-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Doping
Перевод doping на русский язык
dope
Глагол
Athletes sometimes dope to enhance their performance.
Спортсмены иногда допингуют, чтобы улучшить свои результаты.
The criminal tried to dope his victim before the robbery.
Преступник пытался одурманить свою жертву перед ограблением.
doping
Существительное
The athlete was disqualified for using doping.
Спортсмен был дисквалифицирован за использование допинга.
Опеределения
dope
Глагол
To administer drugs to an animal or person, typically to enhance performance or alter behavior.
The athlete was banned from the competition for doping before the race.
To add a substance to something to improve or alter its properties.
The engineers doped the semiconductor material to improve its conductivity.
To treat a surface with a special coating to make it waterproof or airtight.
They doped the fabric of the aircraft to ensure it was weather-resistant.
doping
Существительное
The use of drugs or other substances to enhance athletic performance.
The athlete was banned from the competition due to doping violations.
The addition of impurities to a semiconductor to change its electrical properties.
Doping silicon with phosphorus increases its conductivity.
Идиомы и фразы
dope out
I can't dope out why he would do something like that.
разобраться, понять
Я не могу понять, почему он сделал что-то подобное.
dope (someone) up
The doctor had to dope him up before the surgery.
накачать (кого-то) наркотиками
Доктору пришлось накачать его наркотиками перед операцией.
dope up
He tended to dope up before big events.
накачиваться наркотиками
Он обычно накачивался наркотиками перед важными событиями.
dope off
I tended to dope off during long meetings.
задремать
Я склонен был задремать во время долгих совещаний.
dope out (something)
We need to dope out what our next step will be.
догадаться (о чём-то)
Нам нужно догадаться, каким будет наш следующий шаг.
doping control
The athletes were subjected to rigorous doping control.
допинговый контроль
Спортсмены прошли тщательный допинговый контроль.
neodymium doping
Neodymium doping improves the efficiency of certain laser systems.
допирование неодимием
Допирование неодимием повышает эффективность некоторых лазерных систем.
Примеры
Institution «National Anti-Doping Agency of Belarus» is the national anti-doping organization established in 2005 for the implementation of a comprehensive anti-doping program in the Republic of Belarus, of the National anti-doping rules in the field of physical culture and sport, ensuring compliance with these rules and elements of the doping control procedure, tests results management in accordance with the World Anti-Doping Code.
Учреждение «Национальное антидопинговое агентство» является национальной антидопинговой организацией, созданной в 2005 году с целью реализации антидопинговой программы в Республике Беларусь, Национальных антидопинговых правил в области физической культуры и спорта,обеспечения соблюдения этих правил и элементов допинг-контроля, управления результатами допинг-контроля в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом.
We no longer refute the fact of doping problems in the country, we are fighting against this, we have left the anti-doping system at the mercy of foreigners (since November 2015, the anti-doping program in Russia has been controlled by the British anti-doping agency, UK Anti-Doping, or UKAD – RBTH), we did not obstruct two key employees of our anti-doping system – Grigory Rodchenkov, who became a WADA informant, and his assistant Timofei Sobolevsky – from traveling abroad.
Мы уже давно не опровергаем факт наличия допинговых проблем в стране, мы с этим боремся, мы отдали на откуп антидопинговую систему иностранцам (Англия да Испания), мы не стали чинить препятствий в выезде за пределы страны двум ключевым сотрудникам нашей антидопинговой системы – Григорию Родченкову, ставшему информатором WADA, и его помощнику Тимофею Соболевскому.
Scientists themselves, as well as bodies including the World Anti-Doping Agency (WADA), the International Olympic Committee, and the American Association for the Advancement of Science, started discussing the risk of gene doping in 2001, and by 2003 WADA had added gene doping to the list of banned doping practices, and shortly thereafter began funding research on methods to detect gene doping.
Сами ученые, а также органы, в том числе Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА), Международный олимпийский комитет и Американская ассоциация развития науки, начали обсуждать риск допинга генов в 2001 году, а к 2003 году ВАДА добавила генный допинг к списку запрещенных допинговых практик, и вскоре после этого началось финансирование исследований по методам выявления генного допинга.
While some provisions of the Code must be incorporated without substantive change by each Anti-Doping Organization in its own anti-doping rules, other provisions of the Code establish mandatory guiding principles that allow flexibility in the formulation of rules by each Anti-Doping Organization or establish requirements that must be followed by each Anti-Doping Organization but need not be repeated in its own anti-doping rules.
В то время как одни положения Кодекса должны быть включены в собственные антидопинговые правила каждой Антидопинговой организации без существенных изменений, другие положения Кодекса устанавливают обязательные руководящие принципы, позволяющие каждой Антидопинговой организации более гибко формулировать правила, либо устанавливают требования, обязательные для исполнения каждой Антидопинговой организацией, но которые необязательно повторять в собственных антидопинговых правилах.
For purposes of imposing sanctions under Article 10.7, an anti-doping rule violation will only be considered a second violation if the Anti-Doping Organization can establish that the Athlete or other Person committed the second anti-doping rule violation after the Athlete or other Person received notice pursuant to Article 7, or after the Anti-Doping Organization made reasonable efforts to give notice of the first anti-doping rule violation.
При определении санкций по статье 10.7 нарушение антидопинговых правил будет считаться вторым нарушением только тогда, когда Антидопинговая организация сможет доказать, что Спортсмен или иное Лицо совершили второе нарушение антидопинговых правил после того, как ими было получено уведомление о первом нарушении в соответствии со статьей 7, либо после того, как Антидопинговая организация предприняла разумные усилия для уведомления о первом нарушении антидопинговых правил.