attributive participial adjective meaning making something less complex or less demanding, often with a negative connotation.
оглупляющий
О мерах, реформах, тенденциях и т. п.; обычно с негативной оценкой.
The newspaper criticized the dumbing-down reforms.
Газета критиковала оглупляющие реформы.
Дополнительные переводы
примитивизирующий
Книжн./публицист.; усиливает оттенок снижения качества и уровня.
Часто о чрезмерном упрощении; может звучать мягче, чем «оглупляющий».

Опеределения

dumbing-down
Существительное
raiting
the process or result of making something simpler, easier, or less demanding, often in a way that is seen as reducing quality, seriousness, or intelligence
The dumbing-down of the curriculum worried many teachers.
dumbing-down
Причастие
raiting
making something simpler, easier, or less demanding in a way that is often considered to reduce quality, seriousness, or intelligence
The newspaper criticized the dumbing-down reforms.

Идиомы и фразы

the dumbing-down of standards
Teachers complained about the dumbing-down of standards in the new curriculum.
снижение уровня требований
Учителя жаловались на снижение уровня требований в новой учебной программе.
the dumbing-down of education
Many parents oppose the dumbing-down of education in schools.
понижение уровня образования
Многие родители выступают против понижения уровня образования в школах.
cultural dumbing-down
He warned that reality television was a form of cultural dumbing-down.
опошление культуры
Он предупредил, что реалити-шоу является формой опошления культуры.
media dumbing-down
Some critics blame media dumbing-down for the decline in serious news coverage.
упрощение контента в СМИ
Некоторые критики обвиняют упрощение контента в СМИ в сокращении серьёзного новостного освещения.
political dumbing-down
The debate was accused of political dumbing-down and empty slogans.
политическое упрощение
Дебаты обвинили в политическом упрощении и пустых лозунгах.
educational dumbing-down
Educational dumbing-down can leave students unprepared for higher study.
понижение образовательных стандартов
Понижение образовательных стандартов может оставить студентов неподготовленными к обучению в вузе.
corporate dumbing-down
The ad campaign felt like corporate dumbing-down aimed at a younger audience.
корпоративное упрощение контента
Рекламная кампания выглядела как корпоративное упрощение контента, нацеленное на более молодую аудиторию.
mass dumbing-down
Some commentators see social media as a tool for mass dumbing-down.
массовое оболванивание
Некоторые комментаторы рассматривают социальные сети как инструмент массового оболванивания.
systematic dumbing-down
They argued that the policy was a systematic dumbing-down of public services.
систематическое понижение уровня
Они утверждали, что эта политика была систематическим понижением уровня общественных услуг.
gradual dumbing-down
The gradual dumbing-down of the course worried the department head.
постепенное упрощение
Постепенное упрощение курса обеспокоило заведующего кафедрой.
widespread dumbing-down
There is widespread dumbing-down in many forms of entertainment.
повсеместное снижение интеллектуального уровня
Во многих видах развлечений наблюдается повсеместное снижение интеллектуального уровня.
resist dumbing-down
Publishers should resist dumbing-down if they want to keep quality high.
сопротивляться упрощению
Издатели должны сопротивляться упрощению, если хотят сохранить высокий уровень качества.
dumbing-down culture
Many teachers worry that social media is creating a dumbing-down culture among students.
культура упрощения
Многие учителя беспокоятся, что социальные сети создают среди учащихся культуру упрощения.
dumbing-down effect
The company feared that the new policy would have a dumbing-down effect on the training program.
эффект упрощения
Компания опасалась, что новая политика окажет эффект упрощения программы обучения.
dumbing-down process
He argued that the dumbing-down process was making the course too easy.
процесс упрощения (понижения уровня)
Он утверждал, что процесс упрощения (понижения уровня) делает курс слишком простым.
dumbing-down policy
The editorial criticized the dumbing-down policy of the television network.
политика упрощения
Редакционная статья раскритиковала политику упрощения, проводимую телевизионной сетью.
dumbing-down approach
A dumbing-down approach may attract more viewers, but it can also reduce the quality of the content.
подход, направленный на опошление
Подход, направленный на опошление, может привлечь больше зрителей, но он также может снизить качество контента.
dumbing-down strategy
The magazine rejected a dumbing-down strategy and focused instead on in-depth reporting.
стратегия упрощения
Журнал отверг стратегию упрощения и вместо этого сосредоточился на углублённых репортажах.
dumbing-down trend
Educators are concerned about the dumbing-down trend in modern textbooks.
тенденция к упрощению
Педагоги обеспокоены тенденцией к упрощению содержания современных учебников.
dumbing-down version
The app includes a dumbing-down version of the original game for younger users.
упрощённая версия
Приложение включает упрощённую версию оригинальной игры для младшей аудитории.
dumbing-down rhetoric
The politician's speech was full of dumbing-down rhetoric and empty slogans.
риторика упрощения
Речь политика была полна риторики упрощения и пустых лозунгов.
dumbing-down campaign
Critics called it a dumbing-down campaign designed to appeal to the widest possible audience.
кампания по упрощению
Критики назвали это кампанией по упрощению, нацеленной на привлечение как можно более широкой аудитории.