-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Claw
UK
/klɔː/
US
/klɔ/
Перевод claw на русский язык
claw
Глагол
UK
/klɔː/
US
/klɔ/
The cat tried to claw the furniture.
Кошка пыталась царапать мебель.
He tried to claw his way up the steep hill.
Он пытался вцепиться, чтобы подняться на крутой холм.
Опеределения
claw
Глагол
UK
/klɔː/
US
/klɔ/
To scratch, tear, or dig with claws or fingernails.
The cat began to claw at the furniture, leaving marks on the fabric.
To make one's way with difficulty by or as if by using the hands.
He had to claw his way up the steep hill to reach the top.
To seize or grasp something with or as if with claws.
She clawed the air in frustration, trying to catch the falling papers.
claw
Существительное
UK
/klɔː/
US
/klɔ/
A curved, pointed appendage at the end of an animal's limb, used for grasping or holding.
The cat extended its claw to catch the mouse.
A mechanical device resembling a claw, used for gripping or lifting objects.
The crane operator used the claw to lift the heavy metal beams.
The pincer of a crustacean or other arthropod.
The lobster's claw was large and powerful.
A curved tool used for pulling nails.
He used the claw of the hammer to remove the old nails from the wood.
Идиомы и фразы
claw (one's) way up
He clawed his way up the corporate ladder despite many challenges.
пробираться наверх
Он пробирался наверх по карьерной лестнице, несмотря на множество трудностей.
claw (one's) way back
After losing everything in the fire, she had to claw her way back to stability.
возвращаться с трудом
После того как она потеряла все в пожаре, ей пришлось с трудом возвращаться к стабильности.
claw back
He managed to claw back the money he lost.
возвращать
Он сумел вернуть деньги, которые потерял.
claw back rights
The company is trying to claw back rights that were previously given away.
восстанавливать права
Компания пытается восстановить права, которые были ранее отданы.
claw your way
He had to claw his way to the top of the corporate ladder.
пробиваться с трудом
Ему пришлось пробиваться с трудом к вершине корпоративной лестницы.
claw back losses
The business is working hard to claw back losses from last year.
возмещать убытки
Бизнес усердно работает, чтобы возместить убытки прошлого года.
claw back control
The company is trying to claw back control after the scandal.
восстановить контроль
Компания пытается восстановить контроль после скандала.
claw back money
Someone managed to claw back money from the failed investment.
возвращать деньги
Кому-то удалось вернуть деньги с проваленной инвестиции.
claw (something) back from (someone)
The government plans to claw the funds back from those who misused them.
вернуть (что-то) у (кого-то)
Правительство планирует вернуть средства от тех, кто их неправильно использовал.
claw (someone) to pieces
The aggressive animal was ready to claw him to pieces.
разорвать (кого-то) на куски
Агрессивное животное было готово разорвать его на куски.
claw (something) away
He had to claw the dirt away to find the buried treasure.
отрывать (что-то)
Ему пришлось отрывать землю, чтобы найти закопанное сокровище.
claw (something) out
She managed to claw the information out of him after hours of questioning.
вытаскивать (что-то)
Ей удалось вытащить информацию из него после часов допроса.
claw (someone) back
The team needs to claw the lead back in the final minutes of the game.
отбить (кого-то)
Команде нужно вернуть преимущество в последние минуты игры.
retract claws
Cats can retract their claws when they walk.
втягивать когти
Кошки могут втягивать свои когти, когда ходят.
lobster claw
The lobster claw was larger than expected.
клешня лобстера
Клешня лобстера оказалась больше, чем ожидали.
claw at
The cat began to claw at the furniture.
царапать
Кошка начала царапать мебель.
claw foot
The antique table has a beautiful claw foot design.
лапа с когтями
Антикварный стол имеет красивый дизайн лапы с когтями.
claw marks
Someone found claw marks on the tree.
следы когтей
Кто-то нашёл следы когтей на дереве.
Примеры
The company currently offers five popular brands of vodka: "Bear", "Starley", "Mail", "Bear Ice Claw" TM and "Ice Claw".
В настоящее время компания представляет пять популярных брендов водки: "Медведь", "Старлей", "Кольчуга", "Медведь Ice Claw" и ТМ "Ice Claw".
Yellow Claw first gained popularity in the middle of 2010, after founding and hosting the Yellow Claw Thursday night party at one of Amsterdam’s most famous night clubs, the Jimmy Woo.
Yellow Claw впервые получили известность в середине 2010 года, после создания и проведения ночной вечеринки в одном из самых знаменитых Амстердамских ночных клубов, Jimmy Woo.
DS) is a plant that, because of its large hook-shaped fruit, is called the Devil's Claw — Devil "s Claw.
DS) — растение, которое из-за большого крючкообразного плода получило название «дьявольский коготь» - Devil's Claw.
Steel-Claw is more than likely a version of Tiger-Claw from the original Marvel Comics.
Стальной Коготь, скорее всего, является версией Tiger-Claw из оригинального комикса Marvel.
Sherlock Holmes and the Scarlet Claw (Sherlock Holmes and the Scarlet Claw) - 1944
Шерлок Холмс: Багровый коготь / The Scarlet Claw (1944)