-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Curtain
Перевод слова "curtain" на Русский язык
curtain
Существительное
UK
/ˈkɜːtən/
US
/ˈkɜrtən/
curtains множ.
The final curtain fell, and the audience applauded.
Последний занавес опустился, и зрители аплодировали.
She opened the curtain to let in some light.
Она открыла занавеску, чтобы впустить немного света.
The theater's red curtain slowly rose as the play began.
Красная штора театра медленно поднялась, когда началось представление.
curtain
Глагол
UK
/ˈkɜː.tən/
US
/ˈkɝː.tən/
curtained Прошедшее простое время
curtained Причастие прошедшего времени
curtaining Герундий
задернуть
She decided to curtain the window to block the sunlight.
Она решила задернуть окно, чтобы заблокировать солнечный свет.
Опеределения
curtain
Существительное
UK
/ˈkɜː.tən/
US
/ˈkɝː.tən/
A piece of cloth or other material used to cover a window, stage, or other opening, often to block light or provide privacy.
She pulled back the curtain to let in the morning sunlight.
A movable or fixed screen or drape used in a theater to separate the stage from the auditorium or to conceal something from view.
The curtain rose, signaling the start of the play.
A barrier or screen of any kind, often used metaphorically to describe something that conceals or separates.
The Iron Curtain was a term used to describe the division between Eastern and Western Europe during the Cold War.
(informal, plural only) The end, death, or ruin.
"If the police catch us, it's curtains," he whispered.
The time at which a theatrical performance begins.
Curtain is at 7:30 p.m., so please take your seats by seven fifteen.
curtain
Глагол
UK
/ˈkɜː.tən/
US
/ˈkɝː.tən/
To provide or cover with a curtain.
They decided to curtain the windows to block out the sunlight.
To conceal or hide something as if with a curtain.
The mist curtained the mountains, making them invisible from the valley.
curtain
Прилагательное
UK
/ˈkɜː.tən/
US
/ˈkɝː.tən/
Attributive: relating to, made for, or functioning with curtains, used before another noun.
We bought a curtain rod and matching curtain rings.
Идиомы и фразы
ajar curtain
The ajar curtain revealed a glimpse of the outside world.
приоткрытая занавеска
Приоткрытая занавеска открыла вид на внешний мир.
bead curtain
The entrance was decorated with a colorful bead curtain.
занавеска из бусин
Вход был украшен цветной занавеской из бусин.
beaded curtain
They hung a beaded curtain in the doorway.
бусами занавеска
Они повесили бусами занавеску в дверном проеме.
behind the curtain
Many things happen behind the curtain that the audience never sees.
за кулисами
Многое происходит за кулисами, чего зрители никогда не видят.
billowing curtains
The open window let the breeze in, causing the billowing curtains to dance.
развивающиеся занавески
Открытое окно впустило ветерок, заставляя развивающиеся занавески танцевать.
blackout curtains
She installed blackout curtains to darken the room.
блэкаут шторы
Она установила блэкаут шторы, чтобы затемнить комнату.
bring down the curtain
The scandal brought down the curtain on his political career.
закрыть занавес, завершить
Скандал закрыл занавес на его политической карьере.
brocade curtains
She chose brocade curtains to enhance the grandeur of the hall.
шторы из brocade
Она выбрала шторы из brocade, чтобы подчеркнуть величие зала.
chintz curtain
She pulled back the chintz curtain to let in the light.
ситцевая штора
Она отдернула ситцевую штору, чтобы впустить свет.
curtain call
After the performance, the actors came out for a curtain call.
выход на поклон
После представления актёры вышли на поклон.
curtain fabric
I chose a light curtain fabric to brighten the room.
ткань для штор
Я выбрал легкую ткань для штор, чтобы осветлить комнату.
curtain falls
As the curtain falls on his career, he reflects on his achievements.
занавес опускается
Когда занавес его карьеры опускается, он размышляет о своих достижениях.
curtain hang
He installed a new curtain hang in the living room.
вешалка для штор
Он установил новую вешалку для штор в гостиной.
curtain lining
Adding a curtain lining helps block out more light.
подкладка для штор
Добавление подкладки для штор помогает лучше блокировать свет.
curtain raiser
The local theater presented a curtain raiser before the main performance.
вступительное мероприятие
Местный театр представил вступительное мероприятие перед основным представлением.
curtain rod
She installed a new curtain rod in the living room.
карниз для штор
Она установила новый карниз для штор в гостиной.
curtain tassel
She added a curtain tassel to each window dressing.
кисточка для штор
Она добавила кисточку для штор на каждое оконное украшение.
curtain tieback
He used a curtain tieback to hold the drapes open.
подхват для штор
Он использовал подхват для штор, чтобы держать занавески открытыми.
curtain track
The curtains glide smoothly on the curtain track.
рельс для штор
Занавески плавно скользят по рельсу для штор.
curtains billow
The curtains billow in the breeze.
занавески развеваются
Занавески развеваются на ветру.
curtains billow out
The curtains billowed out in the breeze.
занавески развеваются
Занавески развевались на ветру.
draw back the curtain
He drew back the curtain to let in the sunlight.
отдернуть занавеску
Он отдернул занавеску, чтобы впустить солнечный свет.
draw down the curtains
He decided to draw down the curtains to block the sunlight.
опустить шторы
Он решил опустить шторы, чтобы заблокировать солнечный свет.
draw the curtain
Someone drew the curtain to block out the sunlight.
задёрнуть занавеску
Кто-то задёрнул занавеску, чтобы закрыть солнечный свет.
eyelet curtain
She hung an eyelet curtain in the living room.
штора с люверсами
Она повесила штору с люверсами в гостиной.
fringed curtain
The living room was decorated with fringed curtains.
занавеска с бахромой
Гостиная была украшена занавесками с бахромой.
gauzy curtain
They hung gauzy curtains to let the sunlight in.
воздушная занавеска
Они повесили воздушные занавески, чтобы впустить солнечный свет.
hit the curtain
The band is about to hit the curtain for their big show.
начать выступление
Группа вот-вот начнет свое выступление на их большом концерте.
hook for curtain
The hook for the curtain came loose.
крючок для занавески
Крючок для занавески ослаб.
iron curtain
The iron curtain divided Europe during the Cold War.
железный занавес
Железный занавес разделял Европу во время холодной войны.