-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bungled
UK
/ˈbʌŋɡəld/
US
/ˈbʌŋɡəld/
Перевод bungled на русский язык
bungled
Прилагательное
UK
/ˈbʌŋɡəld/
US
/ˈbʌŋɡəld/
The bungled attempt to fix the car only made things worse.
Неумелая попытка починить машину только ухудшила ситуацию.
His bungled performance at the concert was disappointing.
Его неудачное выступление на концерте было разочаровывающим.
bungle
Глагол
He managed to bungle the entire project.
Ему удалось испортить весь проект.
She tends to bungle simple tasks when she's nervous.
Она склонна неумело выполнять простые задачи, когда нервничает.
Дополнительные переводы
Опеределения
bungled
Прилагательное
UK
/ˈbʌŋɡəld/
US
/ˈbʌŋɡəld/
Executed or carried out clumsily or incompetently, resulting in failure or a poor outcome.
The bungled attempt to fix the leaking pipe only made the situation worse.
bungle
Глагол
To carry out a task clumsily or incompetently, leading to failure or an unsatisfactory outcome.
He bungled the presentation by forgetting his notes and losing his train of thought.
Идиомы и фразы
bungled attempt
The bungled attempt to fix the machine caused further damage.
неудачная попытка
Неудачная попытка починить машину привела к дополнительным повреждениям.
bungled operation
The bungled operation left the patient with more complications.
неудачная операция
Неудачная операция оставила пациента с дополнительными осложнениями.
bungled job
The contractor's bungled job required the company to hire someone else.
плохо выполненная работа
Плохо выполненная работа подрядчика заставила компанию нанять кого-то другого.
bungled response
The company's bungled response to the crisis damaged its reputation.
неудачный ответ
Неудачный ответ компании на кризис нанёс ущерб её репутации.
bungled robbery
The suspects were caught due to their bungled robbery.
неудавшееся ограбление
Подозреваемые были пойманы из-за их неудавшегося ограбления.
bungle (something) up
Someone really bungled up the presentation.
испортить (что-то)
Кто-то действительно испортил презентацию.
bungle the job
He managed to bungle the job despite clear instructions.
запороть работу
Он сумел запороть работу, несмотря на чёткие инструкции.
bungle (one's) chance
He bungled his chance to win the competition.
упустить (свой) шанс
Он упустил свой шанс выиграть соревнование.
bungle (someone's) opportunity
He managed to bungle his opportunity to get a promotion.
испоганить (чью-то) возможность
Он сумел испоганить свою возможность получить повышение.
bungle the task
The team managed to bungle the task and missed the deadline.
запороть задачу
Команда умудрилась запороть задачу и не уложилась в срок.
bungle (someone's) project
She bungled her project presentation by forgetting the key points.
завалить (чей-то) проект
Она завалила презентацию проекта, забыв основные моменты.
bungle the situation
They bungled the situation by not preparing adequately.
испортить ситуацию
Они испортили ситуацию, не подготовившись должным образом.
bungle the execution
Unfortunately, they bungled the execution of the plan.
провалить выполнение
К сожалению, они провалили выполнение плана.
bungle job
The project turned into a bungle job due to poor planning.
плохо выполненная работа
Проект превратился в плохо выполненную работу из-за плохого планирования.
bungle attempt
His bungle attempt at fixing the car resulted in more damage.
неудачная попытка
Его неудачная попытка починить машину привела к бóльшим повреждениям.
bungle operation
The rescue turned into a bungle operation.
провальная операция
Спасение превратилось в провальную операцию.
bungle effort
The report highlighted the bungle effort to address the issue.
неэффективное усилие
Отчет подчеркнул неэффективное усилие по решению проблемы.
bungle case
The lawyer was criticized for the bungle case he presented.
ошибочный случай
Адвокат был раскритикован за ошибочный случай, который он представил.