-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Defense
UK
/dɪˈfɛns/
US
/dɪˈfɛns/
Перевод defense на русский язык
defense
Существительное
UK
/dɪˈfɛns/
US
/dɪˈfɛns/
The defense of the castle was strong.
Защита замка была сильной.
The team's defense was crucial in winning the game.
Оборона команды была решающей в победе в игре.
His defense in court was convincing.
Его оправдание в суде было убедительным.
Опеределения
defense
Существительное
UK
/dɪˈfɛns/
US
/dɪˈfɛns/
The action of defending from or resisting attack.
The castle's defense was strong enough to withstand the siege.
The case presented by or on behalf of the party being accused or sued in a lawsuit.
The defense argued that the evidence was insufficient to convict the defendant.
A means of protecting something from attack.
The city built a new flood defense to protect against rising water levels.
The team or players in a sport who are responsible for preventing the opposing team from scoring.
The defense played exceptionally well, preventing any goals from being scored.
A justification or argument in support of something.
In defense of his actions, he explained that he was only following orders.
Идиомы и фразы
come to (someone's) defense
She came to his defense when he was accused of cheating.
встать на защиту (кого-то)
Она встала на его защиту, когда его обвинили в обмане.
witness for (the) defense
The defense team presented a witness for the defense to support their case.
свидетель(ница) защиты
Команда защиты представила свидетеля защиты, чтобы поддержать своё дело.
break down (someone's) defenses
The lawyer's strong arguments helped to break down the witness's defenses.
сломать (чью-то) защиту
Сильные аргументы адвоката помогли сломать защиту свидетеля.
melt down (someone's) defenses
Her kindness and patience eventually melted down his defenses.
разрушить (чьи-то) обороны
Ее доброта и терпение в конечном итоге разрушили его обороны.
break through (someone's) defenses
The negotiator was able to break through their defenses and reach an agreement.
пробить чью-либо защиту
Переговорщик смог пробить их защиту и достичь соглашения.
defense overspend
The defense overspend was criticized by many politicians.
перерасход на оборону
Перерасход на оборону был раскритикован многими политиками.
defense against bigamy
His lawyer prepared a strong defense against bigamy.
защита от большой семьи
Его адвокат подготовил сильную защиту от большой семьи.
confabulation as a defense mechanism
Some individuals use confabulation as a defense mechanism to cope with traumatic experiences.
конфабуляция как механизм защиты
Некоторые люди используют конфабуляцию как механизм защиты для преодоления травматического опыта.
eloquent defense
The lawyer's eloquent defense swayed the jury in favor of the defendant.
красноречивая защита
Красноречивая защита адвоката убедила присяжных в пользу обвиняемого.
dissertation defense
The dissertation defense will be held next Friday.
защита диссертации
Защита диссертации состоится в следующую пятницу.
flank defense
They strengthened their flank defense to prevent infiltration.
фланговая защита
Они укрепили свою фланговую защиту, чтобы предотвратить проникновение.
insanity defense
The lawyer suggested using an insanity defense in the trial.
защита по причине невменяемости
Адвокат предложил использовать защиту по причине невменяемости на суде.
defense lawyer
The defense lawyer presented strong evidence.
адвокат защиты
Адвокат защиты представил убедительные доказательства.
defense materiel
The army's defense materiel was updated to modern standards.
оборудование обороны
Оборудование обороны армии было обновлено до современных стандартов.
missile defense
The country invested heavily in missile defense systems.
противоракетная оборона
Страна активно вкладывала средства в системы противоракетной обороны.
minister of defense
The minister of defense discussed security strategies.
министр обороны
Министр обороны обсудил стратегии безопасности.
planetary defense
Planetary defense strategies are being developed to prevent asteroid impacts.
планетарная защита
Разрабатываются стратегии планетарной защиты для предотвращения столкновений с астероидами.
rearguard defense
The team put up a strong rearguard defense to hold the lead.
арьергардная оборона
Команда устроила мощную арьергардную оборону, чтобы удержать лидерство.
stout defense
The team put up a stout defense against their opponents.
твердая защита
Команда оказала твердую защиту против своих соперников.
thesis defense
The thesis defense is scheduled for next month.
защита диссертации
Защита диссертации запланирована на следующий месяц.
turret defense
The fortress relied heavily on turret defense.
