-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Demanded
Перевод demanded на русский язык
demand
Глагол
The workers demand better working conditions.
Рабочие требуют лучших условий труда.
The teacher will demand an explanation for the missing homework.
Учитель потребует объяснения за пропущенное домашнее задание.
Опеределения
demand
Глагол
To ask for something forcefully, in a way that shows that refusal is not expected.
The workers demanded higher wages from their employer.
To require something as necessary or essential.
The project demands a lot of time and effort to complete.
To call for something as a right.
The citizens demanded their right to free speech.
Идиомы и фразы
demand (someone's) share
She decided to demand her share of the inheritance.
требовать (чью-то) долю
Она решила потребовать свою долю наследства.
demand (someone's) rights
The workers came together to demand their rights.
требовать (чьи-то) права
Рабочие объединились, чтобы потребовать свои права.
demand answers
The journalists demand answers from the officials regarding the scandal.
требовать ответов
Журналисты требуют ответов от чиновников по поводу скандала.
demand a refund
Someone demanded a refund after the product broke.
требовать возврата денег
Кто-то требовал возврата денег после того, как продукт сломался.
demand attention
The teacher demanded attention from the students.
требовать внимания
Учитель требовал внимания от учеников.
demand a raise
He decided to demand a raise after working there for five years.
требовать повышения зарплаты
Он решил требовать повышения зарплаты после пяти лет работы там.
demand action
The citizens demand action from the government to address climate change.
требовать действий
Граждане требуют действий от правительства по решению проблемы изменения климата.
demand change
The protestors demand change in the policies affecting the environment.
требовать перемен
Протестующие требуют перемен в политике, касающейся экологии.
demand accountability
The shareholders demand accountability from the board of directors for the recent losses.
требовать ответственности
Акционеры требуют ответственности от совета директоров за недавние убытки.
demand an explanation
Someone demanded an explanation for the delay.
требовать объяснения
Кто-то требовал объяснения задержки.
demand compensation
The workers demand compensation for the overtime hours.
требовать компенсации
Работники требуют компенсации за сверхурочные часы.
demand an apology
Someone demanded an apology for the rude comment.
требовать извинения
Кто-то требовал извинения за грубое замечание.
decorum demands
Decorum demands that guests be formally introduced.
приличие требует
Приличие требует, чтобы гостей официально представляли.
quantity demanded
The quantity demanded decreases as the price increases.
величина спроса
Величина спроса уменьшается с ростом цены.
demand retraction
The politician demanded a retraction of the false statements.
требовать опровержения
Политик потребовал опровержения ложных заявлений.
demand baksheesh
The official hinted that he might demand baksheesh to expedite the process.
требовать бакшиш
Чиновник намекнул, что он может потребовать бакшиш для ускорения процесса.
demand justice
The protesters demanded justice for the victims.
требовать справедливости
Протестующие требовали справедливости для жертв.
Примеры
They demanded tax cuts, and got them; they demanded a rollback of environmental protection, and got it; they demanded, and received, the right to attack unions; and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too.
Они требовали снижения налогов и получили их, они требовали отступления от политики охраны окружающей среды и получили право нападать на профсоюзы; они требовали выгодных правительственных контрактов, даже при проведении секретных военных операций, и получили и их.
I demanded that he apologize (instead of I demanded that he should apologies in British variant).
Это видно из следующего примера: I demanded that he apologize вместо I demanded that he should apologise в британском варианте.
The Afghan people have demanded a ceasefire to immediately stop the bloodshed; they have demanded that talks must happen between the Afghan government and the Taliban; and they have demanded that the Islamic Republic be preserved as the foundation of our nation-state.
«Афганский народ потребовал прекращения огня, чтобы немедленно остановить кровопролитие; люди потребовали, чтобы между афганским правительством и талибами состоялись переговоры; и они потребовали, чтобы Исламская Республика оставалась основой нашего национального государства.
He has demanded visa-free access for Turkish nationals to EU nations, demanded Turkish admittance to the EU, and demanded billions of euros in extortion money from EU nations.
Он потребовал для граждан Турции безвизового въезда в страны ЕС, потребовал принятия Турции в ЕС и миллиарды евро от стран ЕС, полученные путем вымогательства.
You can see this by comparing your quantity demanded at point A with your quantity demanded at point B. Even though the price doubles from £1 per bag of delicious sherbets to £2 per bag, your quantity demanded falls only from six bags to five bags.
Вы можете видеть это при простом сравнении величины моего спроса в точке А с величиной моего спроса в точке В. Хотя цена удвоилась, превратившись из 1 долл. за пакет пеканов до 2 долл., величина моего спроса снизилась лишь на 1 пакет (с шести пакетов до пяти).