• Английский Английский
  • Русский Русский
  • Английский Английский
  • Русский Русский
ru

Ковырять

en

Перевод ковырять на английский язык

ковырять
Глагол
raiting
ковырял
Он любит ковырять в носу.
He likes to pick his nose.
Она начала ковырять палкой в земле.
She started to poke the ground with a stick.
Кот начал ковырять лапой в песке.
The cat began to dig in the sand with its paw.
Дополнительные переводы

Опеределения

ковырять
Глагол
raiting
Делать углубления, отверстия в чём-либо, обычно с помощью острого предмета.
Он начал ковырять землю палкой, чтобы посадить семена.
Трогать, теребить что-либо, обычно без особой цели или задумки.
Она сидела и ковыряла вилкой в тарелке, не зная, что съесть.
Заниматься чем-либо поверхностно, без особого интереса или усердия.
Он только ковыряет в учебниках, не пытаясь глубже понять материал.

Идиомы и фразы

ковырять нос
Дети любят ковырять нос.
pick (someone's) nose
Children like to pick their nose.
ковырять зубочисткой
Он начал ковырять зубочисткой зубы после обеда.
pick (something) with a toothpick
He started picking his teeth with a toothpick after lunch.
ковырять землю
Курица долго ковыряет землю в поисках червяков.
dig (something) in the ground
The hen digs in the ground for a long time looking for worms.
ковырять в еде
Ребёнок ковыряет в еде на тарелке.
pick at (someone's) food
The child picks at the food on the plate.
ковырять мозг
Эта задача долго ковыряла мне мозг.
pick (someone's) brain / bother (someone's) mind
This problem bothered my mind for a long time.

Связанные слова

Антонимы