-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Censorship
Перевод censorship на русский язык
censorship
Существительное
The book was banned due to censorship.
Книга была запрещена из-за цензуры.
Дополнительные переводы
Опеределения
censorship
Существительное
The suppression or prohibition of any parts of books, films, news, etc. that are considered obscene, politically unacceptable, or a threat to security.
The government imposed strict censorship on the media to control the flow of information.
The act or practice of examining and possibly altering or removing content from books, films, or other media.
Censorship in the library led to the removal of several controversial books from the shelves.
Идиомы и фразы
censorship board
The film was reviewed by the censorship board before its release.
цензурный комитет
Фильм был рассмотрен цензурным комитетом перед выпуском.
abolish censorship
Activists are fighting to abolish censorship of the internet.
упразднить цензуру
Активисты борются за упразднение цензуры в интернете.
censorship practices
Different countries have various censorship practices that affect freedom of speech.
практика цензуры
В разных странах существуют различные практики цензуры, которые влияют на свободу слова.
censorship measures
Censorship measures can hinder artistic expression.
меры цензуры
Меры цензуры могут препятствовать художественному самовыражению.
censorship laws
Censorship laws vary greatly from country to country.
законы о цензуре
Законы о цензуре сильно различаются в разных странах.
censorship debate
The censorship debate has intensified in recent years.
дебаты о цензуре
Дебаты о цензуре усилились в последние годы.
censorship issue
The censorship issue was discussed at the international conference.
вопрос цензуры
Вопрос цензуры обсуждался на международной конференции.
censorship policy
The new censorship policy has sparked a lot of debates.
политика цензуры
Новая политика цензуры вызвала много споров.
censorship regime
The country is known for its strict censorship regime.
режим цензуры
Страна известна своим строгим режимом цензуры.
Примеры
There is moral censorship, military censorship, political censorship, religious censorship, and corporate censorship.
Существуют военная цензура, партийная цензура, корпоративная цензура, моральная цензура, интернет-цензура и т.д..
In 1802, prior censorship was replaced by successive censorship (that is, censorship after the appearance of the printed product), and in 1804 the first censorship statute was adopted.
В 1802 предварительная цензура заменена последующей (т. е. после выхода печатной продукции), в 1804 утверждён первый цензурный устав.
The “Censorship Map” (www.media.cat/mapacensura), which since 2015 has brought to light cases of censorship, aggression against journalists and the media, and other restrictions on the right to inform, was one of the 400 nominees to the “2018 Freedom of Expression Awards” organised by the International Index on Censorship, for its work in fighting for freedom of expression.
«Карта цензуры» (www.media.cat/mapacensura), которая с 2015 года выявляет случаи цензуры, агрессии против журналистов и СМИ и других ограничений права на информацию, была одной из 400 кандидатов на «Награда за свободу выражения 2018 года», организованная Международным индексом цензуры, за его работу по борьбе за свободу выражения мнений.
Nevertheless, during the 1970s, Bourgeois became involved with a group of feminist activists named the Fight Censorship Group, challenging restrictive censorship of sexually explicit imagery.
Тем не менее, в 1970-х годах Буржуа стала связываться с группой активистов-феминисток, названных Fight Censorship Group / Группа Борьбы с Цензурой, оспаривая ограничительную цензуру на сексуально откровенных образов.
The seven journalistic associations also proposed that the Constitution should contain a provision that prohibits any form of censorship: “This proposal of ours is based on the reality that in countries committed to democracy that used to have censorship agencies in their recent past retain the threat of introducing certain forms of disguised censorship.
Семь журналистских объединений предлагали также закрепить в Конституции положение, запрещающее любые формы цензуры: “Это наше предложение исходит из той реальности, что в странах, вступивших на путь демократии, имевших в недалеком прошлом осуществляющие цензуру структуры, сохраняется опасность применения элементов скрытой цензуры.