-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Disputant
UK
/dɪsˈpjuːtənt/
US
/dɪsˈpjuːtənt/
Перевод disputant на русский язык
disputant
Существительное
UK
/dɪsˈpjuːtənt/
US
/dɪsˈpjuːtənt/
The disputant presented his arguments clearly during the debate.
Спорщик ясно изложил свои аргументы во время дебатов.
Each disputant had a different perspective on the issue.
У каждого участника спора была своя точка зрения на проблему.
Опеределения
disputant
Существительное
UK
/dɪsˈpjuːtənt/
US
/dɪsˈpjuːtənt/
A person who is involved in a dispute or argument.
The disputant presented his case with confidence during the debate.
Идиомы и фразы
heated disputant
The heated disputant refused to back down.
разгоряченный спорщик
Разгоряченный спорщик отказался уступить.
skilled disputant
She is a skilled disputant, always ready with a counterargument.
умелый спорщик
Она умелый спорщик, всегда готова предъявить контраргумент.
persistent disputant
The persistent disputant continued to argue his point.
настойчивый спорщик
Настойчивый спорщик продолжал отстаивать свою точку зрения.
formidable disputant
Facing a formidable disputant, he felt intimidated.
грозный спорщик
Столкнувшись с грозным спорщиком, он почувствовал себя запуганным.
eloquent disputant
The eloquent disputant swayed the opinions of many listeners.
красноречивый спорщик
Красноречивый спорщик изменил мнение многих слушателей.
Примеры
There is no reason why there cannot arise a multitude of efficient and honest appeals judges who will be selected by the disputant courts, just as there are numerous private arbitrators on the market today.
Нет причин, по которым не могло бы существовать большое количество высококвалифицированных и честных судей апелляционных судов, избираемых судами, рассматривающими спор, как это и происходит сегодня с многочисленными частными арбитрами на рынке.
Can it be formulated in such a way that each disputant will recognize in it the object of his own reflections?
Можно ли его сформулировать так, чтобы все спорящие стороны признали в нем общий предмет своих размышлений?
However that may be, he certainly seems to have been a powerful disputant, his influence became greater and greater, till at last his opponents, the orthodox and unchanging Brahmans, were suspected of having poisoned their dangerous rival.
Как бы то ни было, он, конечно, кажется, был мощным спорщик, его влияние стало все больше и больше, пока наконец его оппонентов, православных и неизменной брахманов, подозревались в отравлении своего опасного конкурента.
Dispute means tolerance, the most dangerous disputant -- is the tolerant man, he allows for the co-existence of ideas different than his own idea, he thinks, that from the colliding of ideas the truth can better be revealed.
Спор есть терпимость, самый свирепый спорщик – терпимый человек, он допускает сосуществование иных идей, чем его идеи, он думает, что от столкновения идей может лучше раскрыться истина.
If the argument on repunctuation proves ineffective, the disputant can still be led to the desired conclusion by assuming that by "today", Jesus meant the thief would go to paradise the day he died.
Если аргумент касательно пунктуации оказывается неэффективным, оппонента можно все-таки привести к желаемому заключению, предположив, что словом “ныне” Иисус подразумевал, будто преступник отправится в рай в тот день, когда он умрет.