башенная защита
Крепость сильно полагалась на башенную защиту.
unconscionability defense
The defense attorney argued for an unconscionability defense.
защита неприемлемостью
Адвокат по защите выступил за защиту неприемлемостью.
tower defense
He spent hours playing a new tower defense game.
башенная защита
Он провел часы, играя в новую игру с башенной защитой.
vigorous defense
The lawyer presented a vigorous defense in court.
энергичная защита
Адвокат представил энергичную защиту в суде.
defense of amoralism
In his writings, he presents a defense of amoralism as a valid perspective.
защита аморализма
В своих произведениях он представляет защиту аморализма как жизнеспособную точку зрения.
antiarmour defense
The troops relied on antiarmour defense during the battle.
противотанковая защита
Войска полагались на противотанковую защиту во время битвы.
antiballistic defense
Antiballistic defense is crucial for national security.
противоракетная защита
Противоракетная защита важна для национальной безопасности.
antiship defense
The fleet strengthened its antiship defense systems.
противокорабельная защита
Флот усилил свои противокорабельные защитные системы.
assailable defense
The team had an assailable defense, which led to their defeat in the match.
уязвимая защита
Команда имела уязвимую защиту, что привело к их поражению в матче.
bunkered defense
They set up a bunkered defense along the coastline.
укреплённая защита
Они устроили укреплённую защиту вдоль побережья.
impassioned defense
He gave an impassioned defense of his actions.
страстная защита
Он дал страстную защиту своим действиям.
in defense of
He spoke in defense of the new policy.
в защиту
Он выступил в защиту новой политики.
defense attorney
The defense attorney argued for a lighter sentence.
адвокат защиты
Адвокат защиты выступал за более мягкий приговор.
defense budget
The government increased the defense budget this year.
бюджет на оборону
Правительство увеличило бюджет на оборону в этом году.
mount a defense
The team managed to mount a strong defense against their opponents.
организовать защиту
Команда смогла организовать сильную защиту против своих соперников.
defense strategy
The defense strategy involved multiple layers of security.
стратегия обороны
Стратегия обороны включала несколько уровней безопасности.
defense system
The country invested heavily in its defense system.
система обороны
Страна серьезно вложилась в свою систему обороны.
defense force
The defense force was mobilized during the crisis.
силы обороны
Силы обороны были мобилизованы во время кризиса.
defense policy
The new defense policy focuses on modernization.
политика обороны
Новая политика обороны сосредоточена на модернизации.
defense line
They strengthened the defense line along the border.
линия обороны
Они укрепили линию обороны вдоль границы.
defense industry
The defense industry is a major contributor to the economy.
оборонная промышленность
Оборонная промышленность является основным вкладом в экономику.
defense capability
The country is improving its defense capability.
оборонная способность
Страна улучшает свою оборонную способность.
defense contractor
The defense contractor received a lucrative deal.
подрядчик обороны
Подрядчик обороны получил выгодный контракт.
defense training
The soldiers underwent rigorous defense training.
обучение обороне
Солдаты прошли интенсивное обучение обороне.
ministry of defense
The ministry of defense held a press conference today.
министерство обороны
Министерство обороны провело пресс-конференцию сегодня.
defense mechanism
His defense mechanism kicked in during the stressful situation.
защитный механизм
Его защитный механизм сработал во время стрессовой ситуации.
penetrate (someone's) defenses
The army was able to penetrate the enemy's defenses.
пробить (чью-то) оборону
Армии удалось пробить оборону противника.
mutual defense pact
The mutual defense pact ensured that an attack on one was an attack on all.
пакт о взаимной обороне
Пакт о взаимной обороне гарантировал, что нападение на одного было нападением на всех.
fortify (someone's) defenses
The general ordered the troops to fortify their defenses before the enemy attack.
укрепить (чью-то) оборону
Генерал приказал войскам укрепить оборону перед атакой врага.
spirited defense
The lawyer presented a spirited defense of her client.
энергичная защита
Адвокат представила энергичную защиту своего клиента.
wear down (someone's) defenses
The lawyer's persistent questioning wore down the witness's defenses.
ослабить (чью-то) защиту
Настойчивые вопросы адвоката ослабили защиту свидетеля.
impregnable defense
The team had an impregnable defense throughout the tournament.
