-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Counterclaim
UK
/ˈkaʊntəkleɪm/
US
/ˈkaʊntərkleɪm/
Перевод counterclaim на русский язык
counterclaim
Глагол
UK
/ˈkaʊntəkleɪm/
US
/ˈkaʊntərkleɪm/
The defendant decided to counterclaim against the plaintiff.
Ответчик решил предъявить встречный иск против истца.
counterclaim
Существительное
UK
/ˈkaʊntəkleɪm/
US
/ˈkaʊntərkleɪm/
The defendant filed a counterclaim against the plaintiff.
Ответчик подал встречный иск против истца.
Дополнительные переводы
Опеределения
counterclaim
Глагол
UK
/ˈkaʊntəkleɪm/
US
/ˈkaʊntərkleɪm/
To make a claim in response to another claim, especially in a legal context.
The defendant decided to counterclaim against the plaintiff for damages.
counterclaim
Существительное
UK
/ˈkaʊntəkleɪm/
US
/ˈkaʊntərkleɪm/
A claim made to offset another claim, especially one made by a defendant in a legal action against the plaintiff.
The defendant filed a counterclaim against the plaintiff, alleging breach of contract.
Идиомы и фразы
file counterclaim
The defendant decided to file a counterclaim against the plaintiff.
подать встречный иск
Ответчик решил подать встречный иск против истца.
include counterclaim
The lawyer advised to include the counterclaim in the response.
включать встречный иск
Адвокат посоветовал включить встречный иск в ответ.
dismiss counterclaim
The judge decided to dismiss the counterclaim as irrelevant.
отклонить встречный иск
Судья решил отклонить встречный иск как неуместный.
assert counterclaim
The party asserted a counterclaim to strengthen their position.
заявить встречный иск
Сторона заявила встречный иск, чтобы укрепить свою позицию.
pursue counterclaim
The company chose to pursue the counterclaim to recover damages.
преследовать встречный иск
Компания решила преследовать встречный иск, чтобы возместить убытки.