-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Copy-editing
Перевод слова "copy-editing" на Русский язык
copy-editing
Существительное
UK
/ˈkɒp.i ˌed.ɪ.tɪŋ/
US
/ˈkɑː.pi ˌed.ɪ.tɪŋ/
литредактирование
Издательский термин: правка текста перед публикацией. The article still needs copy-editing before it is published.
Статье всё ещё нужно литредактирование перед публикацией.
copy-edit
Глаголcopy-editing
Герундий
Transitive verb, used mainly in publishing and editorial work.
литературно редактировать
В издательском и редакторском контексте. She copy-edited the report overnight.
Она за ночь литературно отредактировала отчёт.
Дополнительные переводы
Более общее слово в том же значении; в издательском контексте.
copy-editing
Причастие
Used attributively to describe work, skills, people, or materials involved in copy-editing; comparison forms are not normally used.
литредакторский
Используется атрибутивно в издательском контексте, со значением правки текста перед публикацией. She took a copy-editing course to improve her publishing skills.
Она прошла литредакторский курс, чтобы улучшить навыки в издательском деле.
Опеределения
copy-editing
Существительное
the process of checking and correcting written text for spelling, grammar, punctuation, and style before publication
The article still needs copy-editing before it is published.
copy-edit
Глагол
to edit written text to correct grammar, spelling, punctuation, style, and consistency before publication
She copy-edited the report overnight.
copy-editing
Причастие
relating to or involving copy-editing
She took a copy-editing course to improve her publishing skills.
Идиомы и фразы
copy-editing process
The copy-editing process took two extra days.
процесс редактирования текста
Процесс редактирования текста занял два дополнительных дня.
copy-editing skills
Good copy-editing skills are essential for this role.
навыки редактирования и корректуры текстов
Для этой должности необходимы хорошие навыки редактирования и корректуры текстов.
copy-editing work
She does copy-editing work for several publishers.
работа по корректуре
Она выполняет работу по корректуре для нескольких издательств.
copy-editing job
He took a copy-editing job at a local magazine.
работа по редактированию текстов
Он устроился на работу по редактированию текстов в местном журнале.
copy-editing service
We hired a professional copy-editing service to improve the final draft.
услуга по редактированию текста
Мы воспользовались профессиональной услугой по редактированию текста, чтобы улучшить окончательный вариант.
copy-editing standards
The editor followed strict copy-editing standards throughout the project.
стандарты редакторской правки
Редактор соблюдал строгие стандарты редакторской правки на протяжении всего проекта.
copy-editing guidelines
The publisher provided clear copy-editing guidelines for all freelance editors.
руководство по редактуре
Издательство предоставило чёткое руководство по редактуре для всех внештатных редакторов.
copy-editing stage
We are now at the copy-editing stage of the manuscript.
этап редакторской правки
Мы сейчас на этапе редакторской правки рукописи.
copy-editing software
Modern copy-editing software can catch many common mistakes automatically.
программное обеспечение для редактирования текста
Современное программное обеспечение для редактирования текста может автоматически обнаруживать многие распространенные ошибки.
copy-editing experience
Her copy-editing experience made her a strong candidate for the role.
опыт редактирования текстов
Её опыт редактирования текстов сделал её сильной кандидаткой на эту должность.
copy-editing task
This copy-editing task can be finished in an hour.
задача по редактированию текста
Эту задачу по редактированию текста можно выполнить за час.
copy-editing changes
The copy-editing changes were marked in red.
корректорские правки
Корректорские правки были отмечены красным.
copy-edit a manuscript
She copy-edited the manuscript before sending it to the publisher.
редактировать рукопись
Она отредактировала рукопись перед отправкой издателю.
copy-edit an article
The editor copy-edited the article for grammar and style.
выполнить вычитку статьи
Редактор выполнил вычитку статьи на предмет грамматики и стиля.
copy-edit a draft
Please copy-edit the draft and return it by Friday.
отредактировать черновик
Пожалуйста, отредактируйте черновик и верните его к пятнице.
copy-edit a book
He copy-edits books for a major publishing house.
редактировать книгу
Он редактирует книги для крупного издательства.
copy-edit a report
I need to copy-edit the report before the meeting.
отредактировать отчёт
Мне нужно отредактировать отчёт перед совещанием.
copy-edit a thesis
The student asked a professional to copy-edit the thesis.
отредактировать диссертацию
Студент попросил профессионала отредактировать диссертацию.
copy-edit a press release
The communications team copy-edited the press release overnight.
редактировать пресс-релиз
Команда по коммуникациям отредактировала пресс-релиз в течение ночи.
copy-edit the text
Can you copy-edit the text for consistency?
вычитать текст
Можете вычитать текст на предмет согласованности?
copy-edit for style
The assistant copy-edited the chapter for style and clarity.
выполнять стилистическую редактуру
Ассистент выполнил стилистическую редактуру главы для улучшения стиля и ясности.
copy-edit carefully
You should copy-edit carefully to avoid small errors.
тщательно вычитывать
Вам следует тщательно вычитывать текст, чтобы избежать мелких ошибок.
copy-edit before publication
The article was copy-edited before publication.
вычитать перед публикацией
Статья была вычитана перед публикацией.
copy-editing process
The copy-editing process took two extra days.
процесс редактирования текста
Процесс редактирования текста занял два дополнительных дня.
copy-editing services
The agency offers copy-editing services for academic papers.
услуги по редактированию и корректуре
Агентство предоставляет услуги по редактированию и корректуре научных статей.
copy-editing skills
Good copy-editing skills are essential for this role.
навыки редактирования и корректуры текстов
Для этой должности необходимы хорошие навыки редактирования и корректуры текстов.
copy-editing process
The copy-editing process took two extra days.
процесс редактирования текста
Процесс редактирования текста занял два дополнительных дня.
copy-editing work
She does copy-editing work for several publishers.
работа по корректуре
Она выполняет работу по корректуре для нескольких издательств.
copy-editing job
He took a copy-editing job at a local magazine.
работа по редактированию текстов
Он устроился на работу по редактированию текстов в местном журнале.
copy-editing stage
We are now at the copy-editing stage of the manuscript.
этап редакторской правки
Мы сейчас на этапе редакторской правки рукописи.
copy-editing standards
The editor followed strict copy-editing standards throughout the project.
стандарты редакторской правки
Редактор соблюдал строгие стандарты редакторской правки на протяжении всего проекта.
copy-editing software
Modern copy-editing software can catch many common mistakes automatically.
программное обеспечение для редактирования текста
Современное программное обеспечение для редактирования текста может автоматически обнаруживать многие распространенные ошибки.
copy-editing checklist
She followed a copy-editing checklist before final approval.
чек-лист редактирования текста
Она следовала чек-листу по редактированию текста перед окончательным утверждением.
copy-editing fee
The copy-editing fee depends on the length of the text.
плата за редактуру
Плата за редактуру зависит от объёма текста.