-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Disoblige
UK
/ˌdɪsəˈblaɪdʒ/
US
/ˌdɪsəˈblaɪdʒ/
Перевод disoblige на русский язык
disoblige
Глагол
UK
/ˌdɪsəˈblaɪdʒ/
US
/ˌdɪsəˈblaɪdʒ/
He didn't mean to disoblige his friend by not attending the party.
Он не хотел обидеть своего друга, не придя на вечеринку.
She feared that her decision might disoblige her parents.
Она боялась, что её решение может не угодить её родителям.
Опеределения
disoblige
Глагол
UK
/ˌdɪsəˈblaɪdʒ/
US
/ˌdɪsəˈblaɪdʒ/
To inconvenience or cause trouble for someone by not fulfilling their wishes or requests.
She didn't want to disoblige her friend by refusing the invitation.
Идиомы и фразы
disoblige (someone)
He didn't want to disoblige his friend by refusing the invitation.
доставить неудобства (кому-либо)
Он не хотел доставлять неудобства своему другу, отказавшись от приглашения.
disoblige guest
The host tried not to disoblige any guest during the party.
доставить неудобства гостю
Хозяин старался не доставлять неудобства ни одному гостю во время вечеринки.
disoblige client
It is crucial not to disoblige a client in the service industry.
доставить неудобства клиенту
Крайне важно не доставлять неудобства клиенту в сфере услуг.
disoblige colleague
He apologized for disobliging his colleague by taking a long lunch break.
доставить неудобства коллеге
Он извинился за доставленные неудобства коллеге из-за длинного обеденного перерыва.
disoblige family
She didn't want to disoblige her family by changing the holiday plans.
доставить неудобства семье
Она не хотела доставлять неудобства своей семье, меняя планы на праздники.
Примеры
In today's world globalization dominates, which is characterized by lack of time, unreliable databases, complex situations and the presence of “non-state enemies” who are often better equipped and have more accurate information, especially about the situation on the ground, and disoblige rules and laws.
В современном мире доминирует «глобализация», характеризующаяся недостатком времени, ненадежными базами данных, сложными ситуациями и наличием «негосударственных врагов», которые часто лучше оснащены, имеют более точную информацию, особенно о ситуации на местах, и абсолютно не считаются с правилами и законами.
Who was I to disoblige him.
Кто я такой, чтобы его разубеждать.
Upon the whole, if it shall still be thought for the benefit of Church and State, that Christianity be abolished; I conceive however, it may be more convenient to defer the execution to a time of peace, and not venture in this conjuncture to disoblige our allies, who, as it falls out, are all Christians, and many of them, by the prejudices of their education, so bigoted, as to place a sort of pride in the appellation.
В целом, если для блага церкви и государства все же будет признано необходимым, чтобы христианство было уничтожено, я полагаю, однако, что удобнее было бы отсрочить осуществление этого проекта до мирного времени и не рисковать возможностью навлечь на себя неудовольствие наших союзников, которые, но случайному стечению обстоятельств, все — христиане, а многие из них из-за бурного своего воспитания доходят до такого фанатизма, что даже с какой-то гордостью называют себя христианами.
Upon the whole, if it shall still be thought for the Benefit of Church and State, that Christianity be abolished; I conceive however, it may be more convenient to defer the Execution to a Time of Peace, and not venture in this Conjuncture to disoblige our Allies, who as it falls out, are all Christians, and many of them, by the Prejudices of their Education, so bigotted, as to place a sort of Pride in the Appellation.
В целом, если для блага церкви и государства все же будет признано необходимым, чтобы христианство было уничтожено, я полагаю, однако, что удобнее было бы отсрочить осуществление этого проекта до мирного времени и не рисковать возможностью навлечь на себя неудовольствие наших союзников, которые, но случайному стечению обстоятельств, все — христиане, а многие из них из-за бурного своего воспитания доходят до такого фанатизма, что даже с какой-то гордостью называют себя христианами.
UPON the whole; if it shall still be thought for the Benefit of Church and State, that Christianity be abolished; I conceive, however, it may be more convenient to defer the Execution to a Time of Peace; and not venture in this Conjuncture to disoblige our Allies; who, as it falls out, are all Christians; and many of them, by the Prejudices of their Education, so bigotted, as to place a Sort of Pride in the Appellation.
В целом, если для блага церкви и государства все же будет признано необходимым, чтобы христианство было уничтожено, я полагаю, однако, что удобнее было бы отсрочить осуществление этого проекта до мирного времени и не рисковать возможностью навлечь на себя неудовольствие наших союзников, которые, но случайному стечению обстоятельств, все — христиане, а многие из них из-за бурного своего воспитания доходят до такого фанатизма, что даже с какой-то гордостью называют себя христианами.