-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cringe
Перевод cringe на русский язык
cringe
Глагол
I cringe every time I hear that song.
Я съеживаюсь каждый раз, когда слышу эту песню.
It makes me cringe to see such behavior.
Меня коробит видеть такое поведение.
She cringed at the thought of her past mistakes.
Она смущалась при мысли о своих прошлых ошибках.
Дополнительные переводы
cringe
Существительное
Watching that awkward performance gave me a sense of cringe.
Просмотр этого неловкого выступления вызвал у меня чувство испанского стыда.
Опеределения
cringe
Глагол
To shrink back or recoil in fear or discomfort.
She cringed at the sound of thunder during the storm.
To feel embarrassed or awkward.
He cringed when he realized he had been talking to the wrong person.
cringe
Существительное
A feeling of acute embarrassment or awkwardness.
The movie was so full of clichés that it was a total cringe.
An act or instance of cringing.
His cringe at the awkward situation was visible to everyone.
Идиомы и фразы
cringe inwardly
I cringe inwardly when I remember my awkward teenage years.
внутренне съеживаться
Я внутренне съеживаюсь, когда вспоминаю свои неловкие подростковые годы.
make (someone) cringe
His jokes often make me cringe.
заставить (кого-то) съежиться
Его шутки часто заставляют меня съеживаться.
cringe with embarrassment
She cringed with embarrassment when she realized her mistake.
съеживаться от смущения
Она съежилась от смущения, когда поняла свою ошибку.
cringe in fear
The child cringed in fear as the thunder roared.
съеживаться от страха
Ребенок съежился от страха, когда загремел гром.
cringe at (something)
I cringe at the thought of speaking in public.
съеживаться от (чего-то)
Я съеживаюсь от мысли говорить на публике.
cringe factor
The movie had a high cringe factor due to its awkward dialogue.
фактор неловкости
У фильма был высокий фактор неловкости из-за его неловких диалогов.
Примеры
Cultural cringe — Cultural cringe, in cultural studies and social anthropology, is an internalized inferiority complex which causes people in a country to dismiss their own culture as inferior to the cultures of other countries.
Культу́рное низкопокло́нство (англ. Cultural cringe) — понятие в культурологии и социальной антропологии, описывающее комплекс неполноценности людей в стране, который приводит к оценке собственной культуры как менее стоящей, чем культуры других стран.
I found out (cringe) after I did it (cringe again).
После мойки я обнаружил,
Indeed, it was even an empire, a fact that must make today's Swedish leftists cringe.Under young King Gustavus Adolphus, a brilliant and innovative military commander, Sweden in the early 1600s became a sort of Nordic Israel (which must also make Swedish leftists cringe).
В действительности это была настоящая империя — и этот факт, должно быть, заставляет членов современных шведских левых партий испытывать глубокую досаду.В начале 1600-х годов при молодом короле Густаве Адольфе, который был блестящим военачальником, известным своими новаторскими идеями, Швеция стала своеобразным скандинавским Израилем (и снова члены современных шведских левых партий должны испытать глубокую досаду).
Cultural cringe, in cultural studies and social anthropology, is an internalized inferiority complex that causes people in a country to dismiss their own culture as inferior to the cultures of other countries.
Культу́рное низкопокло́нство (англ. Cultural cringe) — понятие в культурологии и социальной антропологии, описывающее комплекс неполноценности людей в стране, который приводит к оценке собственной культуры как менее стоящей, чем культуры других стран.
Johnny Depp Evaluates His Work: Asked if there are any performances that, looking back, now make him cringe, Depp said, “Oh, I cringe at all of them.
Джонни Депп оценивает свою работу: Когда его спросили, существует ли какая-то из его предыдущих работ, которая заставляет его теперь корчиться от стыда, Депп сказал: "О, господи, я от каждой своей роли корчусь со стыда.