-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Flub
UK
/flʌb/
US
/flʌb/
Перевод flub на русский язык
flub
Глагол
UK
/flʌb/
US
/flʌb/
He flubbed his lines during the performance.
Он испортил свои реплики во время выступления.
She flubbed the presentation by forgetting her notes.
Она напортачила с презентацией, забыв свои заметки.
They flubbed the project by missing the deadline.
Они запороли проект, не уложившись в срок.
Дополнительные переводы
Опеределения
flub
Глагол
UK
/flʌb/
US
/flʌb/
To perform a task or action poorly or clumsily.
He flubbed his lines during the play, causing the audience to laugh.
To make a mistake or error, especially in a performance or presentation.
She flubbed the presentation by forgetting the key points.
flub
Существительное
UK
/flʌb/
US
/flʌb/
A mistake or blunder, especially one made in a performance or speech.
The actor's flub during the live broadcast was quickly corrected by his co-star.
Идиомы и фразы
a major flub
The presentation was a major flub that cost him the promotion.
серьезная ошибка
Презентация была серьезной ошибкой, которая стоила ему повышения.
a comedic flub
The comedic flub turned out to be the highlight of the show.
комическая ошибка
Комическая ошибка оказалась кульминацией шоу.
a minor flub
Despite the minor flub, the performance was well-received.
небольшая ошибка
Несмотря на небольшую ошибку, выступление было хорошо принято.
an embarrassing flub
She made an embarrassing flub while trying to explain the project.
неловкая ошибка
Она сделала неловкую ошибку, пытаясь объяснить проект.
a flub in delivery
His flub in delivery affected the overall quality of the presentation.
ошибка в подаче
Его ошибка в подаче повлияла на общее качество презентации.
a flub during rehearsal
The actor made a flub during rehearsal that caused everyone to laugh.
ошибка во время репетиции
Актер сделал ошибку во время репетиции, из-за чего все засмеялись.
a flub on stage
The actor's flub on stage made the audience laugh.
ошибка на сцене
Ошибка актера на сцене заставила зрителей смеяться.
a flub in judgment
His flub in judgment resulted in a costly mistake.
ошибка в суждении
Его ошибка в суждении привела к дорогой ошибке.
a verbal flub
Her verbal flub during the interview made her seem unprepared.
словесная ошибка
Ее словесная ошибка во время собеседования заставила ее выглядеть неподготовленной.
a flub in communication
There was a flub in communication that led to the misunderstanding.
ошибка в общении
Была ошибка в общении, которая привела к недоразумению.
flub an audition
She was nervous and ended up flubbing an audition.
провалить прослушивание
Она была нервной и в итоге провалила прослушивание.
flub an impression
If you flub an impression, it can affect your reputation.
испортить впечатление
Если ты испортишь впечатление, это может повлиять на твою репутацию.
flub the timing
He flubbed the timing of his speech, which confused the audience.
попутать время
Он попутал время своей речи, что сбило с толку аудиторию.
flub a test
She flubbed the test because she hadn't studied.
провалить тест
Она провалила тест, потому что не училась.
flub a chance
Don't flub a chance to showcase your skills.
упустить шанс
Не упусти шанс продемонстрировать свои навыки.
flub an opportunity
He really flubbed an opportunity to impress the boss.
потерять возможность
Он действительно потерял возможность впечатлить начальника.
flub the answer
I flubbed the answer on the test and lost points.
ошибиться в ответе
Я ошибся в ответе на тесте и потерял баллы.
flub a joke
He tried to tell a joke but flubbed it completely.
ошибиться с шуткой
Он попытался рассказать шутку, но полностью ошибся.
flub a presentation
If you don't prepare, you might flub a presentation.
провалить презентацию
Если ты не подготовишься, ты можешь провалить презентацию.
flub a line
He flubbed a line during the performance.
ошибиться в реплике
Он ошибся в реплике во время выступления.
Примеры
However, there have been instances when your plans have gone flub in a wink.
Однако, были случаи, когда ваши планы пошли ляп в ковычки.
However, there have been circumstances when your plans have gone flub in a wink.
Однако, были случаи, когда ваши планы пошли ляп в ковычки.
Nevertheless, there have been instances when your plans have gone flub in a wink.
Однако, были случаи, когда ваши планы пошли ляп в ковычки.
But if you flub (fail) it, it'll be because you don't have enough power and in that case the sorcerers' explanation won't make any sense to you.
Но если ты провалишься на ней, то это будет потому, что личной силы у тебя недостаточно, и в таком случае объяснение магов не будет иметь для тебя никакого смысла.
“Everyone will love you even if you make a flub.
«Все будут любить тебя, когда ты будешь забивать голы»