-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dilution
Перевод dilution на русский язык
dilution
Существительное
The dilution of the solution made it less concentrated.
Разбавление раствора сделало его менее концентрированным.
The dilution of the paint was necessary for the desired effect.
Разжижение краски было необходимо для достижения желаемого эффекта.
The dilution of the brand's image affected its market value.
Ослабление имиджа бренда повлияло на его рыночную стоимость.
Дополнительные переводы
Опеределения
dilution
Существительное
The action of making a liquid more dilute by adding water or another solvent to it.
The dilution of the juice with water made it less sweet.
A reduction in the concentration of a substance.
The dilution of the chemical solution was necessary for the experiment.
The process of reducing the value or power of something.
The dilution of shareholder power occurred after the company issued more shares.
Идиомы и фразы
dilution factor
The dilution factor is necessary to calculate the final concentration.
коэффициент разведения
Коэффициент разведения необходим для расчета конечной концентрации.
dilution effect
The dilution effect can significantly reduce the concentration of toxins.
эффект разбавления
Эффект разбавления может значительно снизить концентрацию токсинов.
dilution process
Understanding the dilution process is crucial in chemistry.
процесс разбавления
Понимание процесса разбавления имеет решающее значение в химии.
dilution rate
The dilution rate should be controlled to avoid errors in measurement.
скорость разбавления
Скорость разбавления должна контролироваться, чтобы избежать ошибок в измерении.
dilution solution
Prepare the dilution solution carefully to ensure accuracy.
раствор для разбавления
Тщательно приготовьте раствор для разбавления, чтобы обеспечить точность.
Примеры
Also in this case, good Ledum in 2, 3 and 3 dilution Millefolium at 1x, 2x and 3x dilution, Hamamelis at 1x, 2x and 3x dilution Ipecacuanha in 3, 3 and 6 dilution and Arnica at the 3, 3 and 6 dilution.
Также в данном случае хороши Ледум в 2х, 3х и 3 разведении, Миллефолиум в 1х, 2х и 3х разведении, Гамамелис в 1х, 2х и 3х разведении, Ипекакуана в 3х, 3 и 6 разведении и Арника в 3х, 3 и 6 разведении.
These homeopathic remedies as Aurum metallicum in the sixth, twelfth and thirtieth dilution Coffea arabica in the third, the sixth, the twelfth and thirtieth dilution Crataegus a tincture, the third decimal and the third dilution, and Gelsemium in the third decimal, third and sixth dilution good at various types of high blood pressure and are used depending on to which the patient belongs to the constitutional type.
Такие гомеопатические средства, как Аурум Металликум в шестом, двенадцатом и тридцатом разведении, Коффеа Арабика в третьем, шестом, двенадцатом и тридцатом разведении, Кратегус в тинктуре, третьем десятичном и третьем разведении, а также Гельземиум в третьем десятичном, третьем и шестом разведении хороши при различных видах гипертонии и применяются в зависимости от того, к какому конституциональному типу принадлежит больной.
The enactment of the new Dilution Act was greeted with a smile by the owners of famous trademarks as it overcomes all the legal hurdles of the past by distinctly stating that dilution of a trademark could trigger by proving a likelihood of dilution.
Принятие нового закона приветствовалось с улыбкой у владельцев известных торговых марок, поскольку он преодолевает все юридические препятствия прошлого, четко заявляя, что ослабление товарного знака может быть установлено путем доказательства его вероятности.
It seems that the skeptics are so fundamentalist in their point of view that they consciously or unconsciously mis-assume that the dilutions used in homeopathy grow proportionately with each dilution; they assume that each dilution requires 10 or 100 times more water with each dilution -- which they don't, and even the most elementary articles and books on homeopathy affirm this fact.
Похоже, что скептики в такой степени являются фундаменталистами по своим взглядам, что сознательно или бессознательно ошибочно предполагают, что разведения, используемые в гомеопатии, растут пропорционально с каждым разведением; они предполагают, что каждое разведение требует в 10 или 100 раз больше воды с каждым последующим разведением, в то время как это не так, и даже самые элементарные статьи и книги по гомеопатии объясняют это.
When a sweat transferred to the next treatment step - Bryonia discharged in 3 and 3 dilution, Belladonna 3 dilution (especially well suited in inflammation of tonsils) and ipecac in 3 and 3 dilution (if the inflammatory process involves small bronchi).
Когда появляется пот, переходят на следующую стадию лечения — выписывают Брионию в 3х и 3 разведении, Белладонну в 3 разведении (особенно хорошо подходит при воспалении миндалин) и Ипекакуану в 3х и 3 разведении (если воспалительный процесс охватывает мелкие бронхи).