-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dampened
UK
/ˈdæmpənd/
US
/ˈdæmpənəd/
Перевод dampened на русский язык
dampen
Глагол
The rain began to dampen the dry soil.
Дождь начал увлажнять сухую почву.
The news did little to dampen his enthusiasm.
Новости мало ослабили его энтузиазм.
The curtains were used to dampen the sound in the room.
Шторы использовались, чтобы гасить звук в комнате.
Дополнительные переводы
dampened
Прилагательное
UK
/ˈdæmpənd/
US
/ˈdæmpənəd/
The dampened soil was perfect for planting seeds.
Увлажнённая почва была идеальной для посадки семян.
His enthusiasm was dampened by the negative feedback.
Его энтузиазм был ослаблен негативной обратной связью.
Опеределения
dampen
Глагол
To make something slightly wet.
She used a spray bottle to dampen the fabric before ironing.
To make something less strong or intense.
The unexpected news did little to dampen his enthusiasm for the project.
dampened
Прилагательное
UK
/ˈdæmpənd/
US
/ˈdæmpənəd/
Slightly wet or moist.
The dampened towel was perfect for cooling down on a hot day.
Having reduced intensity or strength, often referring to emotions or enthusiasm.
The news of the cancellation dampened their excitement for the event.
Идиомы и фразы
dampen (someone's) spirits
The bad news did not dampen her spirits.
ослабить дух (кого-то)
Плохие новости не ослабили её дух.
dampen expectations
The CEO's cautious remarks were intended to dampen expectations.
ослабить ожидания
Осторожные замечания генерального директора были направлены на то, чтобы ослабить ожидания.
dampened hope
The bad news dampened hope for a quick recovery.
ослабленная надежда
Плохие новости ослабили надежду на быстрое восстановление.
vibration dampening
Vibration dampening is crucial in high-precision equipment.
подавление вибрации
Подавление вибрации имеет решающее значение в высокоточной технике.
dampen growth
High taxes could dampen growth in the technology sector.
замедлять рост
Высокие налоги могут замедлить рост в технологическом секторе.
dampen impact
Measures were taken to dampen the impact of the economic downturn.
ослаблять воздействие
Были приняты меры для ослабления воздействия экономического спада.
dampen demand
The increase in interest rates is likely to dampen demand for new homes.
снижать спрос
Повышение процентных ставок, вероятно, снизит спрос на новое жильё.
dampen effect
The new policy may dampen the effect of rising prices.
уменьшать эффект
Новая политика может уменьшить эффект роста цен.
dampen mood
The news tended to dampen the mood of the entire evening.
понижать настроение
Новости имели тенденцию понизить настроение всего вечера.
dampen enthusiasm
The delay in the project did not dampen their enthusiasm.
ослабить энтузиазм
Задержка в проекте не ослабила их энтузиазм.
dampened expectations
Their dampened expectations were due to the challenging circumstances.
уменьшенные ожидания
Их уменьшенные ожидания были вызваны сложными обстоятельствами.
dampened mood
The rainy weather created a dampened mood for the picnic.
пониженное настроение
Дождливая погода создала пониженное настроение для пикника.
dampened enthusiasm
Her dampened enthusiasm was evident when the project faced delays.
охлаждённый энтузиазм
Её охлаждённый энтузиазм был очевиден, когда проект столкнулся с задержками.
dampened spirit
The dampened spirit of the team was noticeable after the defeat.
подавленный дух
Подавленный дух команды был заметен после поражения.
Примеры
Though brief, the war dampened hopes for economic and political integration in Central America.
Несмотря на краткость, война ослабила надежды на экономическую и политическую интеграцию в Центральной Америке.
But whether your face is warmed by the sunshine, or your heart is dampened by the rain, know that it’s all part of the ebb and flow of life.
Когда ваше лицо согревается солнцем, или ваше сердце увлажняется дождем, знайте, что все это является частью потока жизни.
First of all, monetary policy can respond effectively even when growth is being dampened by external factors.
Прежде всего, денежно-кредитная политика может эффективно реагировать, даже если рост сдерживается внешними факторами.
These perceptions dampened hopes that India and the US would continue to regard each other as reliable strategic partners.
Эти представления разрушали надежду на то, что Индия и США будут продолжать рассматривать друг друга как надежных стратегических партнеров.
The sheer volume of autographs – some genuine, some fake – on eBay has dampened valuations severely, but there is still demand for more unusual items.
Огромный объем автографов - некоторые подлинные, некоторые поддельные - на eBay сильно подорвали оценки, но все еще существует спрос на более необычные предметы.