-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Convoy
UK
/ˈkɒnvɔɪ/
US
/ˈkɑnvɔɪ/
Перевод convoy на русский язык
convoy
Существительное
UK
/ˈkɒnvɔɪ/
US
/ˈkɑnvɔɪ/
The military convoy moved through the city at dawn.
Военный конвой двигался через город на рассвете.
The president's convoy included several police cars as an escort.
Конвой президента включал несколько полицейских машин в качестве эскорта.
convoy
Глагол
UK
/ˈkɒnvɔɪ/
US
/ˈkɑnvɔɪ/
The military was ordered to convoy the supply trucks to the base.
Военным было приказано сопровождать грузовики с припасами на базу.
Опеределения
convoy
Существительное
UK
/ˈkɒnvɔɪ/
US
/ˈkɑnvɔɪ/
A group of vehicles or ships traveling together, typically one accompanied by armed troops, warships, or other vehicles for protection.
The convoy of trucks moved slowly through the desert, escorted by military vehicles.
A group of people traveling together; a caravan.
The convoy of tourists made their way through the ancient ruins, guided by a local expert.
convoy
Глагол
UK
/ˈkɒnvɔɪ/
US
/ˈkɑnvɔɪ/
To accompany or escort, usually for protection.
The military vehicles were convoyed by armed guards to ensure their safe passage through the dangerous area.
Идиомы и фразы
military convoy
The military convoy passed through the city at dawn.
военный конвой
Военный конвой прошел через город на рассвете.
humanitarian convoy
A humanitarian convoy delivered aid to the affected areas.
гуманитарный конвой
Гуманитарный конвой доставил помощь в пострадавшие районы.
supply convoy
The supply convoy was delayed due to bad weather.
конвой снабжения
Конвой снабжения был задержан из-за плохой погоды.
armed convoy
An armed convoy was needed to ensure safe passage.
вооруженный конвой
Был необходим вооруженный конвой для обеспечения безопасного прохождения.
refugee convoy
The refugee convoy included hundreds of families fleeing the conflict.
конвой беженцев
Конвой беженцев включал сотни семей, спасающихся от конфликта.
convoy troops
They convoy troops through the dangerous territory.
сопровождать войска
Они сопровождают войска через опасную территорию.
convoy ships
The navy was instructed to convoy ships across the ocean.
сопровождать корабли
Флоту было поручено сопровождать корабли через океан.
convoy (someone) safely
The guards convoyed him safely to the border.
сопровождать (кого-либо) в безопасности
Охранники сопроводили его в безопасности до границы.
convoy supplies
They needed to convoy supplies to the remote village.
сопровождать припасы
Им нужно было сопровождать припасы в отдаленную деревню.
convoy vehicles
Soldiers were assigned to convoy vehicles through the war zone.
сопровождать транспортные средства
Солдаты были назначены сопровождать транспортные средства через зону боевых действий.
Примеры
These included Convoy PQ 9/10 in February, Convoy PQ 12 and Convoy PQ 13 in March, Convoy PQ 14 and Convoy PQ 15 in April, Convoy PQ 16 in May, and Convoy PQ 17 in June.
В 1942 году он был развернут с подразделениями отечественного флота для сопровождения конвоев в Россию: Конвой PQ 9/10 в феврале, PQ-12 и PQ-13 в марте, PQ-14 и PQ-15 в апреле, PQ-16 в мае и Конвой PQ-17 в июне.
Although many of the vehicles in the July convoy appear to have different number plates than those in the June convoy (when discernable), at least one vehicle seen in the June convoy was also part of the July convoy.
Хотя многие машины июльской колонны, по-видимому, имеют номерные знаки, отличающиеся от знаков из июньской колонны (в тех случаях, когда их можно разобрать), по крайней мере одна машина, замеченная в июньской колонне, находилась также и в июльской колонне.
"Christmas Convoy", a southern rock song by Paul Brandt, a parody of the C.W. McCall song Convoy (2006)
«Рождественский конвой», «Christmas Convoy», рок-песня Пола Брандта, пародия на песню CW McCall Convoy (2006).
Scientific and archival work on collection of information about the history of the convoy was conducted, new data were received, the list of the participants of the convoy was compiled, memories, photographs, publications, books about the convoy were collected, and the International search operation “Convoy White Sea – Dikson 5” was organized.
Проведена научно-архивная работа по сбору информации об истории конвоя, получены новые данные, составлен список участников конвоя, собраны воспоминания, фотоколлекция, публикации, книги о конвое, организовано проведение Международной поисковой операции «Конвой БД-5».
"Christmas Convoy", a southern rock song by Paul Brandt in 2006, a parody of the C.W. McCall song Convoy.
«Рождественский конвой», «Christmas Convoy», рок-песня Пола Брандта, пародия на песню CW McCall Convoy (2006).