-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Camouflaging
Перевод camouflaging на русский язык
camouflage
Глагол
The soldiers used branches to camouflage their positions.
Солдаты использовали ветки, чтобы маскировать свои позиции.
camouflaging
Существительное
The military uses camouflaging to hide their equipment.
Военные используют маскировку, чтобы скрыть свое оборудование.
Дополнительные переводы
Опеределения
camouflage
Глагол
To disguise or conceal by blending in with the surroundings.
The soldiers camouflaged themselves with leaves and mud to avoid detection.
camouflaging
Существительное
The act or process of disguising or concealing something by making it blend in with its surroundings.
The camouflaging of the military vehicles made them nearly invisible in the dense forest.
Идиомы и фразы
camouflage (something) with
He camouflaged the jeep with branches.
маскировать (что-то) с помощью
Он замаскировал джип ветками.
camouflage oneself
The soldier camouflaged himself with mud.
замаскироваться
Солдат замаскировался грязью.
camouflage (something) as
They camouflaged the bunker as a natural hill.
маскировать (что-то) под
Они замаскировали бункер под естественный холм.
camouflage (something) against
He camouflaged the equipment against aerial surveillance.
маскировать (что-то) против
Он замаскировал оборудование против воздушного наблюдения.
camouflage (something) effectively
The artist camouflaged the mural effectively.
эффективно маскировать (что-то)
Художник эффективно замаскировал фреску.
camouflage (something) in
She camouflaged the tent in the dense forest.
маскировать (что-то) в
Она замаскировала палатку в густом лесу.
camouflage (something) behind
He camouflaged the equipment behind the bushes.
маскировать (что-то) за
Он маскировал оборудование за кустами.
camouflage (something) from
They camouflaged the hideout from aerial view.
маскировать (что-то) от
Они замаскировали убежище от воздушного наблюдения.
camouflage (something) well
The artist camouflaged the mural well to blend with the environment.
хорошо маскировать (что-то)
Художник хорошо замаскировал фреску, чтобы она сливалась с окружающей средой.
camouflage (something) carefully
They camouflaged the base camp carefully before nightfall.
тщательно маскировать (что-то)
Они тщательно маскировали базовый лагерь перед наступлением ночи.
camouflaging technique
The military uses various camouflaging techniques to hide their equipment.
маскировочная техника
Военные используют различные маскировочные техники, чтобы скрыть свою технику.
camouflaging ability
Chameleons are known for their exceptional camouflaging ability.
способность к маскировке
Известно, что хамелеоны обладают исключительной способностью к маскировке.
Примеры
This operationalization of camouflaging can then form the basis for the design of a measure which can be used in quantitative investigations to address questions such as: ‘how widespread is camouflaging amongst people with ASC?’; ‘are there age and gender differences in camouflaging?’; ‘what are the costs and benefits of camouflaging?; ‘what could educational establishments and workplaces do to minimise the camouflaging that people with ASC have to do?’.
Подобная операционализация маскировки способна заложить основы для разработки методик, которые можно будет использовать в количественных исследованиях с целью решения таких вопросов, как: «Насколько широко распространена маскировка среди людей с САС?»; «Существуют ли возрастные и гендерные различия в маскировке?»; «Каковы издержки и выгоды маскировки?»; «Что могут сделать учебные заведения и работодатели, чтобы минимизировать необходимость аутичных людей в маскировке?»
We believe that this camouflaging measure, at least initially, should rely on self-report, as by its very nature, camouflaging behaviour is often not obvious to observers.
Мы считаем, что при изучении маскировки — по крайней мере, на начальном этапе — следует полагаться на самоотчёты, поскольку из-за своей природы маскировочное поведение зачастую не очевидно для наблюдателей.
He informed me that female autism is more difficult to detect because we tend to be better at ‘camouflaging’ our social difficulties.
Он сообщил мне, что женский аутизм труднее обнаружить, потому что мы, как правило, лучше «маскируем» наши социальные трудности.
Your neighbor is hiding himself from your eyes, camouflaging himself and pretending to be one of your fellows.
Твой сосед прячется от твоих глаз, маскируя себя и притворяясь одним из твоих товарищей.
When they interviewed girls or women on the spectrum, they couldn’t always see signs of their autism but got glimmers of a phenomenon they call ‘camouflaging’ or ‘masking.’
Когда они брали интервью у девушек или женщин из спектра, они не всегда могли заметить признаки аутизма, но получали проблески явления, которое они называют "маскировкой" или "камуфляжем”.