-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Disgust
Перевод disgust на русский язык
disgust
Глагол
The smell of the garbage began to disgust him.
Запах мусора начал его отвращать.
The sight of the rotten food disgusted her.
Вид гнилой еды внушал ей отвращение.
disgust
Существительное
She felt a deep disgust towards the spoiled food.
Она почувствовала глубокое отвращение к испорченной еде.
Опеределения
disgust
Глагол
To cause someone to feel revulsion or profound disapproval.
The sight of the spoiled food disgusted him.
disgust
Существительное
A strong feeling of dislike or disapproval for something considered unpleasant or offensive.
The sight of the spoiled food filled her with disgust.
Идиомы и фразы
disgust (the) public
The politician's remarks disgusted the public.
возмущать общественность
Замечания политика возмутили общественность.
disgust (the) readers
The article's content disgusted the readers.
вызывать отвращение у читателей
Содержимое статьи вызвало отвращение у читателей.
disgust (the) viewers
The controversial TV show disgusted the viewers.
вызывать отвращение у зрителей
Скандальное телешоу вызвало отвращение у зрителей.
disgust (the) audience
The graphic scenes in the movie disgusted the audience.
вызывать отвращение у аудитории
Графические сцены в фильме вызвали отвращение у аудитории.
disgust (someone)
The smell of the rotten food disgusted him.
вызывать отвращение (у кого-либо)
Запах гнилой еды вызвал у него отвращение.
grimace with disgust
The child grimaced with disgust at the taste of the medicine.
гримасничать с отвращением
Ребёнок скривился с отвращением от вкуса лекарства.
grimace of disgust
He couldn't hide his grimace of disgust at the sight of the spoiled food.
гримаса отвращения
Он не смог скрыть гримасу отвращения при виде испорченной еды.
snort in disgust
He snorted in disgust at the sight.
фыркать с отвращением
Он фыркнул с отвращением при виде этого.
display of disgust
Her display of disgust was clear when she refused to shake his hand.
проявление отвращения
Ее проявление отвращения было очевидным, когда она отказалась пожать ему руку.
reaction of disgust
The reaction of disgust from the crowd was immediate.
реакция отвращения
Реакция отвращения от толпы была незамедлительной.
voice of disgust
His voice of disgust was evident when he spoke about the incident.
голос отвращения
Его голос отвращения был очевиден, когда он говорил о происшествии.
look of disgust
She gave him a look of disgust when he made the inappropriate joke.
взгляд отвращения
Она бросила на него взгляд отвращения, когда он пошутил неуместно.
sense of disgust
He felt a sense of disgust as he entered the dirty room.
чувство отвращения
Он почувствовал чувство отвращения, когда вошел в грязную комнату.
express disgust
They expressed their disgust at the decision.
выразить отвращение
Они выразили своё отвращение к этому решению.
a feeling of disgust
He couldn't hide his feeling of disgust at the sight.
чувство отвращения
Он не мог скрыть свое чувство отвращения при виде этого.
with disgust
She looked at the spoiled food with disgust.
с отвращением
Она посмотрела на испорченную еду с отвращением.
Примеры
For example, disgust at bad food, useful for avoiding disease, may have been become the foundation for sexual disgust to avoid bad mates, moral disgust to avoid bad clan mates, and intellectual disgust to avoid dubious ideas.
К примеру, неприязнь плохой пищи, полезная для предотвращений заболеваний, могла лечь в основу сексуальной неприязни для избежания плохих партнеров, моральной неприязни для избежания плохих соклановцев и интеллектуальной неприязни для избежания сомнительных идей.
To break down these archetypal forms of disgust from a disease avoidance perspective, the researchers surveyed more than 2,500 people, presenting them with a gallery of grossness: 75 revolting scenarios potentially suggestive of infectious vectors, which the participants had to rate on a scale from 'no disgust' to 'extreme disgust'.
Чтобы вычленить эти архетипические формы отвращения из общего поведения, направленного на избежание болезни, ученые опросили более 2500 человек, представив им «галерею отвратительного»: 75 отталкивающих сценариев, потенциально вызывающих мысли о возможности инфекции, которые участники должны были оценивать по шкале от «нет отвращения» до «крайне отвратительно».
Because anger is the emotion most often confused with disgust, and anger reactions can over time turn into disgust, I will highlight the difference in how you might react if you picked up signs of disgust or contempt as compared to anger.
Так как именно гнев чаще всего путают с отвращением, а некоторые реакции гнева могут со временем перерасти в реакции отвращения, то я особо выделю различия в том, как вы можете вести себя, когда заметите признаки отвращения и презрения и, для сравнения, когда заметите признаки гнева.
Before considering how you can use information that someone is feeling disgust or contempt, remember that it is possible that the person showing the disgust might be not be feeling disgust with you; it might be targeted toward him- or herself or he or she might be remembering a past disgusting experience.
Прежде чем рассматривать, как вы можете использовать информацию о том, что кто–то испытывает презрение или отвращение, вспомните, что этот человек может не испытывать отвращения к вам; его отвращение может быть направлено на самого себя или он может вспоминать какое–то неприятное событие из своей прошлой жизни.
Law professor William Miller, in his fascinating book The Anatomy of Disgust, notes that it is not just children who are so fascinated by the disgusting. "[Disgust] . . . has an allure, a fascination which is manifest in the difficulty of averting our eyes from gory accidents, . . . or in the attraction of horror films.
Профессор права Уильям Миллер в своей увлекательной книге «Анатомия отвращения» (The Anatomy of Disgust) отмечает, что отвращение очаровывает не только детей: «[Отвращение]... имеет свою прелесть, свое очарование, которое проявляется в том, что нам бывает трудно отвести глаза от тяжелых катастроф... или в том, насколько привлекательными оказываются для нас фильмы ужасов...