-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Crowding
UK
/kraʊd/
US
/kraʊd/
Перевод crowding на русский язык
crowd
Глагол
UK
/kraʊd/
US
/kraʊd/
People crowd around the street performer.
Люди толпятся вокруг уличного артиста.
Fans crowd at the entrance to see the celebrity.
Фанаты собираются у входа, чтобы увидеть знаменитость.
Дополнительные переводы
Опеределения
crowd
Глагол
UK
/kraʊd/
US
/kraʊd/
To fill a space almost completely, leaving little or no room for movement.
Fans began to crowd the stadium hours before the concert started.
To press closely together; to gather in large numbers.
The students crowded around the teacher to see the experiment.
To push or force one's way into a space.
He crowded into the elevator just before the doors closed.
To fill one's mind or thoughts persistently.
Worries about the future began to crowd his mind.
crowd
Существительное
UK
/kraʊd/
US
/kraʊd/
A large number of people gathered together in a disorganized or unruly way.
The crowd at the concert was so large that it was difficult to move.
A group of people with a common interest or characteristic.
She always hangs out with the artistic crowd at school.
The spectators or audience at a public event.
The crowd cheered loudly as the home team scored the winning goal.
Идиомы и фразы
crowd (someone's) space
I don't want to crowd your space, so let me know if you need some time alone.
занимать (чьё-то) пространство
Я не хочу занимать твоё пространство, так что дай знать, если тебе нужно побыть одному.
crowd (someone) out
The new players are starting to crowd out the older members of the team.
вытеснять (кого-то)
Новые игроки начинают вытеснять старых членов команды.
crowd (someone) off
Fans crowded the players off the field after the match.
вытеснять (кого-то)
Болельщики вытеснили игроков с поля после матча.
crowd (someone's) mind
Doubts began to crowd her mind as she pondered her decision.
заполнять (чей-то) ум
Сомнения начали заполнять её ум, когда она размышляла о своём решении.
crowd the plate
The batter tends to crowd the plate, making it difficult for the pitcher.
загораживать тарелку
Бьющий склонен загромождать тарелку, затрудняя задачу питчеру.
crowd (someone) off the road
The aggressive driver tried to crowd her off the road.
вытеснить (кого-то) с дороги
Агрессивный водитель пытался вытеснить её с дороги.
crowd the stage
Fans began to crowd the stage as the band started playing.
толпиться на сцене
Поклонники начали толпиться на сцене, когда группа начала играть.
crowd the entrance
Protesters began to crowd the entrance of the building.
толпиться у входа
Протестующие начали толпиться у входа в здание.
crowd the bar
People started to crowd the bar during happy hour.
толпиться у бара
Люди начали толпиться у бара во время счастливого часа.
crowd the beach
Tourists often crowd the beach during the summer months.
толпиться на пляже
Туристы часто толпятся на пляже в летние месяцы.
crowd the market
Shoppers tend to crowd the market on weekends.
толпиться на рынке
Покупатели склонны толпиться на рынке по выходным.
a crowd of people
There was a crowd of people at the concert.
толпа людей
На концерте была толпа людей.
draw a crowd
The street performer managed to draw a crowd with his amazing tricks.
собирать толпу
Уличный артист сумел собрать толпу своими удивительными трюками.
follow the crowd
He tends to follow the crowd rather than make his own decisions.
следовать за толпой
Он склонен следовать за толпой, а не принимать собственные решения.
crowd control
The police were responsible for crowd control during the event.
контроль толпы
Полиция отвечала за контроль толпы во время мероприятия.
three's a crowd
They invited me to join them, but I felt like three's a crowd.
третий лишний
Они пригласили меня присоединиться к ним, но я почувствовал себя третьим лишним.
crowd favorite
The singer quickly became a crowd favorite with their hit song.
любимец публики
Певец быстро стал любимцем публики благодаря своему хиту.
crowd gathers
As the concert time approached, the crowd gathered outside the venue.
толпа собирается
По мере приближения времени концерта толпа собиралась у входа.
crowd cheers
The crowd cheers as the home team scores the winning goal.
толпа ликует
Толпа ликует, когда домашняя команда забивает победный гол.
join (a) crowd
He decided to join the crowd at the festival.
присоединиться к толпе
Он решил присоединиться к толпе на фестивале.
crowd mentality
He explained the concept of crowd mentality in the sociology class.
менталитет толпы
Он объяснил концепцию менталитета толпы на уроке социологии.
crowd scene
The director needed hundreds of extras for the crowd scene.
сцена толпы
Режиссёру потребовались сотни статистов для сцены толпы.
attract a crowd
The street performer managed to attract a crowd with his impressive tricks.
привлекать толпу
Уличный артист сумел привлечь толпу своими впечатляющими трюками.
frenzied crowd
The frenzied crowd cheered wildly as the band took the stage.
бешеная толпа
Бешеная толпа дико аплодировала, когда группа вышла на сцену.
capacity crowd
The match was played in front of a capacity crowd.
максимальная аудитория
Матч прошел при максимальной аудитории.
clamor of the crowd
The clamor of the crowd could be heard from miles away.
шум толпы
Шум толпы был слышен за много миль.
crowd around
The children crowded around the magician to see the tricks.
толпиться вокруг
Дети толпились вокруг фокусника, чтобы увидеть трюки.
darling of the crowd
She was the darling of the crowd at the concert.
любимец толпы
Она была любимицей толпы на концерте.
electrify the crowd
The band electrified the crowd with their energetic performance.
взбудоражить толпу
Группа взбудоражила толпу своим энергичным выступлением.
mingle with the crowd
Someone decided to mingle with the crowd at the party.
смешаться с толпой
Кто-то решил смешаться с толпой на вечеринке.
noisy crowd
The concert was packed with a noisy crowd.
шумная толпа
Концерт был переполнен шумной толпой.
rowdy crowd
The concert was filled with a rowdy crowd.
шумная толпа
Концерт был полон шумной толпы.
clamour of the crowd
The clamour of the crowd could be heard from miles away.
шум толпы
Шум толпы был слышен за много миль.
spot (someone) in the crowd
I managed to spot her in the crowd at the concert.
заметить (кого-то) в толпе
Мне удалось заметить её в толпе на концерте.
stand out from the crowd
She always tries to stand out from the crowd with her unique style.
выделяться из толпы
Она всегда пытается выделяться из толпы своим уникальным стилем.
quiet down the crowd
The police tried to quiet down the crowd after the protest.
успокоить толпу
Полиция пыталась успокоить толпу после протеста.
warm up the crowd
Someone needs to warm up the crowd before the main event.
разогреть толпу
Кому-то нужно разогреть толпу перед главным событием.
blend in with the crowd
Someone tried to blend in with the crowd at the concert.
сливаться с толпой
Кто-то пытался слиться с толпой на концерте.
two's company, three's a crowd
She decided not to join them because two's company, three's a crowd.
двое - это компания, трое - это толпа
Она решила не присоединяться к ним, потому что двое - это компания, трое - это толпа.
push through a crowd
He had to push through a crowd to get to the front of the stage.
протолкнуться сквозь толпу
Ему пришлось протолкнуться сквозь толпу, чтобы добраться до передней части сцены.
unruly crowd
The police struggled to control the unruly crowd at the concert.
неуправляемая толпа
Полиция с трудом сдерживала неуправляемую толпу на концерте.