Шарить

Перевод шарить на английский язык

Глагол

шарил шарил шарил шарили шарили шарили

Он начал шарить по карманам в поисках ключей.

He began to rummage through his pockets for the keys.

В темноте он стал шарить по стене в поисках выключателя.

In the dark, he began to grope along the wall for the light switch.

Она любит шарить по интернету в поисках новых рецептов.

She likes to browse the internet for new recipes.

Дополнительные переводы

Глагол

Искать что-либо, ощупывая, обыскивая.

Он начал шарить по карманам в поисках ключей.

Разг. Понимать, разбираться в чем-либо.

Он хорошо шарит в компьютерах и может помочь с настройкой.

шарить взглядом

Он начал шарить взглядом по комнате.

to scan with a glance

He began to scan the room with a glance.

шарить по карманам

Он шарил по карманам в поисках ключей.

to rummage through pockets

He rummaged through his pockets looking for his keys.

шарить по интернету

Она целый день шарила по интернету в поисках информации.

to surf the internet

She spent the whole day surfing the internet looking for information.

шарить по кухне

Я шарил по кухне в поисках чего-нибудь вкусного.

to rummage through the kitchen

I was rummaging through the kitchen looking for something tasty.

шарить руками

В темноте он шарил руками в поисках выключателя.

to feel around with hands

In the dark, he felt around with his hands looking for the switch.