-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Differences
UK
/ˈdɪf.ər.ən.sɪz/
US
/ˈdɪf.ɚ.ən.sɪz/
Перевод differences на русский язык
difference
Существительное
There is a significant difference between the two proposals.
Между двумя предложениями есть значительная разница.
The main difference between the two products is their size.
Основное отличие между двумя продуктами - это их размер.
Cultural differences can lead to misunderstandings.
Культурные различия могут привести к недопониманиям.
Опеределения
difference
Существительное
The quality or state of being dissimilar or distinct.
The difference between the two paintings is quite noticeable.
A point or way in which people or things are not the same.
There is a significant difference in their opinions on the matter.
A disagreement or argument.
They had a difference over how to handle the situation.
The amount by which one quantity is greater or less than another.
The difference between the two numbers is five.
Идиомы и фразы
difference of opinion
There was a difference of opinion between the team members.
разногласие
Между членами команды было разногласие.
make no difference
It makes no difference whether he arrives early or late.
не иметь значения
Не имеет значения, придет ли он рано или поздно.
bridge the differences
They worked hard to bridge the differences in their opinions.
преодолеть различия
Они усердно работали, чтобы преодолеть различия в своих мнениях.
split the difference
Let's split the difference and agree on a price that works for both of us.
найти компромисс
Давайте найдем компромисс и договоримся о цене, которая устроит нас обоих.
split hairs over differences
Let's not split hairs over differences and focus on the main issue.
заниматься пустяками
Давайте не заниматься пустяками и сосредоточимся на главной проблеме.
difference maker
The new manager has been a real difference maker for the team.
человек или вещь, оказывающие значительное влияние
Новый менеджер оказал значительное влияние на команду.
significant difference
There is a significant difference between the two proposals.
значительная разница
Между двумя предложениями есть значительная разница.
cultural differences
Cultural differences can affect communication in international teams.
культурные различия
Культурные различия могут влиять на общение в международных командах.
age difference
There can be challenges in a relationship with a significant age difference.
разница в возрасте
В отношениях с значительной разницей в возрасте могут возникать проблемы.
gender differences
Understanding gender differences is important for creating an inclusive environment.
гендерные различия
Понимание гендерных различий важно для создания инклюзивной среды.
subtle differences
The subtle differences in flavor can be appreciated by experienced chefs.
тонкие различия
Опытные повара могут оценить тонкие различия во вкусе.
reconcile differences
They worked hard to reconcile their differences before the meeting.
урегулировать разногласия
Они усердно работали над урегулированием своих разногласий перед встречей.
accentuate differences
The debate served to accentuate differences between the two candidates.
подчеркнуть различия
Дебаты послужили для того, чтобы подчеркнуть различия между двумя кандидатами.
regional differences
There are significant regional differences in climate across the country.
региональные различия
Существуют значительные региональные различия в климате по всей стране.
resolve differences
The two countries are working to resolve their differences diplomatically.
урегулировать разногласия
Две страны работают над тем, чтобы урегулировать свои разногласия дипломатическим путем.
diametrical difference
There is a diametrical difference between their approaches.
диаметральная разница
Существует диаметральная разница между их подходами.
apparent difference
The apparent difference in their opinions was surprising.
очевидная разница
Очевидная разница в их мнениях была удивительной.
considerable difference
There is a considerable difference between the two proposals.
значительная разница
Между двумя предложениями есть значительная разница.
a gulf of difference
There is a gulf of difference between their opinions.
огромная разница
Между их мнениями огромная разница.
huge difference
There is a huge difference between the two proposals.
огромная разница
Между двумя предложениями есть огромная разница.
marked difference
There is a marked difference between the two products.
заметная разница
Между двумя продуктами есть заметная разница.
emphasize differences
The debate served to emphasize the differences between the two candidates.
подчеркнуть различия
Дебаты послужили для того, чтобы подчеркнуть различия между двумя кандидатами.
notable difference
There is a notable difference between the two proposals.
заметная разница
Между двумя предложениями есть заметная разница.
a shade of difference
There is a shade of difference between the two proposals.
оттенок различия
Между двумя предложениями есть оттенок различия.
make up the difference
We need to make up the difference in the budget.
восполнить разницу
Нам нужно восполнить разницу в бюджете.
spot the difference
Can you spot the difference between these two pictures?
заметить разницу
Можете ли вы заметить разницу между этими двумя картинками?
put aside differences
They decided to put aside their differences and work together.
отложить разногласия
Они решили отложить свои разногласия и работать вместе.
hash out differences
They decided to hash out their differences in a meeting.
урегулировать разногласия
Они решили урегулировать свои разногласия на встрече.
vast difference
There's a vast difference between the two proposals.
огромная разница
Между двумя предложениями огромная разница.
a whale of a difference
There's a whale of a difference between the two proposals.
огромная разница
Между двумя предложениями огромная разница.