-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Спорщик
Перевод спорщик на английский язык
спорщик
Существительное
Он был известен как заядлый спорщик.
He was known as an avid arguer.
Спорщик выиграл все дебаты в университете.
The debater won all the debates at the university.
Опеределения
спорщик
Существительное
Человек, который часто вступает в споры, любит спорить.
Спорщик всегда находил повод для дискуссии, даже когда все были согласны.
Идиомы и фразы
упорный спорщик
У него репутация упорного спорщика.
persistent debater
He has a reputation as a persistent debater.
опытный спорщик
Она известна как опытный спорщик.
experienced debater
She is known as an experienced debater.
талантливый спорщик
В команде был только один талантливый спорщик.
talented debater
There was only one talented debater on the team.
заядлый спорщик
Он заядлый спорщик и любит участвовать в дебатах.
avid debater
He is an avid debater and loves to participate in debates.
эмоциональный спорщик
Его считают эмоциональным спорщиком, но он всегда приводит сильные аргументы.
emotional debater
He is considered an emotional debater, but he always makes strong arguments.
Примеры
Эти споры с моей женой убивают меня, частично потому, что Джули – намного лучший спорщик, чем я.
These arguments with my wife are killing me—partly because Julie is a much better debater than I am.
Как бы то ни было, он, конечно, кажется, был мощным спорщик, его влияние стало все больше и больше, пока наконец его оппонентов, православных и неизменной брахманов, подозревались в отравлении своего опасного конкурента.
However that may be, he certainly seems to have been a powerful disputant, his influence became greater and greater, till at last his opponents, the orthodox and unchanging Brahmans, were suspected of having poisoned their dangerous rival.
Спор есть терпимость, самый свирепый спорщик – терпимый человек, он допускает сосуществование иных идей, чем его идеи, он думает, что от столкновения идей может лучше раскрыться истина.
Dispute means tolerance, the most dangerous disputant -- is the tolerant man, he allows for the co-existence of ideas different than his own idea, he thinks, that from the colliding of ideas the truth can better be revealed.
Таким образом, спорщик сразу делает вывод, что аборт должен быть незаконным (заключение), считая, что это убийство.
Thus, the arguer is assuming abortion should be illegal (the conclusion) by assuming that it is murder.
Спорщик ставит условие: до конца лета Дентону необходимо соблазнить и уложить в постель 12 девушек, которые были ему симпатичны в школьные времена.
The Wrangler puts a condition: until the end of summer Denton you want to seduce and lay in bed 12 girls that were cute in school.