непробиваемая защита
У команды была непробиваемая защита на протяжении всего турнира.
lunacy defense
The defendant's lawyer argued for a lunacy defense during the trial.
защита безумием
Адвокат подсудимого настаивал на защите безумием во время суда.
criminal defense attorney
A criminal defense attorney can help navigate the legal system.
адвокат по уголовным делам
Адвокат по уголовным делам может помочь ориентироваться в юридической системе.
alibi defense
The defendant's alibi defense was strong enough to convince the jury.
защита по алиби
Защита по алиби обвиняемого была достаточно убедительной, чтобы убедить присяжных.
melt (someone's) defenses
The kind words from the stranger helped to melt her defenses.
растворить (чьи-то) оборонительные позиции
Добрые слова от незнакомца помогли растворить её оборонительные позиции.
arm (someone) for defense
Parents should arm their children for defense against bullying.
вооружить (кого-то) для защиты
Родителям следует вооружить своих детей для защиты от травли.
antioxidant defense
The body relies on its antioxidant defense to combat free radicals.
антиоксидантная защита
Тело полагается на свою антиоксидантную защиту, чтобы бороться с свободными радикалами.
Примеры
Other Defense Agencies include the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), the Defense Logistics Agency (DLA), the Missile Defense Agency (MDA), the Defense Health Agency (DHA), Defense Threat Reduction Agency (DTRA), the Defense Security Service (DSS), and the Pentagon Force Protection Agency (PFPA), all of which are under the command of the Secretary of Defense.
Другие Службы Защиты включая Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ (DARPA), Управление тыла Министерства обороны (DLA), Агентство противоракетной обороны (MDA), Defense Threat Reduction Agency (DTRA) и Pentagon Force Protection Agency (PFPA), все из которых находятся под командованием Министра обороны.
Other Defense agencies include the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), the Strategic Capabilities Office (SCO), the Defense Logistics Agency (DLA), the Missile Defense Agency (MDA), the Defense Health Agency (DHA), Defense Threat Reduction Agency (DTRA), the Defense Counterintelligence and Security Agency (formerly the DSS), and the Pentagon Force Protection Agency (PFPA), all of which are subordinate to the Secretary of Defense.
Другие Службы Защиты включая Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ (DARPA), Управление тыла Министерства обороны (DLA), Агентство противоракетной обороны (MDA), Defense Threat Reduction Agency (DTRA) и Pentagon Force Protection Agency (PFPA), все из которых находятся под командованием Министра обороны.
Other Defense agencies include the Defense Advanced Research Projects Agency ( DARPA), the Strategic Capabilities Office (SCO), the Defense Logistics Agency ( DLA), the Missile Defense Agency ( MDA), the Defense Health Agency ( DHA), Defense Threat Reduction Agency ( DTRA), the Defense Counterintelligence and Security Agency ( formerly the DSS), and the Pentagon Force Protection Agency ( PFPA), all of which are subordinate to the Secretary of Defense.
Другие Службы Защиты включая Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ (DARPA), Управление тыла Министерства обороны (DLA), Агентство противоракетной обороны (MDA), Defense Threat Reduction Agency (DTRA) и Pentagon Force Protection Agency (PFPA), все из которых находятся под командованием Министра обороны.
Other Defense Agencies include the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), the Defense Logistics Agency (DLA), the Missile Defense Agency (MDA), Defense Threat Reduction Agency (DTRA), the Defense Security Service (DSS), and the Pentagon Force Protection Agency (PFPA), all of which are under the command of the Secretary of Defense.
Другие Службы Защиты включая Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ (DARPA), Управление тыла Министерства обороны (DLA), Агентство противоракетной обороны (MDA), Defense Threat Reduction Agency (DTRA) и Pentagon Force Protection Agency (PFPA), все из которых находятся под командованием Министра обороны.
The Defense Contract Management Agency, Defense Logistics Agency, Defense Threat Reduction Agency, Defense Acquisition University and Office of Economic Adjustment will all transfer to the undersecretary for A&S.
Руководство управлениями военных контрактов (Defense Contract Management Agency), тыла (Defense Logistics Agency), снижения угроз безопасности США (Defense Threat Reduction Agency), контроля экономических программ (Office of Economic Adjustment) и Университетом подготовки специалистов по приобретению (Defense Acquisition University) будут переданы в ведение замминистра по ЗОПБД.